Основные варианты перевода
- enmity |ˈenmətɪ| — вражда, враждебность, неприязнь заклятая вражда — bitter enmity
открытая вражда — open enmity
извечная вражда — secular enmity
- feud |fjuːd| — вражда, междоусобица, длительная вражда, наследственная вражда открытая вражда — open enmity
извечная вражда — secular enmity
затаенная вражда — unexpressed enmity
вражда между двумя людьми — the enmity between two persons
ничем не вызванная вражда — needless enmity
их вражда уже много лет всем известна — their enmity was a matter of record for years
ещё 4 примера свернуть вражда между двумя людьми — the enmity between two persons
ничем не вызванная вражда — needless enmity
их вражда уже много лет всем известна — their enmity was a matter of record for years
личная вражда — personal feud
родовая вражда — hereditary feud
семейная вражда — a family feud
- animosity |ˌænɪˈmɑːsətɪ| — враждебность, вражда, злоба родовая вражда — hereditary feud
семейная вражда — a family feud
застарелая вражда — longstanding feud
смертельная вражда — deadly feud
разгорелась вражда — a feud rose
междоусобная вражда — internecine feud
непримиримая вражда — deadly feud /enmity/
родовая вражда, кровная месть — blood feud
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда — inveterate feud
антагонизм между людьми; вражда между людьми — feud between some people
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда [ненависть] — inveterate feud [hatred]
ещё 9 примеров свернуть смертельная вражда — deadly feud
разгорелась вражда — a feud rose
междоусобная вражда — internecine feud
непримиримая вражда — deadly feud /enmity/
родовая вражда, кровная месть — blood feud
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда — inveterate feud
антагонизм между людьми; вражда между людьми — feud between some people
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда [ненависть] — inveterate feud [hatred]
растущая вражда — burning animosity
религиозная вражда — religious animosity
- antagonism |ænˈtæɡənɪzəm| — антагонизм, вражда, сопротивление религиозная вражда — religious animosity
глубокая вражда — deep / deep-rooted / profound / strong antagonism
Смотрите также
мелкая вражда — petty animosities
национальная вражда — race-hatred
кровная месть ; родовая вражда — blood revenge
рознь на конфессиональной почве; рознь на религиозной почве; вражда — religious strives
стычки /вражда/ между общинами /группами населения/ (по национальному или религиозному вопросу) — communal trouble
национальная вражда — race-hatred
кровная месть ; родовая вражда — blood revenge
рознь на конфессиональной почве; рознь на религиозной почве; вражда — religious strives
стычки /вражда/ между общинами /группами населения/ (по национальному или религиозному вопросу) — communal trouble
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hostility |hɑːˈstɪlətɪ| — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт вражда двух семей — hostility between the two families
постоянная вражда — unvaried hostility
непрекращающаяся вражда — perpetual hostility
- hatred |ˈheɪtrɪd| — ненависть, отвращение постоянная вражда — unvaried hostility
непрекращающаяся вражда — perpetual hostility
расовая, национальная вражда — race hatred
- strife |straɪf| — борьба, раздор, распря, спор племенная вражда; племенная рознь — tribal strife