Основные варианты перевода
- something |ˈsʌmθɪŋ| — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, что-либо, нечто особенное нечто ужасное — something chronic
иметь нечто с собой — have something about
нечто примечательное — something to write home about
- thing |θɪŋ| — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт иметь нечто с собой — have something about
нечто примечательное — something to write home about
надеющийся на нечто исключительное — expectant of something unusual
это нечто среднее между креслом и кушеткой — it is something between an armchair and a sofa
это нечто большее, чем простая случайность — this is something more than a mere incident
ещё 3 примера свернуть это нечто среднее между креслом и кушеткой — it is something between an armchair and a sofa
это нечто большее, чем простая случайность — this is something more than a mere incident
нечто непонятное /странное/ — funny thing
нечто несуществующее; фикция; пустяк — non thing
нечто несуществующее; фикция; пустяк — non thing
Смотрите также
нечто мёртвое — the inanimate
нечто с чем-то — witch-with
нечто реальное — a bird in the hand
это нечто новое — that's a new wrinkle
нечто обманчивое — min min
нечто нереальное — a bird in a bush
нечто неожиданное — new one
нечто вроде; почти — a sort of
нечто недозволенное — no no
нечто первоклассное — the dandy
нечто с чем-то — witch-with
нечто реальное — a bird in the hand
это нечто новое — that's a new wrinkle
нечто обманчивое — min min
нечто нереальное — a bird in a bush
нечто неожиданное — new one
нечто вроде; почти — a sort of
нечто недозволенное — no no
нечто первоклассное — the dandy
нечто несущественное — a matter of small consequence
нечто несуществующее — non existence
нечто бросающееся в глаза — eye catcher
нечто, что-то, не знамо что — je ne sais quoi
нечто чрезвычайно трудное — it's a bugger up a teapot
это было нечто вроде приказа — it was in the nature of a command
устроить нечто сомнительное — hoke up
не подделка, нечто настоящее — the real Simon Pure
нечто ненавистное /постылое/ — gall and wormwood
нечто похожее на; что-то вроде — of the nature of
предлагать нечто более ценное — offer a better value
нечто очень высокого качества — good'un
нечто само собой разумеющееся — a matter of course
иллюзия, нечто несуществующее — mare's nest
нечто невозможное /неосуществимое/ — blue dahlia
«чистая доска»; нечто чистое, нетронутое — tabula rasa
образн. нечто нереальное, несуществующее — the shadow of a shade
а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой — an old hat
нечто нереальное или неизвестное; ≅ журавль в небе — a bird in the bush
а) где-то между, нечто среднее; б) на уровне глаз зрителя (о картине); a picture on the line — on the line
ещё 20 примеров свернуть нечто несуществующее — non existence
нечто бросающееся в глаза — eye catcher
нечто, что-то, не знамо что — je ne sais quoi
нечто чрезвычайно трудное — it's a bugger up a teapot
это было нечто вроде приказа — it was in the nature of a command
устроить нечто сомнительное — hoke up
не подделка, нечто настоящее — the real Simon Pure
нечто ненавистное /постылое/ — gall and wormwood
нечто похожее на; что-то вроде — of the nature of
предлагать нечто более ценное — offer a better value
нечто очень высокого качества — good'un
нечто само собой разумеющееся — a matter of course
иллюзия, нечто несуществующее — mare's nest
нечто невозможное /неосуществимое/ — blue dahlia
«чистая доска»; нечто чистое, нетронутое — tabula rasa
образн. нечто нереальное, несуществующее — the shadow of a shade
а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой — an old hat
нечто нереальное или неизвестное; ≅ журавль в небе — a bird in the bush
а) где-то между, нечто среднее; б) на уровне глаз зрителя (о картине); a picture on the line — on the line