Заносить
Заносить 2.0 <— новая версия
skid, sideslip, put down, note down, chronicle, bring under, choke up
Основные варианты перевода
- record |ˈrekərd| — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол заносить что-л. в п — read to read smth. into the record
заносить в протокол — enter on record
заносить свои мысли в дневник — to record one's thoughts in a diary
заносить в протокол — enter on record
заносить свои мысли в дневник — to record one's thoughts in a diary
заносить в протокол; запись в протокол — record in a protocol
заносить в протокол; занести в протокол — record in the minutes
заносить в протокол; приобщать к делу; записывать — enter on the record
заносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта — post shipment to stock record cards
граммофонная пластинка; заносить в протокол; занести в протокол — place on record
ещё 5 примеров свернуть заносить в протокол; занести в протокол — record in the minutes
заносить в протокол; приобщать к делу; записывать — enter on the record
заносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта — post shipment to stock record cards
граммофонная пластинка; заносить в протокол; занести в протокол — place on record
Смотрите также
заносить — cover with
заносить на счёт — recognize on account
заносить в память — feed into the memory
заносить имущество на счёт — voucher the stores
заносить в племенную книгу — to entry in herdbook
заваливать снегом; заносить — snow up
слишком высоко заносить весло — sky the oar
протереть дыру, заносить до дыр — to wear a hole
заносить илом; заиливать; заилеть — silt up
записывать на счёт; заносить на счёт — pass to an account
заносить на счёт — recognize on account
заносить в память — feed into the memory
заносить имущество на счёт — voucher the stores
заносить в племенную книгу — to entry in herdbook
заваливать снегом; заносить — snow up
слишком высоко заносить весло — sky the oar
протереть дыру, заносить до дыр — to wear a hole
заносить илом; заиливать; заилеть — silt up
записывать на счёт; заносить на счёт — pass to an account
заносить на пассивную сторону баланса — post as liability
заносить конец трубы в нужное положение — tail a pipe
записывать на счёт; относить за счёт; заносить на счёт — charge to an account
сыпаться со всех сторон; заваливать снегом; заносить снегом — snow in
заносить данные в картотеку; карточный указатель; картотека — card index
производить впечатление; заваливать работой; заносить снегом — snow under
заносить учётные данные в картотеку; заносить данные в картотеку — card-index
заносить на активную сторону баланса; взять на баланс; брать на баланс — include in the asset list
ещё 8 примеров свернуть заносить конец трубы в нужное положение — tail a pipe
записывать на счёт; относить за счёт; заносить на счёт — charge to an account
сыпаться со всех сторон; заваливать снегом; заносить снегом — snow in
заносить данные в картотеку; карточный указатель; картотека — card index
производить впечатление; заваливать работой; заносить снегом — snow under
заносить учётные данные в картотеку; заносить данные в картотеку — card-index
заносить на активную сторону баланса; взять на баланс; брать на баланс — include in the asset list
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать заносить в актив — to enter as an asset
заносить в книгу — enter in a book
заносить в пассив — enter as a liability
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять заносить в книгу — enter in a book
заносить в пассив — enter as a liability
заносить данные в рабочий журнал — enter data in a logbook
заносить воздушное судно в реестр — enter the aircraft
вводить информацию; заносить данные; вводить данные — enter data
заносить в журнал регистрации; записывать в регистр — enter in the register
заносить на пассивную сторону баланса; заносить в пассив — enter as liability
заносить в протокол; занести в протокол; запротоколировать — enter in the minutes
ещё 6 примеров свернуть заносить воздушное судно в реестр — enter the aircraft
вводить информацию; заносить данные; вводить данные — enter data
заносить в журнал регистрации; записывать в регистр — enter in the register
заносить на пассивную сторону баланса; заносить в пассив — enter as liability
заносить в протокол; занести в протокол; запротоколировать — enter in the minutes
заносить инфекцию — to bring the infection
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить заносить в актив баланса — carry on asset
заносить на активную сторону баланса — carry as an asset
заносить на активную сторону баланса; заносить в актив баланса — carry as asset
заносить на пассивную сторону баланса; заносить в пассив баланса — carry as liability
- register |ˈredʒɪstər| — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать заносить на активную сторону баланса — carry as an asset
заносить на активную сторону баланса; заносить в актив баланса — carry as asset
заносить на пассивную сторону баланса; заносить в пассив баланса — carry as liability
заносить во внутренний реестр — register in domestic register
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть заносить в чёрный список — put on a black list