Обдумать

Обдумать 2.0 <— новая версия

think about, think things over, think things through

Основные варианты перевода

- think about — подумать, думать, задуматься, обдумать, думать о том, продумать, подумать о том, о чем думать, размышления

вам нужно спокойно обдумать всё это — you must sit back and think about it

- think things over — обдумать

я должен всё обдумать — I must think things over

Смотрите также

рассчитать; повторить; обдумать — go over the ground
разрешите мне самому обдумать всё — you'll let me do the thinking
относиться к чему-л. серьезно; серьёзно обдумать и учесть — lay to heart
обдумать всё предварительно; оглядываться кругом; осматриваться — look round
серьёзно отнестись, прислушаться (к совету, упрёку); серьёзно обдумать и учесть — to lay smth. to heart

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- think |θɪŋk| — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать

хорошо обдумать что-л. — to think twice about smth.
обдумать вопрос, обдумать проблему — to think the matter over
я отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это — I refuse to be rushed; I must think it over

- consider |kənˈsɪdər| — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание

спокойно обдумать — to consider coldly

- weigh |weɪ| — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать

дать оценку предложению; обсудить предложение; обдумать предложение — weigh a proposal

- study |ˈstʌdɪ| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать

изучить /рассмотреть, обдумать/ положение — to study the situation

- cast about |ˈkæst əˈbaʊt| — обдумывать, менять курс, изыскивать средства

обдумывать; обдумать — cast about for