Хитрость
Хитрость 2.0 <— новая версия
cunning, trick, guile, stealth, ruse, stratagem, trickery, craftiness
Основные варианты перевода
- cunning |ˈkʌnɪŋ| — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитринка, умение мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе — we attribute courage to the lion and cunning to the fox
- ruse |ruːz| — уловка, хитрость военная хитрость — ruse of war
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны — good-faith ruse
- ploy |plɔɪ| — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны — good-faith ruse
оригинальная хитрость — clever ploy
пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
- deceit |dɪˈsiːt| — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк пропагандистская хитрость; пропагандистская уловка; пропагандистский трюк — propaganda ploy
дьявольская хитрость — serpentine deceit
Смотрите также
хитрость, обман — wily tactics
мне ясна ваша хитрость — I see through your little game
дьявольская изобретательность /хитрость/ — diabolic(al) ingenuity
его силе она противопоставила свою хитрость — she matched her wits against his strength
стратегическая хитрость; стратегический пункт — point of strategy
дьявольская изобретательность; дьявольская хитрость — diabolic ingenuity
мне ясна ваша хитрость — I see through your little game
дьявольская изобретательность /хитрость/ — diabolic(al) ingenuity
его силе она противопоставила свою хитрость — she matched her wits against his strength
стратегическая хитрость; стратегический пункт — point of strategy
дьявольская изобретательность; дьявольская хитрость — diabolic ingenuity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- catch |kætʃ| — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка в этом-то вся хитрость — that's the catch
