Основные варианты перевода
- kingdom |ˈkɪŋdəm| — царство, королевство, мир, область, сфера царство тьмы — kingdom of darkness
царство духа — kingdom of the mind
царство мысли — kingdom of thought
- world |wɜːrld| — мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность царство духа — kingdom of the mind
царство мысли — kingdom of thought
царство Божье — God's kingdom
третье царство — third kingdom
царство небесное — the kingdom of heaven
царство мысли [духа] — kingdom of thought [of the mind]
целестиальное царство — celestial kingdom
телестиальное царство — telestial kingdom
Срединное царство (Китай) — middle kingdom
животное [растительное] царство — animal [vegetable] kingdom
ещё 8 примеров свернуть третье царство — third kingdom
царство небесное — the kingdom of heaven
царство мысли [духа] — kingdom of thought [of the mind]
целестиальное царство — celestial kingdom
телестиальное царство — telestial kingdom
Срединное царство (Китай) — middle kingdom
животное [растительное] царство — animal [vegetable] kingdom
сказочная страна; царство грез; мир грез — dream world
тёмное царство предательства и шпионажа — the nether world of subversion and espionage
царство мёртвых; загробная жизнь; преступный мир — nether world
- reign |reɪn| — царствование, власть, царская власть тёмное царство предательства и шпионажа — the nether world of subversion and espionage
царство мёртвых; загробная жизнь; преступный мир — nether world
царство растений — the vegetable reign
царство минералов — the mineral reign
растительное царство — vegetal reign
флористическое царство — floral reign
царство растений [минералов] — the vegetable [the mineral] reign
- tsardom — царство царство минералов — the mineral reign
растительное царство — vegetal reign
флористическое царство — floral reign
царство растений [минералов] — the vegetable [the mineral] reign
царство — tzardom = tsardom
Смотрите также
царство сна — land of Nod шутл.
волшебное царство — faerie land
загробное царство — the region beyond the grave
царство /страна/ грёз — the land of dreams
царство тьмы; власть тьмы — domain of darkness
это /здесь/ сонное царство — this area is a backwater
короновать кого-л. на царство — to crown / proclaim smb. king
вы переноситесь в царство фантазии — you are entering the realms of fancy
≅ бабье царство (в политике и в доме) — petticoat government
царство насилия; право дубинки; устав клуба — club law
новый Иерусалим, небесный град; царство небесное — new jerusalem
волшебное царство — faerie land
загробное царство — the region beyond the grave
царство /страна/ грёз — the land of dreams
царство тьмы; власть тьмы — domain of darkness
это /здесь/ сонное царство — this area is a backwater
короновать кого-л. на царство — to crown / proclaim smb. king
вы переноситесь в царство фантазии — you are entering the realms of fancy
≅ бабье царство (в политике и в доме) — petticoat government
царство насилия; право дубинки; устав клуба — club law
новый Иерусалим, небесный град; царство небесное — new jerusalem
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- realm |relm| — область, сфера, королевство, государство царство поэзии для избранных — rarefied realm of poetry
царство небесное [мёртвых, природы] — the realm of heaven [of the dead, of Nature]
- empire |ˈempaɪər| — империя, стиль ампир царство небесное [мёртвых, природы] — the realm of heaven [of the dead, of Nature]
царство грёз — the empire of dreams