Основные варианты перевода
- evil |ˈiːvl| — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, болезнь явное зло — unmitigated evil
добро и зло — good and evil
меньшее зло — lesser /less/ evil
- wrong |rɔːŋ| — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость добро и зло — good and evil
меньшее зло — lesser /less/ evil
вопиющее зло — crying evil
исправить зло — to remedy an evil
совершать зло — to commit an evil
искоренять зло — to root out evil
устранимое зло — a removable evil
необходимое зло — necessary evil
зло порождает зло — evil comes from evil
платить злом за зло — to acquit evil for evil
платить добром за зло — to render good for evil
воздаяние злом за зло — retribution of evil for evil
отплатить добром за зло — to return good for evil
тот, кто делает зло, злодей — doer of evil
подавить /задушить/ зло в зародыше — to strangle evil at its birth
подавить зло в его истоке /в зародыше/ — to cut off the evil at its source
наносить ущерб; нанести ущерб; творить зло — do evil
на чужом несчастье счастья не построишь; разве зло приводит к добру? — can good ever come out of evil?
ещё 16 примеров свернуть исправить зло — to remedy an evil
совершать зло — to commit an evil
искоренять зло — to root out evil
устранимое зло — a removable evil
необходимое зло — necessary evil
зло порождает зло — evil comes from evil
платить злом за зло — to acquit evil for evil
платить добром за зло — to render good for evil
воздаяние злом за зло — retribution of evil for evil
отплатить добром за зло — to return good for evil
тот, кто делает зло, злодей — doer of evil
подавить /задушить/ зло в зародыше — to strangle evil at its birth
подавить зло в его истоке /в зародыше/ — to cut off the evil at its source
наносить ущерб; нанести ущерб; творить зло — do evil
на чужом несчастье счастья не построишь; разве зло приводит к добру? — can good ever come out of evil?
неотомщённое зло — unrequited wrong
непоправимое зло — irreparable wrong
непоправимое зло [-ый ущерб] — irreparable wrong [damage /injury/]
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
восстанавливать справедливость; восстановить справедливость; исправить зло — right a wrong
- mischief |ˈmɪstʃɪf| — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение непоправимое зло — irreparable wrong
непоправимое зло [-ый ущерб] — irreparable wrong [damage /injury/]
исправлять зло; исправить зло — rectify the wrong
восстанавливать справедливость; восстановить справедливость; исправить зло — right a wrong
замышлять что-то нехорошее /зло/ — to meditate mischief
совершать злые проделки; совершать зло — make malicious mischief
замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть] — to meditate mischief [revenge]
- ill |ɪl| — зло, вред, несчастья совершать злые проделки; совершать зло — make malicious mischief
замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть] — to meditate mischief [revenge]
причинённое им зло ударило по нему самому — the ill he did rebounded upon him
добро и зло, которые в жизни переплетаются — the good and ill that chequer life
- maliciously |məˈlɪʃəslɪ| — злонамеренно добро и зло, которые в жизни переплетаются — the good and ill that chequer life
иметь злой умысел, умышлять зло — to intend maliciously
Смотрите также
творил зло — did wickedly
творить зло — do wickedly
творящий зло — doing wickedly
социальное зло — social malady
общественное зло — an open sore
зачем вы говорите так зло? — why should you say such ill-natured things?
срывать зло, гнев на ком-л. — to vent one's fury / anger on smb.
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
час расплаты (за содеянное зло) — day of reckoning
социальное бедствие; социальное зло — social plague
творить зло — do wickedly
творящий зло — doing wickedly
социальное зло — social malady
общественное зло — an open sore
зачем вы говорите так зло? — why should you say such ill-natured things?
срывать зло, гнев на ком-л. — to vent one's fury / anger on smb.
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
час расплаты (за содеянное зло) — day of reckoning
социальное бедствие; социальное зло — social plague
сочетающий добро и зло; двойственный — jekyll hyde
злоумышленник; зло чинящий; преступник — evil-doer
отомстить за оскорбление [за зло] кому-л. — to avenge insult [wrong] (up)on smb.
злоумышленное поставление в опасность; зло — malicious endangering
различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad
зло сплетничать; показать правду; сплетничать — dish the dirt
вырывать жало у змеи; вырвать жало у змеи; искоренить зло — scotch a snake
ещё 8 примеров свернуть злоумышленник; зло чинящий; преступник — evil-doer
отомстить за оскорбление [за зло] кому-л. — to avenge insult [wrong] (up)on smb.
злоумышленное поставление в опасность; зло — malicious endangering
различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad
зло сплетничать; показать правду; сплетничать — dish the dirt
вырывать жало у змеи; вырвать жало у змеи; искоренить зло — scotch a snake
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wicked |ˈwɪkɪd| — нечестивцы война - это зло — war is wicked
