Основные варианты перевода
- patent |ˈpætnt| — патент, изобретение, диплом, жалованная грамота, исключительное право брать патент — to take out a patent
малый патент — minor patent
обойти патент — get around the patent
- license |ˈlaɪsns| — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность малый патент — minor patent
обойти патент — get around the patent
ценный патент — valuable patent
слабый патент — weak patent
старый патент — old patent
патент- аналог — corresponding patent
ввозной патент — importation patent
спорный патент — litigious patent
местный патент — indigenous patent
рядовой патент — standard patent
судовой патент — ship's patent
патент на штамм — strain patent
право на патент — right to the patent
получать патент — to receive a patent
основной патент — basic patent
уязвимый патент — voidable patent
нарушать патент — to violate a patent
отменять патент — withdraw a patent
выданный патент — granted patent
ключевой патент — key patent
патент на способ — process patent
продавать патент — to vend a patent
зависимый патент — dependent patent
брошенный патент — abandoned patent
разделить патент — split patent
оценивать патент — appraise a patent
последний патент — youngest patent
предоставлять патент — to grant a patent
заявка на патент подана, патент заявлен — patent pending
ещё 27 примеров свернуть слабый патент — weak patent
старый патент — old patent
патент- аналог — corresponding patent
ввозной патент — importation patent
спорный патент — litigious patent
местный патент — indigenous patent
рядовой патент — standard patent
судовой патент — ship's patent
патент на штамм — strain patent
право на патент — right to the patent
получать патент — to receive a patent
основной патент — basic patent
уязвимый патент — voidable patent
нарушать патент — to violate a patent
отменять патент — withdraw a patent
выданный патент — granted patent
ключевой патент — key patent
патент на способ — process patent
продавать патент — to vend a patent
зависимый патент — dependent patent
брошенный патент — abandoned patent
разделить патент — split patent
оценивать патент — appraise a patent
последний патент — youngest patent
предоставлять патент — to grant a patent
заявка на патент подана, патент заявлен — patent pending
разрешение на врачебную практику; патент на врачебную практику — license to practise as a doctor
- licence |ˈlaɪsns| — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность патент на продажу табака — licence to sell tobacco
разрешение /патент/ на врачебную практику — licence to practise as a doctor
патент на продажу спиртных напитков распивочно — on licence
лицензионная ссылка на патент на этикетке; лицензия на этикетку — label licence
винный магазин ; патент, разрешение на продажу спиртных напитков навынос ; кафе, кафетерий, бар и т. п., где разрешена продажа спиртных напитков навынос — off licence
разрешение /патент/ на врачебную практику — licence to practise as a doctor
патент на продажу спиртных напитков распивочно — on licence
лицензионная ссылка на патент на этикетке; лицензия на этикетку — label licence
винный магазин ; патент, разрешение на продажу спиртных напитков навынос ; кафе, кафетерий, бар и т. п., где разрешена продажа спиртных напитков навынос — off licence
Смотрите также
консульский патент — consular commission
торговец, имеющий патент — recognized merchant
заявка на основной патент — main application
оспаривать права на патент — to interfere with a right
сторона, нарушающая патент — infringing party
заявка на переизданный патент — reissue application
сталкиваться с заявкой на патент — interfere with an application
подать петицию [заявку на патент] — to file a petition [an application for a patent]
предварительная заявка на патент — caveat application
патент на продажу спиртного распивочно — on-licence
торговец, имеющий патент — recognized merchant
заявка на основной патент — main application
оспаривать права на патент — to interfere with a right
сторона, нарушающая патент — infringing party
заявка на переизданный патент — reissue application
сталкиваться с заявкой на патент — interfere with an application
подать петицию [заявку на патент] — to file a petition [an application for a patent]
предварительная заявка на патент — caveat application
патент на продажу спиртного распивочно — on-licence
сбор за выдачу разрешения; сбор за патент — permit fee
санитарный патент, карантинное свидетельство — bill of health, health bill
устройство, предположительно нарушающее патент — alleged infringing device
заявка на патент, поданная отечественным заявителем — native application
заявка на отечественный патент; отечественная заявка — application in the home country
свидетельство о натурализации; патент на гражданство — letter of denization
официальное извещение об акцептовании заявки на патент — notice of allowance
заявка на дополнительный патент; дополнительная заявка — additional application
устройство, квалифицируемое истцом как нарушающее патент — accused device
заявка иностранного заявителя; заявка на зарубежный патент — foreign application
заявка на отечественный патент; отечественная заявка; заявка — internal application
патентно-чистое изделие изделие, не нарушающее данный патент — non-infringing article
патент на должность мирового судьи; патент на звание мирового судьи — commission of the peace
книга, пользующаяся большим успехом; продать свой офицерский патент — sell out
патент на промышленный образец; рисовальная бумага; узорчатая бумага — design paper
изделие, подпадающее под действие патента; изделие, нарушающее патент — infringing article
формула дословно отражается в элементах устройства, нарушившего патент — claim reads on the infringing device
ещё 17 примеров свернуть санитарный патент, карантинное свидетельство — bill of health, health bill
устройство, предположительно нарушающее патент — alleged infringing device
заявка на патент, поданная отечественным заявителем — native application
заявка на отечественный патент; отечественная заявка — application in the home country
свидетельство о натурализации; патент на гражданство — letter of denization
официальное извещение об акцептовании заявки на патент — notice of allowance
заявка на дополнительный патент; дополнительная заявка — additional application
устройство, квалифицируемое истцом как нарушающее патент — accused device
заявка иностранного заявителя; заявка на зарубежный патент — foreign application
заявка на отечественный патент; отечественная заявка; заявка — internal application
патентно-чистое изделие изделие, не нарушающее данный патент — non-infringing article
патент на должность мирового судьи; патент на звание мирового судьи — commission of the peace
книга, пользующаяся большим успехом; продать свой офицерский патент — sell out
патент на промышленный образец; рисовальная бумага; узорчатая бумага — design paper
изделие, подпадающее под действие патента; изделие, нарушающее патент — infringing article
формула дословно отражается в элементах устройства, нарушившего патент — claim reads on the infringing device
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- warrant |ˈwɔːrənt| — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие патент на звание — promotion warrant