Основные варианты перевода
- copy |ˈkɑːpɪ| — копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи экземпляр данных — copy of data
второй экземпляр — duplicate copy
первый экземпляр — first copy
- specimen |ˈspesɪmən| — образец, экземпляр, проба, образчик, тип, субъект второй экземпляр — duplicate copy
первый экземпляр — first copy
пробный экземпляр — specimen copy
экземпляр договора — a copy of a contract
чистовой экземпляр — engrossed copy
основной экземпляр — major copy
экземпляр направлен — copy furnished
дефектный экземпляр — defective copy
авторский экземпляр — copy autographed by author
последний экземпляр — last copy
рекламный экземпляр — promotion copy
бесплатный экземпляр — gratis copy
уникальный экземпляр — unique copy
оформленный экземпляр — registered copy
подержанный экземпляр — second-hand copy
экземпляр коносамента — copy of a bill of lading
экземпляр с автографом — autographed copy
обязательный экземпляр — legal deposit copy
редакционный экземпляр — employee's copy
единственный экземпляр — single copy
новый экземпляр (чего-л.) — mint copy
контрафактный экземпляр — pirated copy
неразрезанный экземпляр — uncut copy
парафированный экземпляр — initialled copy
средний экземпляр журнала — average magazine copy
недействительный экземпляр — nonnegotiable copy
рукописный экземпляр, рукопись — manuscript copy
экземпляр для отзыва (рассылаемый бесплатно) — editorial copy
а) текст предстоящего выступления; б) полигр. сигнальный экземпляр — advance copy
ещё 27 примеров свернуть экземпляр договора — a copy of a contract
чистовой экземпляр — engrossed copy
основной экземпляр — major copy
экземпляр направлен — copy furnished
дефектный экземпляр — defective copy
авторский экземпляр — copy autographed by author
последний экземпляр — last copy
рекламный экземпляр — promotion copy
бесплатный экземпляр — gratis copy
уникальный экземпляр — unique copy
оформленный экземпляр — registered copy
подержанный экземпляр — second-hand copy
экземпляр коносамента — copy of a bill of lading
экземпляр с автографом — autographed copy
обязательный экземпляр — legal deposit copy
редакционный экземпляр — employee's copy
единственный экземпляр — single copy
новый экземпляр (чего-л.) — mint copy
контрафактный экземпляр — pirated copy
неразрезанный экземпляр — uncut copy
парафированный экземпляр — initialled copy
средний экземпляр журнала — average magazine copy
недействительный экземпляр — nonnegotiable copy
рукописный экземпляр, рукопись — manuscript copy
экземпляр для отзыва (рассылаемый бесплатно) — editorial copy
а) текст предстоящего выступления; б) полигр. сигнальный экземпляр — advance copy
гербарный экземпляр — herbarium specimen
контрольный экземпляр — check specimen
эта марка - редкий экземпляр — this stamp is a rare specimen
- example |ɪɡˈzæmpl| — пример, образец, экземпляр, урок, характерный пример контрольный экземпляр — check specimen
эта марка - редкий экземпляр — this stamp is a rare specimen
контрольный экземпляр; образец — specimen copier
Это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор. — It is the largest specimen yet found.
экземпляр, хранящийся в спирту; спиртовой экземпляр — spirit specimen
ещё 3 примера свернуть Это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор. — It is the largest specimen yet found.
экземпляр, хранящийся в спирту; спиртовой экземпляр — spirit specimen
экземпляр книги — an example of a book
экземпляр редкой книги — an example of a rare book
экземпляр (редкой) книги — an example of a (rare) book
- instance |ˈɪnstəns| — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба экземпляр редкой книги — an example of a rare book
экземпляр (редкой) книги — an example of a (rare) book
экземпляр записи — record instance
экземпляр класса — direct instance of a class
экземпляр устройства — device instance
экземпляр класса — direct instance of a class
экземпляр устройства — device instance
стандартный экземпляр — default instance
экземпляр репозитория — repository instance
экземпляр группового отношения — group relation instance
ещё 3 примера свернуть экземпляр репозитория — repository instance
экземпляр группового отношения — group relation instance
Смотрите также
фрейм-экземпляр — frame-example
лишний экземпляр — thirteen as twelve
рабочий экземпляр — work copier
черновой экземпляр — rough copier
экземпляр коллекции — collector's item
дарственный экземпляр — presentation сору
депонируемый экземпляр — depository copier
ранее вышедший экземпляр — backlog issue
второй экземпляр векселя — second bill
третий экземпляр векселя — third bill
лишний экземпляр — thirteen as twelve
рабочий экземпляр — work copier
черновой экземпляр — rough copier
экземпляр коллекции — collector's item
дарственный экземпляр — presentation сору
депонируемый экземпляр — depository copier
ранее вышедший экземпляр — backlog issue
второй экземпляр векселя — second bill
третий экземпляр векселя — third bill
первый экземпляр векселя — first of exchange
дополнительный экземпляр — added copier
второй экземпляр расписки — second receipt
суфлёрский экземпляр пьесы — prompt book
вносить экземпляр в каталог — to accession the item
судовой экземпляр коносамента — ship's bill
голотип (типовой экземпляр вида) — holotype
право на обязательный экземпляр — depository right
выставочный экземпляр автомобиля — sanitary car
посконь (мужской экземпляр конопли) — male hemp plant
сигнальный экземпляр; пробный оттиск — advanced print
третий экземпляр переводного векселя — third bill of exchange
режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы — an acting version of a play
рукописный экземпляр; рукописная копия — manuscript copier
первый экземпляр векселя не оплачивается — first being unpaid
чистовой экземпляр; переписывать; перебелять — fair-copy
опытный экземпляр ракеты; опытный образец ракеты — prototype missile
фин. второй экземпляр переводного векселя, секунда — second of exchange
судовой экземпляр коносамента; судовой коносамент — ship's bill of lading
обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону — copyright deposit
ещё 20 примеров свернуть дополнительный экземпляр — added copier
второй экземпляр расписки — second receipt
суфлёрский экземпляр пьесы — prompt book
вносить экземпляр в каталог — to accession the item
судовой экземпляр коносамента — ship's bill
голотип (типовой экземпляр вида) — holotype
право на обязательный экземпляр — depository right
выставочный экземпляр автомобиля — sanitary car
посконь (мужской экземпляр конопли) — male hemp plant
сигнальный экземпляр; пробный оттиск — advanced print
третий экземпляр переводного векселя — third bill of exchange
режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы — an acting version of a play
рукописный экземпляр; рукописная копия — manuscript copier
первый экземпляр векселя не оплачивается — first being unpaid
чистовой экземпляр; переписывать; перебелять — fair-copy
опытный экземпляр ракеты; опытный образец ракеты — prototype missile
фин. второй экземпляр переводного векселя, секунда — second of exchange
судовой экземпляр коносамента; судовой коносамент — ship's bill of lading
обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону — copyright deposit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение экземпляр схемы — schema occurrence
экземпляр набора — set occurrence
экземпляр объекта — occurrence of an object
экземпляр набора — set occurrence
экземпляр объекта — occurrence of an object