Основные варианты перевода
- dispel |dɪˈspel| — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять развеять миф — to debunk / dispel / explode a myth
развеять тучи — to dispel clouds
развеять иллюзию — dispel an illusion
развеять чьи-л. страхи — to dispel smb.'s fears
разрядить мрачную атмосферу; развеять мрачное настроение — to dispel the gloom
развеять тучи — to dispel clouds
развеять иллюзию — dispel an illusion
развеять чьи-л. страхи — to dispel smb.'s fears
разрядить мрачную атмосферу; развеять мрачное настроение — to dispel the gloom
Смотрите также
развеять слухи — to demolish rumours
развеять скуку ожидания — to relieve the tedium of expectation
развеять в дым чьи-л. надежды — to strike a death-blow to smb.'s hopes
улыбкой развеять чьи-л. страхи — to smile smb.'s fears away
развеять опасение доводами рассудка — to reason a fear away
этим удалось немного успокоить их /развеять их страхи/ — it had some effect in mollifying their alarm
развеять скуку музицированием; коротать часы за музыкой — beguile weary hours with music
развеять разговорами; продолжать говорить; болтать без умолку — talk away
развеять скуку ожидания — to relieve the tedium of expectation
развеять в дым чьи-л. надежды — to strike a death-blow to smb.'s hopes
улыбкой развеять чьи-л. страхи — to smile smb.'s fears away
развеять опасение доводами рассудка — to reason a fear away
этим удалось немного успокоить их /развеять их страхи/ — it had some effect in mollifying their alarm
развеять скуку музицированием; коротать часы за музыкой — beguile weary hours with music
развеять разговорами; продолжать говорить; болтать без умолку — talk away
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- allay |əˈleɪ| — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать развеять скуку — allay boredom
уменьшить беспокойство; уменьшить тревогу; развеять тревогу — allay anxiety
- shatter |ˈʃætər| — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать уменьшить беспокойство; уменьшить тревогу; развеять тревогу — allay anxiety
он хотел развеять её иллюзии — he wanted to shatter her illusions
- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать взлетать на воздух; уничтожить взывом; развеять по ветру — blow sky-high
