Отражать
Отражать 2.0 <— новая версия
reflect, represent, mirror, repel, reverberate, repulse, fend, ward off
Основные варианты перевода
- reflect |rɪˈflekt| — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать отражать луч — reflect a beam
отражать пучок — reflect the beam
отражать сигнал — reflect a signal
- mirror |ˈmɪrər| — отражать, отображать отражать пучок — reflect the beam
отражать сигнал — reflect a signal
отражать разницу — reflect the difference
отражать излучение — reflect radiation
отражать мировую научную мысль — to reflect world-wide thinking
отражаться назад; отражать назад — reflect back
отражать сложность существующего положения в мире — reflect the complexity of the real world
отражать напряжение смещения на результатах измерений — reflect the offset voltage to the results
ещё 6 примеров свернуть отражать излучение — reflect radiation
отражать мировую научную мысль — to reflect world-wide thinking
отражаться назад; отражать назад — reflect back
отражать сложность существующего положения в мире — reflect the complexity of the real world
отражать напряжение смещения на результатах измерений — reflect the offset voltage to the results
правдиво отражать /изображать/ кого-л., что-л. — to hold up a mirror to smb., smth.
- repel |rɪˈpel| — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять отражать нападение — repel invasions
отражать атаку, нападение — to break up / repel / repulse an attack
отражать атаки противника — to repel the attacks of enemies
- reverberate |rɪˈvɜːrbəreɪt| — отражать, отражаться, реверберировать, воздействовать, плавить отражать атаку, нападение — to break up / repel / repulse an attack
отражать атаки противника — to repel the attacks of enemies
отражать атаку, нападение, давать отпор — to fight off / repel / repulse a charge
отразить контратаку; отражать контратаку — repel a counterattack
отразить наступление; отражать наступление; отразить нападение — repel an attack
ещё 3 примера свернуть отразить контратаку; отражать контратаку — repel a counterattack
отразить наступление; отражать наступление; отразить нападение — repel an attack
отражать звук — to reverberate sound
отражать тепло — reverberate heat
отражать звук [свет, тепло] — to reverberate sound [light, heat]
- fend |fend| — парировать, заботиться, отражать, отгонять, не подпускать отражать тепло — reverberate heat
отражать звук [свет, тепло] — to reverberate sound [light, heat]
парировать; отражать; отгонять — fend from
парировать действия соперника; отражать действия соперника — to fend off a rival
- ward off — отражать, отвращать парировать действия соперника; отражать действия соперника — to fend off a rival
отражать, парировать удар — to deflect / parry / ward off a blow
- beat off |ˈbiːt ˈɒf| — отбивать, отражать, отгонять отражать наступление; отражать атаку — beat off an attack
- echo |ˈekəʊ| — вторить, отдаваться эхом, подражать, отдаваться, отражаться, поддакивать отражать политику — echo policy
Смотрите также
отражать — render back
отражать свет — to cast a light backward
отражать удар — meet a thrust
отражать налёт — break up a raid
отражать атаку — to deal with an attack
отражать сальдо — show a balance
отражать контратаку — blast a counterattack
отражать наступление — drive off an attack
отражать удар авиации — stave off aircraft
оглядываться; отражать — glance back
отражать свет — to cast a light backward
отражать удар — meet a thrust
отражать налёт — break up a raid
отражать атаку — to deal with an attack
отражать сальдо — show a balance
отражать контратаку — blast a counterattack
отражать наступление — drive off an attack
отражать удар авиации — stave off aircraft
оглядываться; отражать — glance back
отражать атаку; отбивать — negate the attack
отражать атаку [нападение] — to fight off [repel] a charge
отражать нападки критиков — lash back at critics
отражать неожиданную атаку — take the assault in stride
отражать акты вмешательства — counter acts of intervention
преломлять луч; отражать луч — fold a beam
отражать воздушное нападение — drive off enemy air
отразить атаку; отражать атаку — meet an attack
хорошо отражать действительность — be realistic
зеркально отражать молекулы воздуха — push air molecules out
Отражать на счёте/ контировать на счёт — post to
отражать подрывную деятельность извне — counter subversion from outside
отразить вторжение; отражать вторжение — rebuff an invasion
отбивать удар; отражать удар; отбить удар — override a blow
отражать наступление; отбивать наступление — deter an attack
быть характерным для; быть характерным; отражать — be representative of
нанести ответный удар; отражать атаку; давать сдачи — hit back
ликвидировать угрозу нападения; отражать нападение — fight off the threat
ответить на угрозу; отвечать на угрозу; отражать удар — respond to a threat
отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия — cover adequately.all aspects of the entity
ещё 20 примеров свернуть отражать атаку [нападение] — to fight off [repel] a charge
отражать нападки критиков — lash back at critics
отражать неожиданную атаку — take the assault in stride
отражать акты вмешательства — counter acts of intervention
преломлять луч; отражать луч — fold a beam
отражать воздушное нападение — drive off enemy air
отразить атаку; отражать атаку — meet an attack
хорошо отражать действительность — be realistic
зеркально отражать молекулы воздуха — push air molecules out
Отражать на счёте/ контировать на счёт — post to
отражать подрывную деятельность извне — counter subversion from outside
отразить вторжение; отражать вторжение — rebuff an invasion
отбивать удар; отражать удар; отбить удар — override a blow
отражать наступление; отбивать наступление — deter an attack
быть характерным для; быть характерным; отражать — be representative of
нанести ответный удар; отражать атаку; давать сдачи — hit back
ликвидировать угрозу нападения; отражать нападение — fight off the threat
ответить на угрозу; отвечать на угрозу; отражать удар — respond to a threat
отражать адекватно все аспекты деятельности предприятия — cover adequately.all aspects of the entity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- depict |dɪˈpɪkt| — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать точнее отражать — to more adequately depict