Основные варианты перевода
- vote down |vəʊt ˈdaʊn| — провалить, забаллотировать, отвергать провалить предложение — to vote down legislation
забаллотировать предложение; провалить предложение — vote down a motion
- damn |dæm| — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать забаллотировать предложение; провалить предложение — vote down a motion
холодно принять пьесу; провалить пьесу; освистать пьесу — damn a play
Смотрите также
провалить план — to torpedo a plan
провалить проект — torpedo a project
провалить поправку — to torpedo an amendment
провалить резолюцию — defeat a resolution
не выбрать; провалить — vote out
сорвать /провалить/ заговор — to burst a conspiracy
провалить кого-л. на экзамене — to give smb. a flunking grade
обрюхатить; провалить; испортить — prang up
исковеркать; провалить; испортить — louse up
испортить /провалить/ роль Гамлета — to travesty the part of Hamlet
провалить проект — torpedo a project
провалить поправку — to torpedo an amendment
провалить резолюцию — defeat a resolution
не выбрать; провалить — vote out
сорвать /провалить/ заговор — to burst a conspiracy
провалить кого-л. на экзамене — to give smb. a flunking grade
обрюхатить; провалить; испортить — prang up
исковеркать; провалить; испортить — louse up
испортить /провалить/ роль Гамлета — to travesty the part of Hamlet
провалить заговор; сорвать заговор — foil a plot
провалить правящую партию на выборах — vote a party out of power
считать план ошибочным; провалить план — fault a plan
провалить все дело; напортить; напутать — make a mess of smth
провалить /не избрать/ кого-л. на выборах — to vote smb. down
провалить /забаллотировать/ законопроект — to kill a bill
проваливать на выборах; провалить на выборах — lose elections
провалить все дело; испортить все дело; напортить — make a mess of things
произвести беспорядок; произвести путаницу; провалить все дело — make a mess
отвергнуть предложение; провалить предложение; отклонить предложение — turn down a proposal
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
ещё 12 примеров свернуть провалить правящую партию на выборах — vote a party out of power
считать план ошибочным; провалить план — fault a plan
провалить все дело; напортить; напутать — make a mess of smth
провалить /не избрать/ кого-л. на выборах — to vote smb. down
провалить /забаллотировать/ законопроект — to kill a bill
проваливать на выборах; провалить на выборах — lose elections
провалить все дело; испортить все дело; напортить — make a mess of things
произвести беспорядок; произвести путаницу; провалить все дело — make a mess
отвергнуть предложение; провалить предложение; отклонить предложение — turn down a proposal
провалить экзамен или прослушивание из-за нервного срыва; на стену лезть — hit the ceiling
забаллотировать предложение; отвергнуть ходатайство; провалить предложение — defeat a motion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fail |feɪl| — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя провалить кандидата — fail a candidate
провалить контрольную работу; провалить испытание — fail test
провалить контрольную работу; провалить испытание — fail test