Основные варианты перевода
- firm |fɜːrm| — фирма, торговый дом мега фирма — big firm
фирма-купец — merchant firm
мелкая фирма — small-business firm
- company |ˈkʌmpənɪ| — компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество, собеседник фирма-купец — merchant firm
мелкая фирма — small-business firm
оптовая фирма — wholesale house, wholesale firm
ведущая фирма — leading firm
фирма-новатор — innovating firm
частная фирма — private firm
главная фирма — original firm
солидная фирма — reliable firm
дочерняя фирма — subsidiary firm
фирма-продавец — selling firm
рекламная фирма — advertising firm
фиктивная фирма — bogus firm
расчётная фирма — clearing firm
дилерская фирма — dealer firm
импортная фирма — firm dealing in imports
патентная фирма — patent law firm
убыточная фирма — unprofitable firm
фирма-поставщик — firm vendor company
фирма-участница — participating firm
легальная фирма — legal firm
фирма-монополист — monopolistic firm
брокерская фирма — brokerage firm
экспортная фирма — firm dealing in exports
начинающая фирма — start-up firm
фирма-экспедитор — firm forwarder
фирма-покупатель — purchasing firm
банковская фирма — firm of bankers
фирма-застройщик — firm of developers
отраслевая фирма — firm of a branch of industry
ещё 27 примеров свернуть ведущая фирма — leading firm
фирма-новатор — innovating firm
частная фирма — private firm
главная фирма — original firm
солидная фирма — reliable firm
дочерняя фирма — subsidiary firm
фирма-продавец — selling firm
рекламная фирма — advertising firm
фиктивная фирма — bogus firm
расчётная фирма — clearing firm
дилерская фирма — dealer firm
импортная фирма — firm dealing in imports
патентная фирма — patent law firm
убыточная фирма — unprofitable firm
фирма-поставщик — firm vendor company
фирма-участница — participating firm
легальная фирма — legal firm
фирма-монополист — monopolistic firm
брокерская фирма — brokerage firm
экспортная фирма — firm dealing in exports
начинающая фирма — start-up firm
фирма-экспедитор — firm forwarder
фирма-покупатель — purchasing firm
банковская фирма — firm of bankers
фирма-застройщик — firm of developers
отраслевая фирма — firm of a branch of industry
фирма-заказчик — ordering company
мебельная фирма — furniture company
отстающая фирма — laggard company
- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка мебельная фирма — furniture company
отстающая фирма — laggard company
складская фирма — warehousing company
парфюмерная фирма — perfume company
упаковочная фирма — packaging company
арендованная фирма — leased company
косметическая фирма — cosmetic company
прогрессивная фирма — enlightened company
преуспевающая фирма — successful company
книготорговая фирма — book-trading company
туристическая фирма — travel company
фирма-производитель — producing company
газодобывающая фирма — gas-producing company
давно известная фирма — old-line company
фирма-грузообработчик — freight-handling company
геоцентрическая фирма — geocentric company
авиакосмическая фирма — aerospace company
фирма аккредитованная в — company accredited in
крупная известная фирма — big-name company
децентрализованная фирма — decentralized company
машиностроительная фирма — mechanical engineering company
газоперекачивающая фирма — gas-transmission company
фирма, торгующая бензином — gasoline company
фирма по торговле вразнос — door-to-door company
экспортная торговая фирма — export trading company
лесозаготовительная фирма — logging company
предпринимательская фирма — entrepreneurial company
иностранная торговая фирма — alien company
лесная заготовительная фирма — forest company
ещё 27 примеров свернуть парфюмерная фирма — perfume company
упаковочная фирма — packaging company
арендованная фирма — leased company
косметическая фирма — cosmetic company
прогрессивная фирма — enlightened company
преуспевающая фирма — successful company
книготорговая фирма — book-trading company
туристическая фирма — travel company
фирма-производитель — producing company
газодобывающая фирма — gas-producing company
давно известная фирма — old-line company
фирма-грузообработчик — freight-handling company
геоцентрическая фирма — geocentric company
авиакосмическая фирма — aerospace company
фирма аккредитованная в — company accredited in
крупная известная фирма — big-name company
децентрализованная фирма — decentralized company
машиностроительная фирма — mechanical engineering company
газоперекачивающая фирма — gas-transmission company
фирма, торгующая бензином — gasoline company
фирма по торговле вразнос — door-to-door company
экспортная торговая фирма — export trading company
лесозаготовительная фирма — logging company
предпринимательская фирма — entrepreneurial company
иностранная торговая фирма — alien company
лесная заготовительная фирма — forest company
фирма процветает — the business is in a fine way
его фирма процветает — his business is flourishing
торгово-промышленная фирма — business concern
его фирма процветает — his business is flourishing
торгово-промышленная фирма — business concern
коммерческий дом; оптовая фирма — business house
экспедиторская фирма; транспортная контора — forwarding business
фирма, консультирующая по коммерческим вопросам — business consultancy
торгово-посылочная фирма; посылочная организация — mail order business
предприятие готового платья; фирма готового платья — apparel business
действующее коммерческое предприятие; действующая коммерческая фирма — going business
ещё 6 примеров свернуть экспедиторская фирма; транспортная контора — forwarding business
фирма, консультирующая по коммерческим вопросам — business consultancy
торгово-посылочная фирма; посылочная организация — mail order business
предприятие готового платья; фирма готового платья — apparel business
действующее коммерческое предприятие; действующая коммерческая фирма — going business
Смотрите также
фирма — brand-name product
страна; фирма — arms seller
фирма-подрядчик — engineering contractor
строительная фирма — a construction outfit
транспортная фирма — cartage contractor
промышленная фирма — industry player
снабженческая фирма — syndicate buyer
некоммерческая фирма — not-for-profit corporation
нанотехнологическая фирма — nanotechnology player
фирма, производящая цемент — cement producer
страна; фирма — arms seller
фирма-подрядчик — engineering contractor
строительная фирма — a construction outfit
транспортная фирма — cartage contractor
промышленная фирма — industry player
снабженческая фирма — syndicate buyer
некоммерческая фирма — not-for-profit corporation
нанотехнологическая фирма — nanotechnology player
фирма, производящая цемент — cement producer
конкретная фирма-поставщик — vendor specific
жилищно-строительная фирма — home builder
крупная фирма-изготовитель — large-scale manufacturer
дочерняя аудиторская фирма — subsidiary auditor
сбытовая фирма; служба сбыта — selling service
фирма, не имеющая наследника — heirless farm
оптово-посредническая фирма — wholesale intermediary
двигателестроительная фирма — engine-maker
вертолётостроительная фирма — helicopter manufacturer
фирма кабельного телевидения — cable television operator
авиационно-космическая фирма — aerospace manufacturer
фирма, предоставляющая услуги — supplier of services
фирма, предоставляющая капитал — supplier of capital
фирма по торговле недвижимостью — real estate agency
фирма, ведущая операции с золотом — broker in gold
дочерняя компания; дочерняя фирма — fellow subsidiary
флагман [крупнейшая фирма] отрасли — industry's flagship
знания, которыми располагает фирма — corporate knowledge
континентальная европейская фирма — overseas supplier
снабженческая или закупочная фирма — purchasing agents
ещё 20 примеров свернуть жилищно-строительная фирма — home builder
крупная фирма-изготовитель — large-scale manufacturer
дочерняя аудиторская фирма — subsidiary auditor
сбытовая фирма; служба сбыта — selling service
фирма, не имеющая наследника — heirless farm
оптово-посредническая фирма — wholesale intermediary
двигателестроительная фирма — engine-maker
вертолётостроительная фирма — helicopter manufacturer
фирма кабельного телевидения — cable television operator
авиационно-космическая фирма — aerospace manufacturer
фирма, предоставляющая услуги — supplier of services
фирма, предоставляющая капитал — supplier of capital
фирма по торговле недвижимостью — real estate agency
фирма, ведущая операции с золотом — broker in gold
дочерняя компания; дочерняя фирма — fellow subsidiary
флагман [крупнейшая фирма] отрасли — industry's flagship
знания, которыми располагает фирма — corporate knowledge
континентальная европейская фирма — overseas supplier
снабженческая или закупочная фирма — purchasing agents
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- concern |kənˈsɜːrn| — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело семейная фирма — family concern
ненадёжная фирма — shaky concern
акционерная фирма — incorporated concern
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка ненадёжная фирма — shaky concern
акционерная фирма — incorporated concern
неакционерная фирма — unincorporated concern
проигрывающая компания; убыточная фирма — losing concern
частная неакционерная фирма; неакционерная фирма; частный концерн — private concern
ещё 3 примера свернуть проигрывающая компания; убыточная фирма — losing concern
частная неакционерная фирма; неакционерная фирма; частный концерн — private concern
фирма заплатит — that's on the house
комиссионная фирма — commission house
фармацевтическая фирма — pharmaceutical house
- dealer |ˈdiːlər| — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты комиссионная фирма — commission house
фармацевтическая фирма — pharmaceutical house
фирма парфюмерного сырья — perfumery materials house
системотехническая фирма — systems house
посылочная торговая фирма — mail-order house
торговая фирма, торговый дом — trading house
ведущая косметическая фирма — top cosmetic house
финансовая фирма; банковский дом — financial house
фирма экспортного финансирования — export finance house
комиссионная фирма по продаже скота — livestock commission house
сувенирный магазин; внутренняя фирма — house shop
фирма по производству душистых веществ — fragrance house
частная международная финансовая фирма — private international financial house
дом для конфирмации; комиссионная фирма — confirming house
фирма, торгующая драгоценными металлами — bullion house
фирма по торговле коммерческими бумагами — commercial paper house
фирма по разработке программного обеспечения — software house
сводническая фирма; публичный дом; дом свиданий — call house
биржевая розничная брокерская фирма; розничная фирма — retail house
семяочистительное предприятие; фирма по торговле семенами — seed house
фирма, специализирующаяся на наборных работах; наборный цех — composition house
фирма по проектированию или поставкам вычислительных систем — system house
фирма-поставщик адресных списков; поставщик адресных списков — list house
фирма по торговле ценными бумагами; фирма, торгующая ценными бумагами — securities house
фирма прямой почтовой рекламы; фирма почтовой рассылки; рассылочный дом — mailing house
ещё 23 примера свернуть системотехническая фирма — systems house
посылочная торговая фирма — mail-order house
торговая фирма, торговый дом — trading house
ведущая косметическая фирма — top cosmetic house
финансовая фирма; банковский дом — financial house
фирма экспортного финансирования — export finance house
комиссионная фирма по продаже скота — livestock commission house
сувенирный магазин; внутренняя фирма — house shop
фирма по производству душистых веществ — fragrance house
частная международная финансовая фирма — private international financial house
дом для конфирмации; комиссионная фирма — confirming house
фирма, торгующая драгоценными металлами — bullion house
фирма по торговле коммерческими бумагами — commercial paper house
фирма по разработке программного обеспечения — software house
сводническая фирма; публичный дом; дом свиданий — call house
биржевая розничная брокерская фирма; розничная фирма — retail house
семяочистительное предприятие; фирма по торговле семенами — seed house
фирма, специализирующаяся на наборных работах; наборный цех — composition house
фирма по проектированию или поставкам вычислительных систем — system house
фирма-поставщик адресных списков; поставщик адресных списков — list house
фирма по торговле ценными бумагами; фирма, торгующая ценными бумагами — securities house
фирма прямой почтовой рекламы; фирма почтовой рассылки; рассылочный дом — mailing house
фирма, сочетающая функции посредника и принципала; брокер-дилер; посредник — broker dealer
фирма, выполняющая одновременно проектирование и строительство сооружения — package dealer
- maker |ˈmeɪkər| — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает фирма, выполняющая одновременно проектирование и строительство сооружения — package dealer
авиастроительная фирма — aircraft maker
самолётостроительная фирма — airframe maker
фирма-изготовитель запасных частей — components maker
самолётостроительная фирма — airframe maker
фирма-изготовитель запасных частей — components maker
фирма, постоянно торгующая данными ценными бумагами — registered market maker
фирма-изготовитель автомобилей; автомобилестроитель — car maker
фирма по производству буклетов; производитель буклетов — booklet maker
фирма-изготовитель, качество изделий которой проверено на практике — proven maker
брокерская фирма, постоянно котирующая ценные бумаги; маркет-мейкер — market maker
ещё 5 примеров свернуть фирма-изготовитель автомобилей; автомобилестроитель — car maker
фирма по производству буклетов; производитель буклетов — booklet maker
фирма-изготовитель, качество изделий которой проверено на практике — proven maker
брокерская фирма, постоянно котирующая ценные бумаги; маркет-мейкер — market maker