Перед

перед отъездом — before one's going
перед турбиной — before the turbine
перед выполнением — before running
пресмыкаться перед — cringe before
весь мир перед вами — the world lies all before you
он стоял перед нами — he stood before us
затишье перед бурей — calm before the storm
перед судом совести — before the tribunal of conscience
святыня перед Богом — holiness before the lord
ток перед режекцией — current before notching
перед заходом солнца — before the sun goes down
перед использованием — before use
перед домом стоял вяз — an elm stood before the house
равенство перед судом — equality before the court
предстать перед судьей — to appear before a judge
он предстал перед судом — he appeared before the court
гнуть спину перед кем-л. — to crouch one's back before smb.
равенство перед законом — equality before the law
он предстал перед судьей — he appeared before the judge
повреждение перед пуском — damage before launch
изложить дело перед судом — to lay the case before the court
они погуляли перед обедом — they took a walk before dinner
быть равными перед законом — to be equal before the law
смотреть прямо перед собой — to stare straight before /in front of/ one
промелькнуть перед глазами — float before the eyes
метать бисер перед свиньями — to cast pearls before swine
иметь перед собой всю жизнь; ≅ у него всё впереди — to have the world before one

железобетонный шпунт перед ростверком — concrete sheet piling in front of piles
он стоял перед витриной бакалейного магазина — he stood in front of a grocer's window
на авансцене, на просцениуме, перед занавесом — in front of the tabs
ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним — the baby grasped at the rattle dangling in front of him

перед обесцвечиванием — prior to bleaching
перед стыковкой; до стыковки — prior to docking
скорость перед выравниванием — prior to flare speed
специальная метеоинформация перед вылетом — special information prior to departure

рабочий рольганг перед станом — front mill table
натяжение перед первой клетью — first-stand front tension
стойка продольно перед гимнастическим снарядом — front side stand
ступеньки перед входной дверью; подъезд; крыльцо — front steps

отступить перед лицом опасности — to jib in the face of danger
отступать перед лицом опасности — to gib in the face of danger
захлопнуть дверь у кого-л. перед носом — to slam the door in the face of smb.
он всегда спокоен перед лицом опасности — he is always cool in the face of danger

быть в долгу перед — owe to
отчитываться перед — account to
перед моим отъездом — previously to my departure
закуска перед обедом — an overture to dinner
по сравнению с; перед — compared to
стоять перед дилеммой — to be in / face a dilemma
долг перед родителями — obligation to one's parents
предстать перед судом — to answer in law
трепетать перед кем-л. — to be /to stand/ in awe of smb.
перед чем-л., до чего-л. — previously to smth.
доказывать перед судом — to show to the satisfaction of the court
отчёт перед населением — report to the populace
извиниться перед кем-л. — to apologize to smb.
представать перед судом — to stand / undergo trial
зубрить перед экзаменом — to grind for an exam
быть перед всеми в долгу — to be in the debt of everybody
преклоняться перед кем-л — take off one's hat to smb
не поддаваться искушению — to resist temptation
остановиться перед чем-л. — to stop short at smth.
играть перед полным залом — to play to packed houses
играть перед пустым залом — play to empty benches
доказать перед присяжными — to show to the satisfaction of the jury
причащаться перед смертью — to receive the last sacrament
свиноматка перед опоросом — sow due to farrow
извиняться перед клиентом — to apologize to a client
заискивать перед кем-л., подлизываться к кому-л. — to curry favour with smb.
а) ходить перед богом; б) вести праведную жизнь, жить по заветам божьим; в) общаться с богом — to walk with God

у него было большое преимущество перед соперниками — he had a great pull over all rivals
смазывающий перед выпечкой; смазывание перед выпечкой — washing over
смазывать перед выпечкой; переливаться через край; перекатывать — wash over
пользоваться преимуществом перед кем-л; предшествовать кому-л; чему-л — take priority over