Противоречие
Противоречие 2.0 <— новая версия
contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy
Основные варианты перевода
- contradiction |ˌkɑːntrəˈdɪkʃn| — противоречие, противоположность, расхождение, опровержение явное противоречие — explicit contradiction
неявное противоречие — implicit contradiction
глубокое противоречие — deep contradiction
- conflict |ˈkɑːnflɪkt| — конфликт, противоречие, столкновение неявное противоречие — implicit contradiction
глубокое противоречие — deep contradiction
очевидное противоречие — apparent contradiction
кажущееся противоречие — illusory contradiction
разрешать противоречие — resolve the contradiction
формальное противоречие — formal contradiction
логическое противоречие — logical contradiction
обостряющееся противоречие — sharpening contradiction
непосредственное противоречие — immediate contradiction
антагонистическое противоречие — antagonistic contradiction
неантагонистическое противоречие — non-antagonistic contradiction
в этих словах содержится противоречие — the words implicate a contradiction
прямое [непосредственное] противоречие — direct contradiction
основное противоречие; главное противоречие — basic contradiction
противоречить самому себе; внутреннее противоречие — self contradiction
ещё 13 примеров свернуть кажущееся противоречие — illusory contradiction
разрешать противоречие — resolve the contradiction
формальное противоречие — formal contradiction
логическое противоречие — logical contradiction
обостряющееся противоречие — sharpening contradiction
непосредственное противоречие — immediate contradiction
антагонистическое противоречие — antagonistic contradiction
неантагонистическое противоречие — non-antagonistic contradiction
в этих словах содержится противоречие — the words implicate a contradiction
прямое [непосредственное] противоречие — direct contradiction
основное противоречие; главное противоречие — basic contradiction
противоречить самому себе; внутреннее противоречие — self contradiction
разрешить противоречие — to resolve a conflict
внутреннее противоречие — internal conflict
вступить в противоречие с кем-л. — to come into conflict with
- discrepancy |dɪsˈkrepənsɪ| — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие внутреннее противоречие — internal conflict
вступить в противоречие с кем-л. — to come into conflict with
противоречие временных масштабов — timescale conflict
вступить в противоречие с законом — come into conflict with law
противоречие в свидетельских показаниях — conflict of testimony
противоречие в доказательствах, в свидетельских показаниях — conflict of evidence
приходить в противоречие; вступать в противоречие; вступить в конфликт — come into conflict
а) неразрешимый конфликт /-ое противоречие/; б) амер. ист. противоречие между рабством и вольным наймом — irrepressible conflict
ещё 6 примеров свернуть вступить в противоречие с законом — come into conflict with law
противоречие в свидетельских показаниях — conflict of testimony
противоречие в доказательствах, в свидетельских показаниях — conflict of evidence
приходить в противоречие; вступать в противоречие; вступить в конфликт — come into conflict
а) неразрешимый конфликт /-ое противоречие/; б) амер. ист. противоречие между рабством и вольным наймом — irrepressible conflict
вопиющее противоречие — violent discrepancy
противоречие между положениями законов; противоречие — discrepancy between the provisions of law
- collision |kəˈlɪʒn| — столкновение, коллизия, противоречие противоречие между положениями законов; противоречие — discrepancy between the provisions of law
противоречие правил — collision of norms
столкнуться, войти в противоречие — to come into collision
вступить в противоречие; прийти в столкновение; столкнуться — to come in collision
вступить в противоречие; прийти в столкновение; войти в противоречие — come into to collision
- contrariety |ˌkɒntrəˈraɪətɪ| — противоречие, противоположность, противодействие, расхождение столкнуться, войти в противоречие — to come into collision
вступить в противоречие; прийти в столкновение; столкнуться — to come in collision
вступить в противоречие; прийти в столкновение; войти в противоречие — come into to collision
противоречие здравому смыслу, несовместимость со здравым смыслом — contrariety to sound reason
- repugnance |rɪˈpʌɡnəns| — отвращение, антипатия, несовместимость, нерасположение, противоречие противоречие остаётся неразрешённым — the repugnance remains uncleared
противоречие между названием и содержанием — repugnance between the title and the purport
- repugnancy |rɪˈpʌɡnənsɪ| — отвращение, антипатия, нерасположение, противоречие, несовместимость противоречие между названием и содержанием — repugnance between the title and the purport
противоречие остаётся неразрёшенным — the repugnancy remains uncleared
Смотрите также
приводить в противоречие с — render inconsistent with
противоречие подзаконных актов — between the provisions of law
противоречие между двумя системами — a combat between two systems
противоречие между словами и замыслом — counteraction of the words to the idea
противоречие между их идеалами и делами — credibility gap between their ideals and practices
явная ошибка [-ый обман, -ое противоречие] — apparent error [deceit, contradiction]
обратная цель, противоречие, вид салонной игры, ая цель — cross purpose
противоречие между ростом производства и равенством доходов — trade-off between output growth income equality
противоречие подзаконных актов — between the provisions of law
противоречие между двумя системами — a combat between two systems
противоречие между словами и замыслом — counteraction of the words to the idea
противоречие между их идеалами и делами — credibility gap between their ideals and practices
явная ошибка [-ый обман, -ое противоречие] — apparent error [deceit, contradiction]
обратная цель, противоречие, вид салонной игры, ая цель — cross purpose
противоречие между ростом производства и равенством доходов — trade-off between output growth income equality
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opposition |ˌɑːpəˈzɪʃn| — оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействие прямое противоречие — direct opposition
- contravention |ˌkɑːntrəˈvenʃn| — нарушение в противоречие с; в противоречии с; в противоречие — in contravention of
- antagonism |ænˈtæɡənɪzəm| — антагонизм, вражда, сопротивление вступать в противоречие с чем-л. — to come /to be brought/ into antagonism with smth.
- contradictory |ˌkɑːntrəˈdɪktərɪ| — противоречивое положение содержащий внутреннее противоречие; противоречащий самому себе — self contradictory
- controversy |ˈkɑːntrəvɜːrsɪ| — спор, полемика, дискуссия, ссора существенное противоречие — substantial controversy
противоречие надлежит устранить — controversy should be settled
обоснованное фактами противоречие — reasonable controversy
- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt| — противоречить, возражать, опровергать, отрицать противоречие надлежит устранить — controversy should be settled
обоснованное фактами противоречие — reasonable controversy
противоречие в определении — contradict in adjecto