Бешенство
Бешенство 2.0 <— новая версия
rabies, rage, fury, frenzy, furiousness, madness, hydrophobia, rabidity
Основные варианты перевода
- rabies |ˈreɪbiːz| — бешенство, водобоязнь буйное бешенство — furious rabies
собачье бешенство; водобоязнь — canine rabies
паралитическая форма бешенства; паралитическое бешенство — dumb rabies
- rage |reɪdʒ| — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть собачье бешенство; водобоязнь — canine rabies
паралитическая форма бешенства; паралитическое бешенство — dumb rabies
впадать в ярость /в гнев/ — to fall into a rage
прийти в ярость /в бешенство/ — to fly /to get/ into a rage
неукротимая ярость, бешенство — elemental rage
прийти в бешенство; прийти в ярость; рассвирепеть — get into a rage
прийти в бешенство; приводить в раж; прийти в ярость — fly into a rage
- fury |ˈfjʊrɪ| — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина прийти в ярость /в бешенство/ — to fly /to get/ into a rage
неукротимая ярость, бешенство — elemental rage
прийти в бешенство; прийти в ярость; рассвирепеть — get into a rage
прийти в бешенство; приводить в раж; прийти в ярость — fly into a rage
бешенство; ярость — berserk fury
жгучая ярость, дикое бешенство — white fury
довести кого-л. до бешенства, привести кого-л. в бешенство — to provoke smb. to fury
- frenzy |ˈfrenzɪ| — безумие, бешенство, неистовство, остервенение, ярость, буйный бред жгучая ярость, дикое бешенство — white fury
довести кого-л. до бешенства, привести кого-л. в бешенство — to provoke smb. to fury
дикое бешенство, полное помешательство — wild frenzy
- madness |ˈmædnəs| — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство водобоязнь, бешенство — canine madness
- hydrophobia |ˌhaɪdrəˈfəʊbɪə| — бешенство, водобоязнь паралитическое бешенство — paralytic hydrophobia
- bate |beɪt| — ярость, бешенство, гнев приходить в ярость /бешенство/ из-за чего-л. — to get in a bate about smth.
Смотрите также
ярость, бешенство — hot anger
привести в бешенство — put in a wax
приводить в бешенство — make blood boil
привести кого-л. в бешенство — to put smb. in a paddy
приводить кого-л. в бешенство — make smb.'s blood boil
это приводит меня в бешенство — it drives me wild
приводить в ярость, бешенство — to drive / send smb. up the wall
её слова привели его в бешенство — her words left him furious
это привело его в ярость /в бешенство/ — that put him in a wax
приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ — to make smb. savage
привести в бешенство — put in a wax
приводить в бешенство — make blood boil
привести кого-л. в бешенство — to put smb. in a paddy
приводить кого-л. в бешенство — make smb.'s blood boil
это приводит меня в бешенство — it drives me wild
приводить в ярость, бешенство — to drive / send smb. up the wall
её слова привели его в бешенство — her words left him furious
это привело его в ярость /в бешенство/ — that put him in a wax
приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ — to make smb. savage
приводить кого-л. в бешенство /в ярость/ — to make smb.'s /the/ blood boil
обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ — to see red
опоздание привело его просто в бешенство — he was simply rampant at the delay
разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/ — to cut up savage
приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть — to get /to grow, to turn/ savage
становиться на дыбы; прийти в бешенство; ярость — rear up
привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя — to drive /to make/ smb. wild
прийти в бешенство; быть в бешенстве; брызгать слюной — foam at the mouth
приводить в исступление; приводить в бешенство; бесить — drive wild
приходить в бешенство; приходить в ярость; рассвирепеть — get savage
впасть в исступление; прийти в бешенство; крушить все вокруг — go berserk
приходить в бешенство; приходить в ярость; прийти в бешенство — see scarlet
впасть в ярость/бешенство, часто, с последующим переходом к насилию — going postal
губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота; коровье бешенство — bovine spongiform encephalopathy
что-л., приводящее в бешенство; женский гигиенический пакет; раздражитель — red rag
а) впадать в бешенство, входить в раж; б) браниться, ругаться; сыпать проклятиями; в) разглагольствовать — to let rip
ещё 16 примеров свернуть обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/ — to see red
опоздание привело его просто в бешенство — he was simply rampant at the delay
разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/ — to cut up savage
приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть — to get /to grow, to turn/ savage
становиться на дыбы; прийти в бешенство; ярость — rear up
привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя — to drive /to make/ smb. wild
прийти в бешенство; быть в бешенстве; брызгать слюной — foam at the mouth
приводить в исступление; приводить в бешенство; бесить — drive wild
приходить в бешенство; приходить в ярость; рассвирепеть — get savage
впасть в исступление; прийти в бешенство; крушить все вокруг — go berserk
приходить в бешенство; приходить в ярость; прийти в бешенство — see scarlet
впасть в ярость/бешенство, часто, с последующим переходом к насилию — going postal
губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота; коровье бешенство — bovine spongiform encephalopathy
что-л., приводящее в бешенство; женский гигиенический пакет; раздражитель — red rag
а) впадать в бешенство, входить в раж; б) браниться, ругаться; сыпать проклятиями; в) разглагольствовать — to let rip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mad |mæd| — безумный, сумасшедший, бешеный, обезумевший, помешанный, чокнутый приводить в бешенство; сводить кого с ума; сводить с ума — drive mad
инфекционный бульбарный паралич; ложное бешенство; болезнь Ауески — mad itch
инфекционный бульбарный паралич; ложное бешенство; болезнь Ауески — mad itch
