навести марафет — tidy oneself up
навести орудие на цель — to train a gun on the target
навести порядок в саду — to tidy a garden
навести порядок в ящике — to turn out a drawer
навести на туфли глянец — to give one's shoes a shine
зайди к нему, навести его — go and see him
хорошо бы навести справки — it would be well to inquire
навести порядок на полках — fix shelves up
навести телескоп на звезду — to turn the telescope on a star
наводить мост; навести мост — throw a bridge
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять навести орудие на цель — to train a gun on the target
навести порядок в саду — to tidy a garden
навести порядок в ящике — to turn out a drawer
навести на туфли глянец — to give one's shoes a shine
зайди к нему, навести его — go and see him
хорошо бы навести справки — it would be well to inquire
навести порядок на полках — fix shelves up
навести телескоп на звезду — to turn the telescope on a star
наводить мост; навести мост — throw a bridge
навести прицел, прицелиться — to line up / adjust / set one's sights
наводить мосты; навести мосты — build bridges
навести порядок на своём столе — to clear one's desk
навести порядок в ящиках стола — to fix one's drawers up
наводить ракету; навести ракету — to orient a missile
навести бинокль на кого-л. / что-л. — to train binoculars on smb. / smth.
снизить расходы, навести экономию — to prune away costs
привести в порядок; навести порядок — set smth. to rights
навести орудие на определённый объект — to range a gun on a particular object
навести чистоту на близлежащих улицах — to spruce up surrounding neighbourhood
навести порядок в ящиках стола [на полках] — to fix one's drawers [shelves] up
поручить кому-л. навести порядок в погребе — to give smb. the task of cleaning the cellar
навести марафет; разгибаться; подбираться — straighten oneself up
навести кого-л. на разговор /на тему/ о чём-л. — to lead smb. on to the subject of smth.
навести справки у авторитетного специалиста — to refer to an authority
загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером — run in and see me this evening
навести справки (о ком-л.) на старом месте работы — to refer to a former employer for a character
наводить авиацию на цели; навести авиацию на цели — coach planes to targets
привести в порядок; навести /восстановить/ порядок — to reduce to order /to an orderly arrangement/
можете ли вы навести для меня справки об этом деле? — could you track that story down for me?
ещё 20 примеров свернуть наводить мосты; навести мосты — build bridges
навести порядок на своём столе — to clear one's desk
навести порядок в ящиках стола — to fix one's drawers up
наводить ракету; навести ракету — to orient a missile
навести бинокль на кого-л. / что-л. — to train binoculars on smb. / smth.
снизить расходы, навести экономию — to prune away costs
привести в порядок; навести порядок — set smth. to rights
навести орудие на определённый объект — to range a gun on a particular object
навести чистоту на близлежащих улицах — to spruce up surrounding neighbourhood
навести порядок в ящиках стола [на полках] — to fix one's drawers [shelves] up
поручить кому-л. навести порядок в погребе — to give smb. the task of cleaning the cellar
навести марафет; разгибаться; подбираться — straighten oneself up
навести кого-л. на разговор /на тему/ о чём-л. — to lead smb. on to the subject of smth.
навести справки у авторитетного специалиста — to refer to an authority
загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером — run in and see me this evening
навести справки (о ком-л.) на старом месте работы — to refer to a former employer for a character
наводить авиацию на цели; навести авиацию на цели — coach planes to targets
привести в порядок; навести /восстановить/ порядок — to reduce to order /to an orderly arrangement/
можете ли вы навести для меня справки об этом деле? — could you track that story down for me?
навести телескоп — bring a telescope to bear on
навести телескоп на что-л. — to bring /to put/ a telescope to bear on smth.
навозить; навести; навезти — bring in of
навести телескоп [орудие] на что-л. — to bring /to put/ a telescope [a gun] to bear on smth.
навести на резкость, сфокусировать — to bring smth. into focus
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть навести телескоп на что-л. — to bring /to put/ a telescope to bear on smth.
навозить; навести; навезти — bring in of
навести телескоп [орудие] на что-л. — to bring /to put/ a telescope [a gun] to bear on smth.
навести на резкость, сфокусировать — to bring smth. into focus
навести кого-л. на след — to put smb. on the scent
навести глянец; навести блеск — put a good shine on
- point |pɔɪnt| — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить навести глянец; навести блеск — put a good shine on
навести инструмент — point the instrument
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать навести поря док — to establish order
