Основные варианты перевода
- win |wɪn| — победа, выигрыш иметь все шансы на выигрыш /на успех/ — to stand to win
- winning |ˈwɪnɪŋ| — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты чистый выигрыш — net winning
равный шанс на выигрыш — an even chance of winning
номер, на который пал выигрыш — winning number
- gain |ɡeɪn| — усиление, прирост, прибыль, выигрыш, увеличение, выгода, рост, доход равный шанс на выигрыш — an even chance of winning
номер, на который пал выигрыш — winning number
билет, на который пал выигрыш — winning ticket
не иметь никаких шансов на выигрыш — to have no show of winning
номер [билет], на который пал выигрыш — winning number [ticket]
эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш — those defeats have put the mockers on our team's chances of winning
выигрывающий с большим отрывом; выигрыш с большим отрывом — winning by a head
ещё 5 примеров свернуть не иметь никаких шансов на выигрыш — to have no show of winning
номер [билет], на который пал выигрыш — winning number [ticket]
эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш — those defeats have put the mockers on our team's chances of winning
выигрывающий с большим отрывом; выигрыш с большим отрывом — winning by a head
средний выигрыш — average gain
ожидаемый выигрыш — expected gain
нечестный выигрыш — dishonest gain
- prize |praɪz| — премия, приз, рычаг, выигрыш, награда, трофей, находка, желанная добыча ожидаемый выигрыш — expected gain
нечестный выигрыш — dishonest gain
вторичный выигрыш — secondary gain
первичный выигрыш — gain primary
случайный выигрыш — chance gain
выигрыш в общности — the gain in generality
выборочный выигрыш — sample gain
неожиданный выигрыш — unexpected gain
равновесный выигрыш — equilibrium gain
нормированный выигрыш — standardized gain
выигрыш в азартной игре — gambling gain
выигрыш в эффективности — efficiency gain
априорно ожидаемый выигрыш — a priori expected gain
статистический выигрыш сети — statistical-network gain
выигрыш в производительности — gain in efficiency
выигрыш за счёт резервирования — redundancy gain
выигрыш от выборочного обследования — gain of sampling
относительный выигрыш в производительности — relative gain in efficiency
увеличение подъёмной силы; выигрыш в подъёмной силе — lift gain
курсовые прибыли; курсовая прибыль; выигрыш на курсе — gain on exchange
увеличение целевой нагрузки; выигрыш в целевой нагрузке — payload gain
выигрыш от обработки сигналов; выигрыш от обработки данных — process gain
выигрыш в быстродействии; увеличение скорости; выигрыш в скорости — speed gain
реализованный выигрыш; реализованная прибыль; прибыль по реализации — realised gain
коэффициент расширения спектра сигнала; выигрыш от обработки сигналов — processing gain
выигрыш от хеджирования; выгода от хеджирования; доход от хеджирования — hedging gain
ещё 24 примера свернуть первичный выигрыш — gain primary
случайный выигрыш — chance gain
выигрыш в общности — the gain in generality
выборочный выигрыш — sample gain
неожиданный выигрыш — unexpected gain
равновесный выигрыш — equilibrium gain
нормированный выигрыш — standardized gain
выигрыш в азартной игре — gambling gain
выигрыш в эффективности — efficiency gain
априорно ожидаемый выигрыш — a priori expected gain
статистический выигрыш сети — statistical-network gain
выигрыш в производительности — gain in efficiency
выигрыш за счёт резервирования — redundancy gain
выигрыш от выборочного обследования — gain of sampling
относительный выигрыш в производительности — relative gain in efficiency
увеличение подъёмной силы; выигрыш в подъёмной силе — lift gain
курсовые прибыли; курсовая прибыль; выигрыш на курсе — gain on exchange
увеличение целевой нагрузки; выигрыш в целевой нагрузке — payload gain
выигрыш от обработки сигналов; выигрыш от обработки данных — process gain
выигрыш в быстродействии; увеличение скорости; выигрыш в скорости — speed gain
реализованный выигрыш; реализованная прибыль; прибыль по реализации — realised gain
коэффициент расширения спектра сигнала; выигрыш от обработки сигналов — processing gain
выигрыш от хеджирования; выгода от хеджирования; доход от хеджирования — hedging gain
выигрыш; награда; приз — contest prize
получить самый крупный выигрыш — to draw the first prize
самый крупный выигрыш; первый приз — first prize
лотерейный выигрыш; лотерейный приз — lottery prize
- gains |ɡeɪnz| — усиление, прибыль, прирост, выигрыш, увеличение, доход, выгода, доходы получить самый крупный выигрыш — to draw the first prize
самый крупный выигрыш; первый приз — first prize
лотерейный выигрыш; лотерейный приз — lottery prize
реализованный выигрыш; полученный выигрыш — realized gains
Смотрите также
выигрыш — bending of the game
игра на выигрыш — achievement game
возможный выигрыш — possible pay-off
выигрыш во времени — saving of time
иметь шансы на выигрыш — to be in the running
выкупная премия; выигрыш — redemption premium
выигрыш в отношении сигнал/шум — noise improvement factor
выигрыш в отношении сигнал-шум — noise-improvement factor
соотношение сил; выигрыш в силе — force ratio
экономия в весе; выигрыш в массе — saving in weight
игра на выигрыш — achievement game
возможный выигрыш — possible pay-off
выигрыш во времени — saving of time
иметь шансы на выигрыш — to be in the running
выкупная премия; выигрыш — redemption premium
выигрыш в отношении сигнал/шум — noise improvement factor
выигрыш в отношении сигнал-шум — noise-improvement factor
соотношение сил; выигрыш в силе — force ratio
экономия в весе; выигрыш в массе — saving in weight
делить расходы [выигрыш] пополам — to halve the expenses [the winnings]
выигравший титул; выигрыш титула — taking the title
не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры — to be out of the running
дополнительное время; выигрыш во времени — bonus time
решение, обеспечивающее обоюдный выигрыш — win-win solution
выигрыш всех взяток; кроме одной; малый шлем — little slam
использовать полученный политический выигрыш — enjoy the political dividends
шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек — the racing odds evened before the race
имущественный выигрыш в результате судебного процесса — avails of suit
выигрыш в отношении сигнал - шум; выигрыш в отношении сигнал/шум — improvement factor
очистить территорию от нежелательных элементов; большой выигрыш — clean-up cleanup
момент, когда шансы на выигрыш или на победу выше, чем у противника — odds-on
ещё 12 примеров свернуть выигравший титул; выигрыш титула — taking the title
не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры — to be out of the running
дополнительное время; выигрыш во времени — bonus time
решение, обеспечивающее обоюдный выигрыш — win-win solution
выигрыш всех взяток; кроме одной; малый шлем — little slam
использовать полученный политический выигрыш — enjoy the political dividends
шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек — the racing odds evened before the race
имущественный выигрыш в результате судебного процесса — avails of suit
выигрыш в отношении сигнал - шум; выигрыш в отношении сигнал/шум — improvement factor
очистить территорию от нежелательных элементов; большой выигрыш — clean-up cleanup
момент, когда шансы на выигрыш или на победу выше, чем у противника — odds-on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draw |drɔː| — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, жребий, лотерея он играл на выигрыш — he didn't play to draw
- winnings |ˈwɪnɪŋz| — завоевания делить выигрыш пополам — halve the winnings
налог на выигрыш от азартных игр — tax on gambling winnings
- advantage |ədˈvæntɪdʒ| — преимущество, польза, плюс, перевес, превосходство, выгода налог на выигрыш от азартных игр — tax on gambling winnings
кинематический выигрыш — kinematical advantage
выигрыш за счёт уплотнения — multiplex advantage
выигрыш по отношению сигнал-шум в речи — speech-on noise advantage
- benefit |ˈbenɪfɪt| — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, пенсия выигрыш за счёт уплотнения — multiplex advantage
выигрыш по отношению сигнал-шум в речи — speech-on noise advantage
полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе — the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1
выигрыш от компандирования; выигрыш компандирования — companding advantage
выигрыш в силе для данного рычага; соотношение рычага — advantage of the lever
выигрыш в величине прилагаемого усилия; выигрыш в силе — mechanical advantage
выигрыш в пропускной способности от применения компандера — compander advantage
ещё 5 примеров свернуть выигрыш от компандирования; выигрыш компандирования — companding advantage
выигрыш в силе для данного рычага; соотношение рычага — advantage of the lever
выигрыш в величине прилагаемого усилия; выигрыш в силе — mechanical advantage
выигрыш в пропускной способности от применения компандера — compander advantage
выигрыш от разнесённого приёма — diversity benefit
ощутимый выигрыш; ощутимая выгода; прямая выгода — tangible benefit
- payoff |ˈpeɪɔːf| — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования ощутимый выигрыш; ощутимая выгода; прямая выгода — tangible benefit
векторный выигрыш — vector payoff
суммарный выигрыш — terminal payoff
максиминный выигрыш — maximin payoff
суммарный выигрыш — terminal payoff
максиминный выигрыш — maximin payoff
платёж игры; выигрыш — game payoff
конкурентный выигрыш — competitive payoff
выигрыш в игре с седловой точкой — saddle-point payoff
ещё 3 примера свернуть конкурентный выигрыш — competitive payoff
выигрыш в игре с седловой точкой — saddle-point payoff