Подводить
Подводить 2.0 <— новая версия
let down, supply, betray, trick, lay on, go back on, two-time, sum
Основные варианты перевода
- supply |səˈplaɪ| — поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать, подводить подводить тепло — supply heat
подводить охлаждающую жидкость — supply the cooling
- sum |sʌm| — складывать, подводить итог подводить охлаждающую жидкость — supply the cooling
подводить итоги — sum up the results
проанализировать и оценить; обобщая сказанное; подводить итоги — sum up
проанализировать и оценить; обобщая сказанное; подводить итоги — sum up
Смотрите также
подводить — play false with
подводить к... — link up with
подводить итог — to tally up a total
подводить глаза — to put on mascara
подводить штангу — index the drill pipe
подводить энергию — convey the power
подводить питание — feed power
подводить кого-либо — stand somebody up
подводить годовой итог — wind up the year
подводить линию к чему-л. — run a line into
подводить к... — link up with
подводить итог — to tally up a total
подводить глаза — to put on mascara
подводить штангу — index the drill pipe
подводить энергию — convey the power
подводить питание — feed power
подводить кого-либо — stand somebody up
подводить годовой итог — wind up the year
подводить линию к чему-л. — run a line into
подводить итоги проводок — summarise postings
подводить по трубопроводу — deliver by pipe
подводить итог; подсчитывать — minute over
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
подводить часы вперёд или назад — set the watch forward or backward
подводить итог приходу и расходу — to compute and balance one's gain and loss
подводить судно к пологому берегу — beach a vessel
подводить баланс; выводить сальдо — cast the balance
подводить кулачки в позицию зажима — close the jaws
подкузьмить; насаливать; подводить — do a bad turn
подводить железобетонный фундамент — float the site with a reinforced concrete raft
смошенничать; обманывать; подводить — play false
подводить топливо; подавать топливо — feed fuel
подводить бетонную подушку под здание — float a building with a concrete raft
подводить итог развитию в этой области — to inventory the progress in this field
подводить итог; подсчитывать; подсчитать — tally up
подводить ежегодный баланс по книге учёта — balance the ledger annuals
подводить ток /электроэнергию/ к двигателю — to deliver current to an engine
подводить баланс; уравнивать счет; уравнять счета — balance accounts
подсоединять коммуникации; подводить инженерные сети — hook up utilities
ещё 20 примеров свернуть подводить по трубопроводу — deliver by pipe
подводить итог; подсчитывать — minute over
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
подводить часы вперёд или назад — set the watch forward or backward
подводить итог приходу и расходу — to compute and balance one's gain and loss
подводить судно к пологому берегу — beach a vessel
подводить баланс; выводить сальдо — cast the balance
подводить кулачки в позицию зажима — close the jaws
подкузьмить; насаливать; подводить — do a bad turn
подводить железобетонный фундамент — float the site with a reinforced concrete raft
смошенничать; обманывать; подводить — play false
подводить топливо; подавать топливо — feed fuel
подводить бетонную подушку под здание — float a building with a concrete raft
подводить итог развитию в этой области — to inventory the progress in this field
подводить итог; подсчитывать; подсчитать — tally up
подводить ежегодный баланс по книге учёта — balance the ledger annuals
подводить ток /электроэнергию/ к двигателю — to deliver current to an engine
подводить баланс; уравнивать счет; уравнять счета — balance accounts
подсоединять коммуникации; подводить инженерные сети — hook up utilities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать подводить баланс — strike a balance
- lead to — приводить к результатам, доводить подводить к выводу — lead to a conclusion
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять приближать; подводить — bring closer
быстро подводить инструмент к заготовке — to quickly bring the tool close to the work
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять быстро подводить инструмент к заготовке — to quickly bring the tool close to the work
подводить баланс, сводить баланс — draw up the balance
составлять баланс; подводить баланс — draw up a balance
составлять баланс; подводить баланс — draw up a balance
