Удостоверение
Удостоверение 2.0 <— новая версия
certificate, certification, ticket, identification card, ID card
Основные варианты перевода
- certificate |sərˈtɪfɪkət| — сертификат, свидетельство, удостоверение, аттестат, акт, паспорт удостоверение — acknowledgement certificate
удостоверение о работе — work certificate
удостоверение личности — certificate of identity
- certification |ˌsɜːrtɪfɪˈkeɪʃn| — удостоверение, паспортизация, выдача свидетельства удостоверение о работе — work certificate
удостоверение личности — certificate of identity
служебное удостоверение — certificate of employment
наградное удостоверение — decoration certificate
удостоверение землемера — land surveyor's certificate
удостоверение об избрании — certificate of being elected
удостоверение о квалификации — certificate of competency
удостоверение личности офицера — officer's identification certificate
удостоверение о действительности — certificate of validity
удостоверение о присвоении звания — promotion certificate
удостоверение о гарантии качества — quality accreditation certificate
удостоверение о награждении; грамота — certificate of merit
удостоверение на годность к плаванию — seaworthy certificate
удостоверение о конкурентоспособности — competitiveness certificate
временное удостоверение /свидетельство/ — interim certificate
типовое свидетельство или удостоверение — type certificate
удостоверение на право полёта по приборам — instrument certificate
удостоверение на право пользования землёй — land certificate
удостоверение о допуске к секретной работе — certificate of security clearance
удостоверение на право полётов по авиалинии — airline certificate
удостоверение открепительное для голосования — absentee voting certificate
удостоверение регистрации земельного участка — land registry certificate
удостоверение о составе семьи военнослужащего — dependency certificate
удостоверение полицейского; справка из полиции — police certificate
удостоверение об исправлении ошибок в описании — certificate of correction
удостоверение об освобождении от уплаты пошлины — tax clearance certificate
диплом десятника по газу; удостоверение взрывника — fireman's certificate
удостоверение о награждении; орденская книжка; грамота — merit certificate
свидетельство о подлинности; удостоверение подлинности — certificate of authenticity
ещё 27 примеров свернуть наградное удостоверение — decoration certificate
удостоверение землемера — land surveyor's certificate
удостоверение об избрании — certificate of being elected
удостоверение о квалификации — certificate of competency
удостоверение личности офицера — officer's identification certificate
удостоверение о действительности — certificate of validity
удостоверение о присвоении звания — promotion certificate
удостоверение о гарантии качества — quality accreditation certificate
удостоверение о награждении; грамота — certificate of merit
удостоверение на годность к плаванию — seaworthy certificate
удостоверение о конкурентоспособности — competitiveness certificate
временное удостоверение /свидетельство/ — interim certificate
типовое свидетельство или удостоверение — type certificate
удостоверение на право полёта по приборам — instrument certificate
удостоверение на право пользования землёй — land certificate
удостоверение о допуске к секретной работе — certificate of security clearance
удостоверение на право полётов по авиалинии — airline certificate
удостоверение открепительное для голосования — absentee voting certificate
удостоверение регистрации земельного участка — land registry certificate
удостоверение о составе семьи военнослужащего — dependency certificate
удостоверение полицейского; справка из полиции — police certificate
удостоверение об исправлении ошибок в описании — certificate of correction
удостоверение об освобождении от уплаты пошлины — tax clearance certificate
диплом десятника по газу; удостоверение взрывника — fireman's certificate
удостоверение о награждении; орденская книжка; грамота — merit certificate
свидетельство о подлинности; удостоверение подлинности — certificate of authenticity
нотариальное удостоверение — notarial certification
удостоверение на право голосования — certification of right to vote
удостоверение штампом; заверение печатью — certification by stamp
удостоверение об окончании учебного заведения — certification of completion
удостоверение подлинности фактов; подтверждение фактов — certification of facts
- identification card — удостоверение, удостоверение личности, идентификационная карточка, идентификационная карта удостоверение на право голосования — certification of right to vote
удостоверение штампом; заверение печатью — certification by stamp
удостоверение об окончании учебного заведения — certification of completion
удостоверение подлинности фактов; подтверждение фактов — certification of facts
удостоверение личности члена семьи военнослужащего — military dependent identification card
Смотрите также
в удостоверение чего — in witness whereof
сбор за удостоверение — confirmation fee
удостоверение подписи — confirmation of signature
в удостоверение чего ... — in faith whereof
цифровое удостоверение — digital credentials
удостоверение показания — endorsement of statement
удостоверение журналиста — press credentials
специальное удостоверение — special authorization card
удостоверение специалиста — professional card
командировочное удостоверение — mission order
сбор за удостоверение — confirmation fee
удостоверение подписи — confirmation of signature
в удостоверение чего ... — in faith whereof
цифровое удостоверение — digital credentials
удостоверение показания — endorsement of statement
удостоверение журналиста — press credentials
специальное удостоверение — special authorization card
удостоверение специалиста — professional card
командировочное удостоверение — mission order
удостоверение участника выставки — exhibitor's pass
удостоверение личности надлежащее — proper credentials
представить удостоверение личности — present creche
в удостоверение чего; в доказательство — in witness of
в удостоверение чего был подписан договор — in faith thereof the treaty have been signed
в подтверждение чего; в удостоверение чего — in witness thereof
сертификационное удостоверение поставщика — supplier's declaration of conformity
удостоверение на право вождения автомобиля — driver's-license-certificate
удостоверение лётчика-мастера высшего пилотажа — aerobatic cerebrum
назвать себя, предъявить удостоверение личности — to identify oneself
проездное удостоверение; единый проездной билет — travel card
аккредитовать журналиста (выдав ему удостоверение) — to accredit a journalist
удостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока — dock pass
в подтверждение чего-л; в удостоверение; в подтверждение — in witness
экспертное заключение юриста; удостоверение законности — legal opinion
удостоверение об аккредитации/ сертификации; аккредитация — letter of accreditation
дипломатическое удостоверение (выданное в стране пребывания) — exemption card
карточка-удостоверение личности; идентификационная карточка — conviction card
шахтёр, имеющий удостоверение на право ведения взрывных работ — certificated miner
квитанция таможни об оплате пошлины; таможенное удостоверение — clearance bill
ещё 20 примеров свернуть удостоверение личности надлежащее — proper credentials
представить удостоверение личности — present creche
в удостоверение чего; в доказательство — in witness of
в удостоверение чего был подписан договор — in faith thereof the treaty have been signed
в подтверждение чего; в удостоверение чего — in witness thereof
сертификационное удостоверение поставщика — supplier's declaration of conformity
удостоверение на право вождения автомобиля — driver's-license-certificate
удостоверение лётчика-мастера высшего пилотажа — aerobatic cerebrum
назвать себя, предъявить удостоверение личности — to identify oneself
проездное удостоверение; единый проездной билет — travel card
аккредитовать журналиста (выдав ему удостоверение) — to accredit a journalist
удостоверение, выдаваемое судну на право выхода из дока — dock pass
в подтверждение чего-л; в удостоверение; в подтверждение — in witness
экспертное заключение юриста; удостоверение законности — legal opinion
удостоверение об аккредитации/ сертификации; аккредитация — letter of accreditation
дипломатическое удостоверение (выданное в стране пребывания) — exemption card
карточка-удостоверение личности; идентификационная карточка — conviction card
шахтёр, имеющий удостоверение на право ведения взрывных работ — certificated miner
квитанция таможни об оплате пошлины; таможенное удостоверение — clearance bill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- attestation |ˌæteˈsteɪʃən| — подтверждение, свидетельство, засвидетельствование удостоверение завещания — attestation of will
удостоверение свидетельским показанием — attestation of witness
засвидетельствование подписи; удостоверение подписи; подтверждение подписи — attestation of signature
- verification |ˌverɪfɪˈkeɪʃn| — проверка, контроль, подтверждение, засвидетельствование удостоверение свидетельским показанием — attestation of witness
засвидетельствование подписи; удостоверение подписи; подтверждение подписи — attestation of signature
удостоверение в подлинности сообщения — message verification
- voucher |ˈvaʊtʃər| — ваучер, расписка, поручительство, оправдательный документ, поручитель импортное удостоверение — importation voucher
экспортное удостоверение — exportation voucher
- authentication |ɔːˌθentɪˈkeɪʃn| — идентификация экспортное удостоверение — exportation voucher
удостоверение подлинности передаваемых сообщений — authentication for messages
подтверждение подлинности сообщения; удостоверение подлинности сообщений — message authentication
- license |ˈlaɪsns| — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность подтверждение подлинности сообщения; удостоверение подлинности сообщений — message authentication
водительское удостоверение — a driver's license
- permit |pərˈmɪt| — разрешение, пропуск, путевка международное водительское удостоверение — international driving permit
удостоверение на право проживания в пограничной зоне — border residence permit
- identity |aɪˈdentətɪ| — идентичность, личность, тождество, тождественность, индивидуальность удостоверение на право проживания в пограничной зоне — border residence permit
почтовое удостоверение личности — postal identity card
удостоверение личности студента — student identity card
удостоверение личности (на выборах) — identity declaration
- identification |aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn| — идентификация, отождествление, опознание, опознавание удостоверение личности студента — student identity card
удостоверение личности (на выборах) — identity declaration
предъявлять удостоверение личности — to produce an identity card
предъявлять удостоверение по требованию — to present one's identity card
идентификационный документ; удостоверение личности — identity document
поддельный проездной документ или удостоверение личности — fraudulent travel or identity document
подделать удостоверение личности; подделать документ личности — obscure the identity
ещё 5 примеров свернуть предъявлять удостоверение по требованию — to present one's identity card
идентификационный документ; удостоверение личности — identity document
поддельный проездной документ или удостоверение личности — fraudulent travel or identity document
подделать удостоверение личности; подделать документ личности — obscure the identity
страховое удостоверение — insurance identification
удостоверение личности; корочки — identification paper
посмотреть чье-л. удостоверение личности — to see smb's identification
- licence |ˈlaɪsns| — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность удостоверение личности; корочки — identification paper
посмотреть чье-л. удостоверение личности — to see smb's identification
водительское удостоверение; водительские права — driver's licence
удостоверение на право вождения автотранспортного средства — vehicle licence
удостоверение на право вождения автотранспортного средства — vehicle licence
