Дерзость

Дерзость 2.0 <— новая версия

insolence, audacity, impudence, boldness, impertinence, cockiness, cheek

Основные варианты перевода

- insolence |ˈɪnsələns| — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие

неуместная дерзость — gratuitous insolence
умышленная дерзость — premeditated insolence
жаловаться на чью-л. дерзость — to report smb. for insolence
отвечать дерзостью на дерзость — to repay insolence in kind

- impudence |ˈɪmpjədəns| — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость

ребёнок был наказан за свою дерзость — the child suffered for his impudence

- impertinence |ɪmˈpɜːrtnəns| — дерзость, наглость, нахальство, неуместность

я не стану отвечать на такую дерзость — I do not deign to reply to such impertinence

- cheek |tʃiːk| — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, чикса, колодка

какая дерзость — what a cheek!

- sauce |sɔːs| — соус, подливка, приправа, фруктовое пюре, пикантность, дерзость

отвечать дерзостью на дерзость; отплатить той же монетой — serve with the same sauce

Смотрите также

дерзкие речи; сплетник; дерзость — nash gab