Трюк
Трюк 2.0 <— новая версия
trick, stunt, gimmick, wheeze, prank, shuffle, deceit, juggle, flimflam
Основные варианты перевода
- trick |trɪk| — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка ловкий трюк — clever trick
подлый трюк — snide trick
клоунский трюк — clown's trick
- stunt |stʌnt| — трюк, эффектное выступление, фокус, штука, удачное выступление подлый трюк — snide trick
клоунский трюк — clown's trick
оптический трюк — optical trick
уникальный трюк — unique trick
совершенствовать новый трюк — brush a new trick
этот трюк всегда хорошо удаётся — that trick is always successful
злостная выходка; подвох; гадость — nasty trick
аппарат для трюковой печати; трюк-машина — trick printer
павильонная трюковая съёмка; павильонный трюк — studio trick
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
совершенствование нового трюка; совершенствующий новый трюк — brushing a new trick
камера для трюковой киносъемки, трюк-камера; аппарат для комбинированной киносъемки — trick camera
ещё 10 примеров свернуть уникальный трюк — unique trick
совершенствовать новый трюк — brush a new trick
этот трюк всегда хорошо удаётся — that trick is always successful
злостная выходка; подвох; гадость — nasty trick
аппарат для трюковой печати; трюк-машина — trick printer
павильонная трюковая съёмка; павильонный трюк — studio trick
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
совершенствование нового трюка; совершенствующий новый трюк — brushing a new trick
камера для трюковой киносъемки, трюк-камера; аппарат для комбинированной киносъемки — trick camera
рекламный трюк — publicity stunt
рискованный трюк — daredevil stunt
показать фокус, трюк — to do / perform a stunt
пропагандистский трюк — public relations stunt
- gimmick |ˈɡɪmɪk| — трюк, уловка, диковинка, хитроумное приспособление, новинка, ухищрение рискованный трюк — daredevil stunt
показать фокус, трюк — to do / perform a stunt
пропагандистский трюк — public relations stunt
предвыборный трюк — election gimmick
выкинуть трюк; обмануть — pull gimmick
это его излюбленный трюк — this is his favourite gimmick
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть (кого-л.) — to pull a gimmick
рекламно-пропагандистский трюк; пропагандистская уловка — publicity gimmick
выкинуть трюк; обмануть — pull gimmick
это его излюбленный трюк — this is his favourite gimmick
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть (кого-л.) — to pull a gimmick
рекламно-пропагандистский трюк; пропагандистская уловка — publicity gimmick
Смотрите также
старый трюк — an old dodge
сценический трюк — scenic wonder
политический трюк — political ruse
ловкая сделка [-ие махинации, -ий трюк] — smart deal [practice, trick]
сценический трюк — scenic wonder
политический трюк — political ruse
ловкая сделка [-ие махинации, -ий трюк] — smart deal [practice, trick]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feat |fiːt| — подвиг, проявление большой ловкости, проявление большого искусства акробатический трюк — acrobatic feat
- ploy |plɔɪ| — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение политическая уловка; политический манёвр; политический трюк — political ploy
пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
- hack |hæk| — мотыга, кляча, такси, зарубка, лошадь, кайла, резаная рана пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
программистский трюк — hack value
