Полагать
Полагать 2.0 <— новая версия
believe, think, suppose, guess, fancy, expect, trust, suspect, presume
Основные варианты перевода
- believe |bɪˈliːv| — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение иметь все основания полагать — have all ground to believe
у нас есть все основания полагать, что — we have good reason to believe that
есть все основания полагать, что это правда — there is every reason to believe that this is true
- suppose |səˈpəʊz| — предполагать, полагать, думать, допускать у нас есть все основания полагать, что — we have good reason to believe that
есть все основания полагать, что это правда — there is every reason to believe that this is true
иметь основания полагать — have reasons to suppose
есть основания полагать, что — it is reasonable to suppose that
- reckon |ˈrekən| — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться есть основания полагать, что — it is reasonable to suppose that
полагать, что что-л. случится — to reckon that smth. will happen
- repute |rɪˈpjuːt| — считать, полагать полагать — repute pass
Смотрите также
полагать, что — to be of opinion that
полагать, что ... — to be of opinion that ...
полагать (что ...) — to have a theory (that ...)
полагать равным — set equal
можно полагать, что — it is can believed that
полагать /думать/ что — to be under the impression that, to have the impression that
полагать, что; думать, что — be under the impression that
признавать, считать, полагать — to allow as how
у нас нет оснований полагать... — we are not warranted in believing...
давать основание полагать, что — this suggests that
полагать, что ... — to be of opinion that ...
полагать (что ...) — to have a theory (that ...)
полагать равным — set equal
можно полагать, что — it is can believed that
полагать /думать/ что — to be under the impression that, to have the impression that
полагать, что; думать, что — be under the impression that
признавать, считать, полагать — to allow as how
у нас нет оснований полагать... — we are not warranted in believing...
давать основание полагать, что — this suggests that
у нас нет оснований полагать ... — we are not warranted in believing ...
полагать, что ты счастливчик /что тебе везёт/ — to account oneself lucky
полагать, что Эдем находился где-то в Вавилонии — to locate the Garden of Eden in Babylonia
полагать равным чему-либо; полагать равным; приравнивать — set equal to
доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым — evidence implicating the accused
есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности — there is a strong presumption against the truth of the news
ещё 6 примеров свернуть полагать, что ты счастливчик /что тебе везёт/ — to account oneself lucky
полагать, что Эдем находился где-то в Вавилонии — to locate the Garden of Eden in Babylonia
полагать равным чему-либо; полагать равным; приравнивать — set equal to
доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым — evidence implicating the accused
есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности — there is a strong presumption against the truth of the news
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать надо полагать /я так понимаю/, что мы должны ждать здесь [прийти рано] — I take it that we are to wait here [to come early]
