Впредь
Впредь 2.0 <— новая версия
henceforth, in the future, henceforward, forward, thenceforth, forth
Основные варианты перевода
- forward |ˈfɔːrwərd| — вперед, дальше, впредь с этого времени (впредь) — from this time forward
- forth |fɔːrθ| — вперед, дальше, наружу, впредь в дальнейшем; впредь — from now forth
- in future — в будущем, в дальнейшем, в перспективе, на будущее, в последующем, в завтрашнем дне, на перспективу, в скором будущем, впредь впредь так не делай!, чтобы это не повторялось! — don't do that in future!
Смотрите также
впредь до отмены — until recalled
впредь именуемый — hereinafter cite
впредь до указаний — until advised
впредь до уведомления — pending notification
впредь до утверждения — sub sperati
с этого времени; впредь — from here on out
впредь до урегулирования — a pending arrangement
впредь до наступления срока — till maturity
пишите мне, пожалуйста, и впредь — be so good to continue to write me letters
в ожидании утверждения; впредь до утверждения — sub spe rati
впредь именуемый — hereinafter cite
впредь до указаний — until advised
впредь до уведомления — pending notification
впредь до утверждения — sub sperati
с этого времени; впредь — from here on out
впредь до урегулирования — a pending arrangement
впредь до наступления срока — till maturity
пишите мне, пожалуйста, и впредь — be so good to continue to write me letters
в ожидании утверждения; впредь до утверждения — sub spe rati
освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции — release pending appeal
судебный запрет впредь до подачи апелляции или до решения по апелляции — injunction pending appeal
депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия — place in escrow
освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции — release pending notice of appeal
приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы — stay pending appeal
задержание лица, находящегося под следствием, впредь до разбирательства дела судом — detention pending investigation and trial
приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения — stay pending review
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия — cease-and-desist orders
приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы — stay of execution pending appeal
инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза получателю впредь до уплаты фрахта — stop for freight
ещё 10 примеров свернуть судебный запрет впредь до подачи апелляции или до решения по апелляции — injunction pending appeal
депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия — place in escrow
освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции — release pending notice of appeal
приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы — stay pending appeal
задержание лица, находящегося под следствием, впредь до разбирательства дела судом — detention pending investigation and trial
приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения — stay pending review
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия — cease-and-desist orders
приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы — stay of execution pending appeal
инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза получателю впредь до уплаты фрахта — stop for freight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- further |ˈfɜːrðər| — далее, дальше, кроме того, затем, далеко, более того, гораздо, намного впредь до особых указаний — until further advised
впредь до дальнейшего уведомления — until further notice
впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения — until /till/ further notice
впредь до дальнейшего уведомления; до получения дальнейших указаний — till further notice
впредь до дальнейшего уведомления — until further notice
впредь до дальнейшего уведомления, до особого распоряжения — until /till/ further notice
впредь до дальнейшего уведомления; до получения дальнейших указаний — till further notice