Напротив
Напротив 2.0 <— новая версия
opposite, over against, counter, contra, vis-a-vis, across the street
Основные варианты перевода
- opposite |ˈɑːpəzət| — напротив дом напротив — the house opposite
прямо напротив — right opposite
здание напротив — the building opposite
дом напротив моего — the house opposite (to) mine
жить прямо напротив театра — to live directly opposite the theatre
- vis-a-vis |ˌviːz ɑː ˈviː| — напротив, друг против друга, визави прямо напротив — right opposite
здание напротив — the building opposite
дом напротив моего — the house opposite (to) mine
жить прямо напротив театра — to live directly opposite the theatre
он оказался напротив своего друга — he found himself vis-a-vis his friend
- across the street — через улицу, через дорогу, по улице, поперек улицы, по всей улице, напротив он живёт (через улицу) напротив — he lives across the street
Смотрите также
напротив — knee to knee
анфас; напротив — en face
сидеть напротив — to sit knee to knee
он живёт напротив — he lives cross the street
напротив, наоборот — au contraire
напротив; ещё раз; сначала — over again
стоять прямо напротив кого-л. — to face smb. squarely
ставить что-л. напротив чего-л. — to oppose smth. to / against smth.
по сравнению с; напротив; партнёр — vis-а-vis
напротив редакционного материала — facing matter
анфас; напротив — en face
сидеть напротив — to sit knee to knee
он живёт напротив — he lives cross the street
напротив, наоборот — au contraire
напротив; ещё раз; сначала — over again
стоять прямо напротив кого-л. — to face smb. squarely
ставить что-л. напротив чего-л. — to oppose smth. to / against smth.
по сравнению с; напротив; партнёр — vis-а-vis
напротив редакционного материала — facing matter
поставить отметку напротив чего-л. — to put a mark against smth.
сбегать во фруктовую лавку напротив — to step over to a fruit shop
она сидела (прямо) передо мной /напротив меня/ — she sat (just) before me
расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра — interlock gating
ниша для сидения напротив камина; ниша для скамьи напротив камина — ingle-nook
расположение рекламы напротив текста; расположение напротив текста — facing text position
сторона, в которую не смотрят; часть поля напротив рефери; слабая струнка — blind side
ещё 7 примеров свернуть сбегать во фруктовую лавку напротив — to step over to a fruit shop
она сидела (прямо) передо мной /напротив меня/ — she sat (just) before me
расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра — interlock gating
ниша для сидения напротив камина; ниша для скамьи напротив камина — ingle-nook
расположение рекламы напротив текста; расположение напротив текста — facing text position
сторона, в которую не смотрят; часть поля напротив рефери; слабая струнка — blind side
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- way |weɪ| — далеко, значительно, чересчур напротив; наоборот — by way of contrast
через дорогу (от чего-либо); напротив (чего-либо); через улицу — across the way
- across |əˈkrɔːs| — через, поперек, сквозь через дорогу (от чего-либо); напротив (чего-либо); через улицу — across the way
Напротив — across from
они живут прямо напротив нас — they live just across from us
сбегай-ка в булочную напротив — just slip across to the baker's
они живут прямо напротив нас — they live just across from us
сбегай-ка в булочную напротив — just slip across to the baker's
