Заболеть
Заболеть 2.0 <— новая версия
fall ill, fall sick, get ill, contract a disease, lapse into illness
Основные варианты перевода
- contract a disease — заболеть заболеть — to come down with / contract a disease
- be taken ill — заболеть заболеть оспой — to be taken ill of /to be seized with/ smallpox
заболеть лихорадкой; болеть лихорадкой — to be taken ill of a fever
- become ill — заболеть заболеть лихорадкой; болеть лихорадкой — to be taken ill of a fever
заболеть от переутомления на работе — to become ill from overwork
Смотрите также
заболеть чем-л. — to sicken of a disease
заболеть проказой — to develop leprosy
внезапно заболеть — to be suddenly seized with illness
заболеть малокровием — to develop anaemia
заболеть ревматизмом — to develop rheumatism
заболеть душевной болезнью — to become insane
патологический страх заболеть — illness phobia
навязчивый страх заболеть раком — annoying fear of cancer
заразиться корью; заболеть корью — get the measles
навязчивый страх заболеть сифилисом — annoying dread of syphilis
заболеть проказой — to develop leprosy
внезапно заболеть — to be suddenly seized with illness
заболеть малокровием — to develop anaemia
заболеть ревматизмом — to develop rheumatism
заболеть душевной болезнью — to become insane
патологический страх заболеть — illness phobia
навязчивый страх заболеть раком — annoying fear of cancer
заразиться корью; заболеть корью — get the measles
навязчивый страх заболеть сифилисом — annoying dread of syphilis
слечь с (какой-нибудь болезнью); заболеть — be down with
быть одобренным кем-либо; страдать; заболеть — go down with
подвергаться опасности заболеть воспалением лёгких — to be threatened with pneumonia
а) тяжело заболеть; б) сильно переживать (что-л.); в) сильно увлечься (чем-л.) — to be taken /to have it/ bad
ещё 4 примера свернуть быть одобренным кем-либо; страдать; заболеть — go down with
подвергаться опасности заболеть воспалением лёгких — to be threatened with pneumonia
а) тяжело заболеть; б) сильно переживать (что-л.); в) сильно увлечься (чем-л.) — to be taken /to have it/ bad
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать заболеть; слечь — take one's bed
слечь в постель; заболеть; слечь — take to bed
- come down |ˈkəm ˈdaʊn| — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться слечь в постель; заболеть; слечь — take to bed
заболеть корью — to catch / come down with (the) measles
заболеть свинкой — to catch / come down with the mumps
заболеть малярией — to come down with / develop malaria
- ill |ɪl| — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный заболеть свинкой — to catch / come down with the mumps
заболеть малярией — to come down with / develop malaria
заболеть дифтерией — to come down with / contract diphtheria
заболеть краснухой — to catch / come down with German measles
заболеть пневмонией — to come down with / contract / develop pneumonia
заболеть бешенством — to come down with / get rabies
ещё 4 примера свернуть заболеть краснухой — to catch / come down with German measles
заболеть пневмонией — to come down with / contract / develop pneumonia
заболеть бешенством — to come down with / get rabies
заболеть, захворать — to come over ill
- sick |sɪk| — натравливать захворать; заболеть — go sick
- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить заболеть жёлтой лихорадкой — to catch / contact yellow fever
заболеть /заразиться/ чумой — to catch the plague
заболеть /заразиться/ чумой — to catch the plague
