Принцип

принцип работы — principle of operation
принцип выбора — choice principle
принцип модуля — module principle
принцип сжатия — principle of contraction
принцип сдвига — translation principle
принцип охвата — encompassing principle
главный принцип — governing principle
принцип подобия — similarity principle
принцип эмпатии — empathy principle
принцип свободы — liberty principle
принцип радости — lust principle
принцип нирваны — nirvana principle
принцип новизны — principle of novelty
научный принцип — scientific principle
принцип манёвра — maneuver principle
принцип невязки — residual principle
долевой принцип — contribution principle
принцип Дирихле — principle of boxes
принцип баланса — principle of balance
принцип контроля — control principle
принцип гармонии — principle of harmony
принцип паритета — principle of parity
основной принцип — basic principle
принцип дедукции — deduction principle
принцип индукции — induction principle
принцип минимума — minimum principle
принцип проекции — principle of projection

правило [принцип] единогласия — rule of unanimity
принцип налогового иммунитета — tax immunity rule
принцип преступной небрежности — rule of negligence
мой принцип-быть в курсе новостей — it is my rule to stay abreast of the news
принцип единогласия великих держав — rule of unanimity of great powers
принцип соблюдения минимальных затрат — cost minimizing rule
принцип минимакса, минимаксный критерий — minimax rule
принцип доступности; правило доступности — availability rule
мажоритарное правило; принцип большинства — majoirity rule
принцип ограничительной торговой практики — restrictive practices rule
самолетное правило; принцип простоты; -принцип — aeroplane rule
принцип непередачи информации третьей организации — third agency rule
правило разумного поведения; принцип осмотрительности — prudent-man rule
принцип пополнения запасов партиями постоянного объёма — fixed replenishment rule
принцип пропорциональности; правило пропорциональности — pro rata rule
принцип правления на основе права; принцип господства права — legal rule
принцип освобождения нанимателя от ответственности за вред, причиняемый друг другу лицами — fellow-servant rule
принцип определения ширины территориальных вод максимальным радиусом действия береговых батарей — cannon-shot rule
принцип недопустимости в показаниях сведений, известных лицу только с чужих слов или основанных на с — hearsay rule

принцип явной прибыли — dean surplus concept
принцип доминирования — concept of dominance
принцип консерватизма — concept of conservatism
принцип объективности — objectivity concept
принцип полной прибыли — all inclusive income concept
принцип справедливости — concept of justice
принцип существенности — materiality concept
принцип бездефектности — zero-defects concept
организационный принцип — organizational concept
принцип учётного периода — periodicity concept
принцип сопряжённого поля — conjugate field concept
принцип скрытой информации — information hiding concept
принцип активности научения — activity concept
принцип индивидуальной оценки — individual evaluation concept
принцип наиболее слабого звена — weakest-link concept
принцип отклонения вектора тяги — vectored thrust concept
принцип стыковки; способ стыковки — docking concept
принцип солидарной ответственности — concept of joint and several liability
принцип продолжающейся деятельности — going concept
принцип движения на воздушной подушке — ground cushion concept
принцип мотивации в боевой подготовке — motivation-in-training concept
принцип накопления технического опыта — learning curve concept
принцип усиления вихрей с помощью струй — jet-augmented vortex concept
принцип суперпозиции; принцип наложения — concept of superposition
принцип проектирования ядерного реактора — reactor concept
принцип поражения цели с первого выстрела — one round shot-one hit concept
принцип аддитивности; теория аддитивности — additivity concept

принцип упражнения; закон упражнения — law of repetition
принцип статистической закономерности — law of statistical regularity
правило поведения; правовой принцип; максима — maximof law
правовая норма, правовой принцип, правовой канон — canon of law
принцип возможной работы; закон возможной работы — law of virtual work
вариационный принцип для электромагнитных систем — law of electromagnetic systems
принцип возможных перемещений; закон возможных перемещений — law of virtual displacements
принципы избирательного права; принцип избирательного права — principles of electoral law
принцип равномерного распределения энергии; принцип Больцмана — law of equipartition of energy
закон более легкого вспоминания недавних событий; принцип новизны — law of recency
третье начало термодинамики; третий закон термодинамики; принцип Нернста — third law of thermodynamics

принцип конструирования безотказных изделий — fail-safe design philosophy
принцип планирования безопасных условий жизни — safe-life design philosophy
основные принципы конструирования; основные принцип конструирования — engineering philosophy

двуязычный принцип — bilingual approach
многоязычный принцип — multilingual approach
принцип системного обучения — systematic approach to training
принцип (сдачи системы) под ключ — turnkey approach
идентификаторный принцип защиты — tagged approach
принцип децентрализации планирования — bottom-up planning approach
модульный принцип (построения системы) — modular approach
принцип централизованного руководства — single manager approach
принцип компоновки из стандартных блоков — building-block approach
принцип последовательной разработки модулей — module-by-module approach
принцип специализации машин по отдельным задачам — single-task-machine approach
принцип создания общевойсковых частей и соединений — combined arms approach
принцип прицельного огня прицельный подход целевой подход — rifle approach
принцип сопоставления валового дохода с валовыми издержками — total-revenue - total-cost approach
принцип сопоставления предельного дохода с предельными издержками — marginal revenue marginal cost approach
принцип допускаемой повреждаемости; метод допускаемой повреждаемости — damage tolerance approach

принцип ведения боевых действий с решительными целями — kill-or-be-killed doctrine
принцип выполнения поставленной задачи с учётом допустимых потерь — favorable attrition doctrine
принцип неподчинённости внутренней организации иностранного судна юрисдикции страны порта захода — internal economy doctrine