Бедствие
Бедствие 2.0 <— новая версия
disaster, distress, scourge, calamity, evil, affliction, plague, curse
Основные варианты перевода
- disaster |dɪˈzæstər| — бедствие, несчастье бедствие на море — marine disaster
народное бедствие — public disaster
вызывать бедствие — cause a disaster
- distress |dɪˈstres| — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, боль, недомогание, нужда народное бедствие — public disaster
вызывать бедствие — cause a disaster
огромное бедствие — devastating disaster
стихийное бедствие — natural disaster
потерпеть бедствие — suffer a disaster
прогрессирующее бедствие — "creeping" disaster
катастрофическое бедствие — catastrophic disaster
бедствие, о котором прошёл слух — rumoured disaster
несчастье на море; бедствие на море — sea disaster
бедствие, вызванное погодными условиями — weather conditions disaster
стихийное бедствие в результате наводнения — water-related disaster
непредвиденное бедствие; внезапное бедствие — sudden-impact disaster
стихийное бедствие, вызванное атмосферными условиями — weather-related disaster
массовый несчастный случай; крупная катастрофа; крупное бедствие — major disaster
предотвратить катастрофу; предотвратить несчастье; предотвратить бедствие — prevent a disaster
ещё 13 примеров свернуть стихийное бедствие — natural disaster
потерпеть бедствие — suffer a disaster
прогрессирующее бедствие — "creeping" disaster
катастрофическое бедствие — catastrophic disaster
бедствие, о котором прошёл слух — rumoured disaster
несчастье на море; бедствие на море — sea disaster
бедствие, вызванное погодными условиями — weather conditions disaster
стихийное бедствие в результате наводнения — water-related disaster
непредвиденное бедствие; внезапное бедствие — sudden-impact disaster
стихийное бедствие, вызванное атмосферными условиями — weather-related disaster
массовый несчастный случай; крупная катастрофа; крупное бедствие — major disaster
предотвратить катастрофу; предотвратить несчастье; предотвратить бедствие — prevent a disaster
терпеть бедствие — suffer distress
терпящий бедствие — suffering distress
судно терпит бедствие — the vessel is in distress
- scourge |skɜːrdʒ| — плеть, бедствие, бич, наказание, кара терпящий бедствие — suffering distress
судно терпит бедствие — the vessel is in distress
самолёт терпит бедствие — airplane is in distress
судно, терпящее бедствие — ship in distress
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
воздушное судно, терпящее бедствие — aircraft in distress
вести радиообмен с самолётом, терпящим бедствие — handle the distress traffic
ещё 5 примеров свернуть судно, терпящее бедствие — ship in distress
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
воздушное судно, терпящее бедствие — aircraft in distress
вести радиообмен с самолётом, терпящим бедствие — handle the distress traffic
бедствие, вызванное войной — the scourge of war
бедствие, вызванное голодом — the scourge of famine
бедствие, вызванное эпидемией — the scourge of disease
бедствие, вызванное войной [эпидемией, голодом] — the scourge of war [of disease, of famine]
бедствие, вызываемое злоупотребления наркотиками; бич — scourge of drug abuse
- calamity |kəˈlæmətɪ| — бедствие, беда бедствие, вызванное голодом — the scourge of famine
бедствие, вызванное эпидемией — the scourge of disease
бедствие, вызванное войной [эпидемией, голодом] — the scourge of war [of disease, of famine]
бедствие, вызываемое злоупотребления наркотиками; бич — scourge of drug abuse
тяжёлое бедствие — biting calamity
пережить бедствие — to survive a calamity
неслыханное бедствие — unheard-of calamity
национальное бедствие — national calamity
- plague |pleɪɡ| — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, наказание, поветрие пережить бедствие — to survive a calamity
неслыханное бедствие — unheard-of calamity
национальное бедствие — national calamity
социальное бедствие; социальное зло — social plague
Смотрите также
всеобщее бедствие — general mischief
тяжкое горе [бедствие] — heavy grief [calamity]
пережить удар [бедствие] — to overcome a blow [disaster]
самолёт, терпящий бедствие — accident aircraft
стихийное бедствие; природное явление — act of nature
природные вредности; стихийное бедствие — natural hazards
потерпевший бедствие летательный аппарат — distressed aircraft
стихийное бедствие исключительных масштабов — emergency of exceptional magnitude
проникающее ранение грудной клетки; тяжкое бедствие — sucking chest wound
стихийное бедствие, связанное с водным источником; водная стихия — water-related hazard
тяжкое горе [бедствие] — heavy grief [calamity]
пережить удар [бедствие] — to overcome a blow [disaster]
самолёт, терпящий бедствие — accident aircraft
стихийное бедствие; природное явление — act of nature
природные вредности; стихийное бедствие — natural hazards
потерпевший бедствие летательный аппарат — distressed aircraft
стихийное бедствие исключительных масштабов — emergency of exceptional magnitude
проникающее ранение грудной клетки; тяжкое бедствие — sucking chest wound
стихийное бедствие, связанное с водным источником; водная стихия — water-related hazard
несчастный случай на море; морское происшествие; бедствие на море — marine casualty
моряк с потерпевшего крушение корабля; моряк, потерпевший бедствие — distressed seaman
трудность связанная с метеорологическими факторами; стихийное бедствие — natural hazard
оговорка о праве капитана застрахованного судна спасать суда, терпящие бедствие — salvage clause
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир суда, терпящие бедствие — towage clause
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие — towing and salving clause
ещё 6 примеров свернуть моряк с потерпевшего крушение корабля; моряк, потерпевший бедствие — distressed seaman
трудность связанная с метеорологическими факторами; стихийное бедствие — natural hazard
оговорка о праве капитана застрахованного судна спасать суда, терпящие бедствие — salvage clause
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир суда, терпящие бедствие — towage clause
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие — towing and salving clause
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- catastrophe |kəˈtæstrəfɪ| — катастрофа, несчастье, гибель, развязка экологическое бедствие — environmental catastrophe
природная катастрофа; стихийное бедствие — natural catastrophe
экологическая катастрофа; экологическое бедствие — ecological catastrophe
природная катастрофа; стихийное бедствие — natural catastrophe
экологическая катастрофа; экологическое бедствие — ecological catastrophe