Основные варианты перевода
- litter |ˈlɪtər| — помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, беспорядок крупный мусор — coarse litter
уличный мусор — street litter
замести мусор в угол — to sweep the litter into a corner
мусор на обочинах дороги, придорожный мусор — roadside litter
убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника — to scrape together the litter left by picnickers
- garbage |ˈɡɑːrbɪdʒ| — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура уличный мусор — street litter
замести мусор в угол — to sweep the litter into a corner
мусор на обочинах дороги, придорожный мусор — roadside litter
убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника — to scrape together the litter left by picnickers
трюмный мусор — bilge garbage
собирать мусор — to collect / pick up the garbage
сваливать мусор — to dump garbage
- rubbish |ˈrʌbɪʃ| — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, отстой, отребье собирать мусор — to collect / pick up the garbage
сваливать мусор — to dump garbage
выбрасывать мусор — to toss out the garbage
хозяйственный мусор — household garbage
убрать /вынести/ мусор — to take away the garbage
бытовые отходы; бытовой мусор — domestic garbage
ещё 4 примера свернуть хозяйственный мусор — household garbage
убрать /вынести/ мусор — to take away the garbage
бытовые отходы; бытовой мусор — domestic garbage
убрать мусор — to dispose of rubbish
вымести мусор — to sweep up rubbish
вымести мусор [сор] — to sweep up rubbish [litter]
- trash |træʃ| — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, ерунда, макулатура, отстой вымести мусор — to sweep up rubbish
вымести мусор [сор] — to sweep up rubbish [litter]
весь мусор был сожжён — all the rubbish was burned up
отвезти мусор на свалку — to wheel the rubbish to the dump
мусор был разбросан по всему двору — rubbish was strewn all over the yard
старьё, битая посуда, макулатура и т. п. — household rubbish
дворовые отходы; садовые отходы; мусор — yard rubbish
воспламеняющийся мусор; сгораемый мусор — combustible rubbish
ещё 6 примеров свернуть отвезти мусор на свалку — to wheel the rubbish to the dump
мусор был разбросан по всему двору — rubbish was strewn all over the yard
старьё, битая посуда, макулатура и т. п. — household rubbish
дворовые отходы; садовые отходы; мусор — yard rubbish
воспламеняющийся мусор; сгораемый мусор — combustible rubbish
выносить мусор — to carry the trash out
нерадиоактивный мусор — non-radioactive trash
оставить мусор на лужайке — to trash a lawn
сбрасывать, сваливать мусор — to dump trash
избавляться от хлама, сбрасывать мусор — to dispose of trash
- refuse |rɪˈfjuːz| — отходы, мусор, отбросы, выжимки, брак, угар, остатки, подонки, очески нерадиоактивный мусор — non-radioactive trash
оставить мусор на лужайке — to trash a lawn
сбрасывать, сваливать мусор — to dump trash
избавляться от хлама, сбрасывать мусор — to dispose of trash
сжигать мусор — to destroy refuse
вывозить мусор — to collect refuse
городской мусор — town refuse
- sweepings |ˈswiːpɪŋz| — мусор вывозить мусор — to collect refuse
городской мусор — town refuse
несортированный мусор — crude refuse
нерассортированный мусор — unscreened refuse
сваливать мусор (на свалке) — to dump the refuse
уплотнённый и разложившийся мусор — compacted and decomposed refuse
городские отбросы; городские отходы; городской мусор — municipal refuse
ещё 5 примеров свернуть нерассортированный мусор — unscreened refuse
сваливать мусор (на свалке) — to dump the refuse
уплотнённый и разложившийся мусор — compacted and decomposed refuse
городские отбросы; городские отходы; городской мусор — municipal refuse
дорожный мусор — road sweepings
- debris |dəˈbriː| — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом мусор пустырей — debris from vacant lands
строительный мусор — material debris
городские отходы; городской мусор — demolition debris
строительный мусор — material debris
городские отходы; городской мусор — demolition debris
микрометеоритный орбитальный мусор — micro meteoroid orbital debris
осколки на орбите; орбитальный мусор — debris in orbit
космический мусор искусственного происхождения — man-made debris
ещё 3 примера свернуть осколки на орбите; орбитальный мусор — debris in orbit
космический мусор искусственного происхождения — man-made debris
Смотрите также
собирающий мусор; сборка мусора — garbage-collecting
убрать улицу, очистить улицу от мусора — to scavenge a street
мусор, ссыпающийся с проходящих поездов — car droppings
угольный мусор; котельный шлак; доменный шлак — furnace cinder
канцелярский мусор; ненужная бумага; макулатура — waste-paper
бытовые сточные воды; кухонные отбросы; кухонный мусор — kitchen wastes
мелкий каменноугольный мусор; коксовая мелочь; угольная пыль — fine breeze
твёрдые бытовые отходы, городской мусор (источник ценного сырья) — urban ore
устройство для гидротранспорта шлака; эжектор, выбрасывающий мусор — ash ejector
закручивающийся ветер, собирающий пыль, мусор; сильный порыв ветра; ураган — willy-willy
убрать улицу, очистить улицу от мусора — to scavenge a street
мусор, ссыпающийся с проходящих поездов — car droppings
угольный мусор; котельный шлак; доменный шлак — furnace cinder
канцелярский мусор; ненужная бумага; макулатура — waste-paper
бытовые сточные воды; кухонные отбросы; кухонный мусор — kitchen wastes
мелкий каменноугольный мусор; коксовая мелочь; угольная пыль — fine breeze
твёрдые бытовые отходы, городской мусор (источник ценного сырья) — urban ore
устройство для гидротранспорта шлака; эжектор, выбрасывающий мусор — ash ejector
закручивающийся ветер, собирающий пыль, мусор; сильный порыв ветра; ураган — willy-willy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- waste |weɪst| — отходы, потери, лом, пустыня, угар, отбросы, обрезки, порча, убыль канцелярский мусор — office waste
мусор на автостоянке — park waste
крупногабаритный мусор — bulged waste
- dirt |dɜːrt| — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость мусор на автостоянке — park waste
крупногабаритный мусор — bulged waste
строительные отходы; строительный мусор — construction waste
кухонные отбросы; кухонные отходы; кухонный мусор — kitchen waste
муниципальный мусор; городские отбросы; городские отходы — city waste
строительные отходы; строительный мусор; строительный лом — demolition waste
мусор с пищевыми отходами; кухонные отбросы; пищевые отходы — food waste
крупногабаритные отходы; крупногабаритный мусор; громоздкие отходы — bulky waste
ещё 6 примеров свернуть кухонные отбросы; кухонные отходы; кухонный мусор — kitchen waste
муниципальный мусор; городские отбросы; городские отходы — city waste
строительные отходы; строительный мусор; строительный лом — demolition waste
мусор с пищевыми отходами; кухонные отбросы; пищевые отходы — food waste
крупногабаритные отходы; крупногабаритный мусор; громоздкие отходы — bulky waste
вываливать /высыпать/ мусор из тележки — to tip dirt out of the cart
