Основные варианты перевода
- manuscript |ˈmænjʊskrɪpt| — рукопись искать рукопись — to search for a manuscript
лицевая рукопись — illuminated manuscript
чистовая рукопись — fair manuscript
- copy |ˈkɑːpɪ| — копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи лицевая рукопись — illuminated manuscript
чистовая рукопись — fair manuscript
рукопись на бумаге — manuscript on paper
сократить рукопись — to cut a manuscript
авторская рукопись — original manuscript
отвергнуть рукопись — to refuse a manuscript
датировать рукопись — to place a manuscript
просмотреть рукопись — glance through a manuscript
неподлинная рукопись — spurious manuscript
датированный рукопись — placed a manuscript
рукопись с миниатюрами — miniature manuscript
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment
редактировать рукопись — to edit / proofread / revise a manuscript
депонированная рукопись — deposit manuscript
старая /древняя/ рукопись — early manuscript
интерполировать рукопись — to interpolate a manuscript
просмотреть свою рукопись — to look over one's manuscript
неопубликованная рукопись — unpublished manuscript
принять рукопись к публикации — to accept a manuscript
рукопись с множеством поправок — a manuscript full of emendations
рукопись на бумаге [на пергаменте] — manuscript on paper [on parchment]
эта рукопись - подлинное сокровище — the manuscript is a real treasure
рукопись попала в руки специалиста — the manuscript passed into the hands of a specialist
представлять рукопись к публикации — to submit a manuscript (for publication)
править или пересматривать рукопись — to vet a manuscript
подлинная рукопись; оригинал рукописи — genuine manuscript
эта рукопись не нуждается в сокращении — this manuscript requires no abridgement
хорошо сохранившаяся старинная рукопись — ancient manuscript is a good state of preservation
неполная рукопись; рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — a fragmentary manuscript
ещё 27 примеров свернуть сократить рукопись — to cut a manuscript
авторская рукопись — original manuscript
отвергнуть рукопись — to refuse a manuscript
датировать рукопись — to place a manuscript
просмотреть рукопись — glance through a manuscript
неподлинная рукопись — spurious manuscript
датированный рукопись — placed a manuscript
рукопись с миниатюрами — miniature manuscript
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment
редактировать рукопись — to edit / proofread / revise a manuscript
депонированная рукопись — deposit manuscript
старая /древняя/ рукопись — early manuscript
интерполировать рукопись — to interpolate a manuscript
просмотреть свою рукопись — to look over one's manuscript
неопубликованная рукопись — unpublished manuscript
принять рукопись к публикации — to accept a manuscript
рукопись с множеством поправок — a manuscript full of emendations
рукопись на бумаге [на пергаменте] — manuscript on paper [on parchment]
эта рукопись - подлинное сокровище — the manuscript is a real treasure
рукопись попала в руки специалиста — the manuscript passed into the hands of a specialist
представлять рукопись к публикации — to submit a manuscript (for publication)
править или пересматривать рукопись — to vet a manuscript
подлинная рукопись; оригинал рукописи — genuine manuscript
эта рукопись не нуждается в сокращении — this manuscript requires no abridgement
хорошо сохранившаяся старинная рукопись — ancient manuscript is a good state of preservation
неполная рукопись; рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — a fragmentary manuscript
рукопись в набор — live copy
нигде не хотят эту рукопись принимать — the copy goes a-begging
беловик, переписанная начисто рукопись — clean copy
переписанная начисто рукопись; издательский оригинал — smooth delineation copy
редактор, готовящий рукопись к печати; редактор газетной статьи; редактор — copy editor
нигде не хотят эту рукопись принимать — the copy goes a-begging
беловик, переписанная начисто рукопись — clean copy
переписанная начисто рукопись; издательский оригинал — smooth delineation copy
редактор, готовящий рукопись к печати; редактор газетной статьи; редактор — copy editor
Смотрите также
редактор, готовящий рукопись для печати — copy-preparer
рукопись на пергаменте; тонкий пергамент — book fell
штрих, белая замазка (используется для внесения правки в рукопись) — liquid paper
тонкий пергамен для письма; рукопись на пергаменте; рукопись на пергамене — book-fell
рукопись на пергаменте; тонкий пергамент — book fell
штрих, белая замазка (используется для внесения правки в рукопись) — liquid paper
тонкий пергамен для письма; рукопись на пергаменте; рукопись на пергамене — book-fell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- matter |ˈmætər| — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность нетрудоёмкая для набора рукопись — fat matter