Основные варианты перевода
- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить ловить рыбу — to catch (a) fish
ловить мышей — to catch mice
ловить сетями — to catch with nets
ловить при помощи лассо — to catch with a lasso
отбирать керн; ловить керн — catch a core
- fish |fɪʃ| — ловить рыбу, рыбачить, удить, удить рыбу, скреплять стыком ловить мышей — to catch mice
ловить сетями — to catch with nets
ловить при помощи лассо — to catch with a lasso
отбирать керн; ловить керн — catch a core
ловить рыбу в реке — fish a river
ловить рыбу сетями — to net fish
ловить рыбу в ручье — to fish a stream
ловить рыбу сетями — to net fish
ловить рыбу в ручье — to fish a stream
ловить рыбу в озере — fish a lake
ловить рыбу на удочку — to fish with an angle
ловить рыбку в мутной воде — to fish in troubled waters
ловить рыбу в ручье [в озере] — to fish a stream [a lake]
ещё 4 примера свернуть ловить рыбу на удочку — to fish with an angle
ловить рыбку в мутной воде — to fish in troubled waters
ловить рыбу в ручье [в озере] — to fish a stream [a lake]
Смотрите также
ловить момент — to savor the moment
ловить желонку — grab a bailer
ловить сардину — to haul pilchards
ловить птиц ночью — bat fowl
ловить ртом воздух — to pant for breath /for air/
ловить каждое слово — devour every word
ловить устриц сетью — to dredge for oysters
ловить птиц силками — to net birds
ловить щуку на блесну — to troll for pike
ловить хорошую музыку — to tune (about) for good music
ловить желонку — grab a bailer
ловить сардину — to haul pilchards
ловить птиц ночью — bat fowl
ловить ртом воздух — to pant for breath /for air/
ловить каждое слово — devour every word
ловить устриц сетью — to dredge for oysters
ловить птиц силками — to net birds
ловить щуку на блесну — to troll for pike
ловить хорошую музыку — to tune (about) for good music
ловить или поймать Париж — to tune in to Paris
ловить машину; голосовать — wave down
охотиться за роем; ловить рой — drive bees
впитывать в себя /ловить/ чьи-л. слова — to suck in smb.'s words
ловить птиц ночью, ослепляя их светом — bat-fowl
он на своей земле запретил ловить рыбу — he posted his land against fishing
чуять, где можно нажиться; ловить момент — have an look to the main chance
внимательно слушать, ловить каждое слово — to hang on / to smb.'s words
дышать с трудом; ловить воздух; задыхаться — gasp for air
внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л. — to hang upon smb.'s lips / words
ловить каждое слово кого-либо; внимательно слушать — hang upon somebody's lips
мальчики сбежали с уроков и отправились ловить рыбу — the boys played hooky to go fishing
чуять, где можно поживиться /нажиться/; ловить момент — to have an eye /to look/ to the main chance
ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л. — to hang on smb.'s words
чуять, где можно поживиться; преследовать корыстные цели; ловить момент — have an eye to the main chance
вдаваться в чрезмерные подробности; заниматься казуистикой; ловить блох — split hairs
ещё 16 примеров свернуть ловить машину; голосовать — wave down
охотиться за роем; ловить рой — drive bees
впитывать в себя /ловить/ чьи-л. слова — to suck in smb.'s words
ловить птиц ночью, ослепляя их светом — bat-fowl
он на своей земле запретил ловить рыбу — he posted his land against fishing
чуять, где можно нажиться; ловить момент — have an look to the main chance
внимательно слушать, ловить каждое слово — to hang on / to smb.'s words
дышать с трудом; ловить воздух; задыхаться — gasp for air
внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л. — to hang upon smb.'s lips / words
ловить каждое слово кого-либо; внимательно слушать — hang upon somebody's lips
мальчики сбежали с уроков и отправились ловить рыбу — the boys played hooky to go fishing
чуять, где можно поживиться /нажиться/; ловить момент — to have an eye /to look/ to the main chance
ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л. — to hang on smb.'s words
чуять, где можно поживиться; преследовать корыстные цели; ловить момент — have an eye to the main chance
вдаваться в чрезмерные подробности; заниматься казуистикой; ловить блох — split hairs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать ловить на слове — take at one's word
ловить кого-либо на слове; поверить на слово — take someone at his word
ловить кого-либо на слове; поверить на слово — take someone at his word