Основные варианты перевода
- roadside |ˈrəʊdsaɪd| — обочина, край дороги обочина дороги — roadside verge
обочина сельских дорог — rural roadside
- shoulder |ˈʃəʊldər| — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, обочина обочина сельских дорог — rural roadside
грунтовая обочина — earth shoulder
спланированная обочина — graded shoulder
обочина земляного полотна — road-bed shoulder
- verge |vɜːrdʒ| — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, берма, кайма, край крыши спланированная обочина — graded shoulder
обочина земляного полотна — road-bed shoulder
обочина дороги; обрез дороги — shoulder of road
грунтовая обочина рулежной дорожки — taxiway soft shoulder
придорожная полоса; обочина дороги; обрез дороги — road shoulder
обочина, не обеспечивающая безопасности движения — hazardous shoulder
укреплённая обочина; твёрдая обочина; полоса стоянки — hard shoulder
обочина, укреплённая гравием; обочина, укреплённая щебнем — granular shoulder
приподнятая обочина на вираже; обочина на нагорной стороне — high shoulder
ещё 7 примеров свернуть грунтовая обочина рулежной дорожки — taxiway soft shoulder
придорожная полоса; обочина дороги; обрез дороги — road shoulder
обочина, не обеспечивающая безопасности движения — hazardous shoulder
укреплённая обочина; твёрдая обочина; полоса стоянки — hard shoulder
обочина, укреплённая гравием; обочина, укреплённая щебнем — granular shoulder
приподнятая обочина на вираже; обочина на нагорной стороне — high shoulder
обочина — road verge
мощёная обочина дороги; мощёная обочина — paved verge
мощёная обочина дороги; мощёная обочина — paved verge
Смотрите также
обочина пути — track-bed berm
обочина дороги — road-side
обочина (дороги) — the side of a road
обочина дороги; обочина — side of the road
кромка проезжей части; обочина — marginal strip
обочина с одеждой; твердая полоса — hard strip
предохранительная полоса; профилированная обочина — rumble strip
обочина дороги — road-side
обочина (дороги) — the side of a road
обочина дороги; обочина — side of the road
кромка проезжей части; обочина — marginal strip
обочина с одеждой; твердая полоса — hard strip
предохранительная полоса; профилированная обочина — rumble strip