Основные варианты перевода
- malice |ˈmælɪs| — злоба, злость, злой умысел слепая злоба — partisan malice /malevolence/
чёрная злоба — rank malice
беспредметная злоба — aimless malice
- animosity |ˌænɪˈmɑːsətɪ| — враждебность, вражда, злоба чёрная злоба — rank malice
беспредметная злоба — aimless malice
необузданная злоба — unrestrained animosity
- rancour |ˈræŋkər| — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда затаённая злоба — deep-seated rancour
Смотрите также
злоба дня — a nine-days wonder
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
злободневная тема; злоба дня — topic of the day
злоба дня, кратковременная сенсация — one-day wonder
злоба дня; главная тема (в газете и т. п.) — topic a
довлеет дневи злоба его; рано думать о завтра; завтра будет видно — tomorrow is a another day
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
злободневная тема; злоба дня — topic of the day
злоба дня, кратковременная сенсация — one-day wonder
злоба дня; главная тема (в газете и т. п.) — topic a
довлеет дневи злоба его; рано думать о завтра; завтра будет видно — tomorrow is a another day
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rage |reɪdʒ| — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть бессильная злоба /ярость/ — impotent rage
- anger |ˈæŋɡər| — гнев, злость, ярость, раздражение её злоба подорвала его веру в её любовь — her anger jolted him out of his belief that she loved him
- fury |ˈfjʊrɪ| — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина необузданная ярость; дикая злоба — savage fury
неконтролируемые чувства; необузданная злоба — unbridled fury
- evil |ˈiːvl| — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, болезнь неконтролируемые чувства; необузданная злоба — unbridled fury
довлеет дневи злоба его — sufficient for the day is the evil thereof
