Дискуссия
Дискуссия 2.0 <— новая версия
discussion, debate, argument, controversy, deliberation, polemic
Основные варианты перевода
- discussion |dɪˈskʌʃn| — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование дискуссия о — discussion about
жаркая дискуссия — fierce discussion
горячая дискуссия — heated discussion
- debate |dɪˈbeɪt| — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, диспут жаркая дискуссия — fierce discussion
горячая дискуссия — heated discussion
краткая дискуссия — brisk discussion
детальная дискуссия — an extended discussion
дискуссия по вопросу — discussion on a question
оживлённая дискуссия — animated / brisk / heated / lively / spirited discussion
неотложная дискуссия — urgent discussion
откровенная дискуссия — candid discussion
дискуссия в узком кругу — private discussion
бессмысленная дискуссия — pointless discussion
дискуссия по широкому кругу вопросов — broad-ranging discussion
в каком направлении развивалась дискуссия? — what turn did the discussion take?
общая дискуссия; общие прения; общие дебаты — general discussion
плодотворное обсуждение; плодотворная дискуссия — fruitful discussion
дискуссия за круглым столом; дискуссия круглого стола — round-table discussion
предварительное обсуждение; предварительная дискуссия — introductory discussion
круг вопросов, по которым ведётся дискуссия; сфера обсуждения — area of discussion
обстоятельное обсуждение; обстоятельная дискуссия; детальное рассмотрение — detailed discussion
ещё 16 примеров свернуть детальная дискуссия — an extended discussion
дискуссия по вопросу — discussion on a question
оживлённая дискуссия — animated / brisk / heated / lively / spirited discussion
неотложная дискуссия — urgent discussion
откровенная дискуссия — candid discussion
дискуссия в узком кругу — private discussion
бессмысленная дискуссия — pointless discussion
дискуссия по широкому кругу вопросов — broad-ranging discussion
в каком направлении развивалась дискуссия? — what turn did the discussion take?
общая дискуссия; общие прения; общие дебаты — general discussion
плодотворное обсуждение; плодотворная дискуссия — fruitful discussion
дискуссия за круглым столом; дискуссия круглого стола — round-table discussion
предварительное обсуждение; предварительная дискуссия — introductory discussion
круг вопросов, по которым ведётся дискуссия; сфера обсуждения — area of discussion
обстоятельное обсуждение; обстоятельная дискуссия; детальное рассмотрение — detailed discussion
острая дискуссия — contentious debate
цифровая дискуссия — numbers debate
оживленная дискуссия — spirited debate
- argument |ˈɑːrɡjʊmənt| — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия цифровая дискуссия — numbers debate
оживленная дискуссия — spirited debate
дискуссия по данному вопросу — debate on a question
общие прения /дебаты, -ая дискуссия/ — general debate
дискуссия по определённому вопросу — debate on the issue
дискуссия по вопросу, на тему чего-л. — a debate about / with smth.
ещё 4 примера свернуть общие прения /дебаты, -ая дискуссия/ — general debate
дискуссия по определённому вопросу — debate on the issue
дискуссия по вопросу, на тему чего-л. — a debate about / with smth.
дискуссия продолжается — argument continues
дискуссия по поводу займа — argument over the loan
чисто теоретическое доказательство — academic argument
бесполезная дискуссия; бесполезный спор — pointless argument
дискуссия на собрании; дискуссия на встрече — argument at the meeting
дискуссия по поводу займа — argument over the loan
чисто теоретическое доказательство — academic argument
бесполезная дискуссия; бесполезный спор — pointless argument
дискуссия на собрании; дискуссия на встрече — argument at the meeting
Смотрите также
широкая дискуссия — ample debatable
совещание; дискуссия — skull session
ирон. учёная дискуссия — the battle of the books
поучительная дискуссия — instructive debatable
гладиаторские бои; дискуссия — fence play
общая дискуссия; общие прения — general debatable
совещание /дискуссия/ в ассамблее — the deliberations of an assembly
телевизионная дискуссия специалистов — interactive panel meeting
всеобъемлющая дискуссия; широкая дискуссия — full-scale debatable
внутрипартийная дискуссия; внутрипартийные дебаты — inner-party disputes
совещание; дискуссия — skull session
ирон. учёная дискуссия — the battle of the books
поучительная дискуссия — instructive debatable
гладиаторские бои; дискуссия — fence play
общая дискуссия; общие прения — general debatable
совещание /дискуссия/ в ассамблее — the deliberations of an assembly
телевизионная дискуссия специалистов — interactive panel meeting
всеобъемлющая дискуссия; широкая дискуссия — full-scale debatable
внутрипартийная дискуссия; внутрипартийные дебаты — inner-party disputes
соревнования, дискуссия и т. п., в которых может участвовать любой — free-for-all
лекция или беседа в неофициальной обстановке; совещание; дискуссия — talk-in
продолжительная дискуссия; длительная дискуссия; длительные прения — long debatable
собрание для обсуждения злободневных вопросов; дискуссия на злобу дня — teach in
безрезультатная дискуссия; неэффективная дискуссия; бесплодные прения — sterile debatable
собрание с обсуждением вопроса; свободное дискуссия; свободная дискуссия — teach-in
свободная общая дискуссия в целях нахождения наиболее интересных решений из ряда возможных — brain-storm session
ещё 7 примеров свернуть лекция или беседа в неофициальной обстановке; совещание; дискуссия — talk-in
продолжительная дискуссия; длительная дискуссия; длительные прения — long debatable
собрание для обсуждения злободневных вопросов; дискуссия на злобу дня — teach in
безрезультатная дискуссия; неэффективная дискуссия; бесплодные прения — sterile debatable
собрание с обсуждением вопроса; свободное дискуссия; свободная дискуссия — teach-in
свободная общая дискуссия в целях нахождения наиболее интересных решений из ряда возможных — brain-storm session
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispute |dɪˈspjuːt| — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререкания научная дискуссия — scholarly dispute
горячая /оживлённая/ дискуссия — heated dispute
горячий спор, острая дискуссия — heated [sharp] dispute
горячая /оживлённая/ дискуссия — heated dispute
горячий спор, острая дискуссия — heated [sharp] dispute