Уловка
Уловка 2.0 <— новая версия
trick, ploy, ruse, stratagem, gimmick, dodge, gambit, expedient, stealth
Основные варианты перевода
- trick |trɪk| — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка низкая уловка — cheap trick
это уловка, чтобы избавиться от меня — it's a trick to get rid of me
- ploy |plɔɪ| — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение это уловка, чтобы избавиться от меня — it's a trick to get rid of me
хитрая уловка — ingenious ploy
манипуляторская уловка — manipulative ploy
политическая уловка; политический манёвр; политический трюк — political ploy
пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
- stratagem |ˈstrætədʒəm| — хитрость, уловка, военная хитрость манипуляторская уловка — manipulative ploy
политическая уловка; политический манёвр; политический трюк — political ploy
пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
тонкая уловка — subtle stratagem
- gimmick |ˈɡɪmɪk| — трюк, уловка, диковинка, хитроумное приспособление, новинка, ухищрение это просто уловка, чтобы привлечь покупателей — it's just a sales gimmick
рекламно-пропагандистский трюк; пропагандистская уловка — publicity gimmick
- dodge |dɑːdʒ| — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, финт, обманное движение рекламно-пропагандистский трюк; пропагандистская уловка — publicity gimmick
это старая /избитая/ уловка — it's the stock dodge
- deceit |dɪˈsiːt| — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк трусливая уловка — coward deceit
Смотрите также
уловка — beating about the bush
жалкая уловка — a paltry truck
стилистическая уловка. — a stylistic quibble.
жалкая уловка — a paltry truck
стилистическая уловка. — a stylistic quibble.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- subterfuge |ˈsʌbtərfjuːdʒ| — увертка, отговорка, убежище остроумная отговорка; остроумная увёртка; остроумная уловка — ingenious subterfuge