Выгода
Выгода 2.0 <— новая версия
benefit, profit, advantage, gain, catch, avail, interest, convenience
Основные варианты перевода
- benefit |ˈbenɪfɪt| — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, пенсия явная выгода — recognized benefit
личная выгода — personal benefit
выгода отбора — benefit of selection
- profit |ˈprɑːfɪt| — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, корысть, начисления личная выгода — personal benefit
выгода отбора — benefit of selection
побочная выгода — incidental benefit
основная выгода — core benefit
предельная выгода — marginal benefit
немедленная выгода — immediate benefit
явная [ясная] выгода — distinct benefit
материальная выгода — material benefit
качественная выгода — qualitative benefit
экономическая выгода — economic benefit
потенциальная выгода — potential benefit
потребительская выгода — consumer benefit
предельная частная выгода — marginal private benefit
ощутимо воспринимаемая выгода — perceivable benefit
предельная общественная выгода — marginal social benefit
косвенная выгода; скрытая выгода — intangible benefit
конкурентная покупательская выгода — competitive consumer benefit
второстепенная выгода; побочная выгода — subsidiary benefit
специфическая выгода; конкретная выгода — specific benefit
дополнительная льгота; дополнительная выгода — additional benefit
ощутимый выигрыш; ощутимая выгода; прямая выгода — tangible benefit
прямая польза от орошения; прямая выгода от орошения — direct irrigation benefit
финансовая выгода; денежное пособие; денежная выгода — pecuniary benefit
период, в котором проявляется выгода; период выгодности — period of benefit
эффективность функционирования; выгода от эксплуатации — operating benefit
выгода, присущая товару; выгода от товара; товарная выгода — product benefit
косвенная польза от орошения; косвенная выгода от орошения — indirect irrigation benefit
будущие экономические выгоды; будущая экономическая выгода — future economic benefit
потенциальная польза от орошения; потенциальная выгода от орошения — potential benefit of irrigation
ещё 27 примеров свернуть основная выгода — core benefit
предельная выгода — marginal benefit
немедленная выгода — immediate benefit
явная [ясная] выгода — distinct benefit
материальная выгода — material benefit
качественная выгода — qualitative benefit
экономическая выгода — economic benefit
потенциальная выгода — potential benefit
потребительская выгода — consumer benefit
предельная частная выгода — marginal private benefit
ощутимо воспринимаемая выгода — perceivable benefit
предельная общественная выгода — marginal social benefit
косвенная выгода; скрытая выгода — intangible benefit
конкурентная покупательская выгода — competitive consumer benefit
второстепенная выгода; побочная выгода — subsidiary benefit
специфическая выгода; конкретная выгода — specific benefit
дополнительная льгота; дополнительная выгода — additional benefit
ощутимый выигрыш; ощутимая выгода; прямая выгода — tangible benefit
прямая польза от орошения; прямая выгода от орошения — direct irrigation benefit
финансовая выгода; денежное пособие; денежная выгода — pecuniary benefit
период, в котором проявляется выгода; период выгодности — period of benefit
эффективность функционирования; выгода от эксплуатации — operating benefit
выгода, присущая товару; выгода от товара; товарная выгода — product benefit
косвенная польза от орошения; косвенная выгода от орошения — indirect irrigation benefit
будущие экономические выгоды; будущая экономическая выгода — future economic benefit
потенциальная польза от орошения; потенциальная выгода от орошения — potential benefit of irrigation
упущенная выгода — loss of profit
упущенная выгода, упущенная прибыль — missed profit
- advantage |ədˈvæntɪdʒ| — преимущество, польза, плюс, перевес, превосходство, выгода упущенная выгода, упущенная прибыль — missed profit
равная выгода — equal advantage
двоякая выгода — double advantage
взаимная выгода — mutual advantage
- gain |ɡeɪn| — усиление, прирост, прибыль, выигрыш, увеличение, выгода, рост, доход двоякая выгода — double advantage
взаимная выгода — mutual advantage
финансовая выгода — financial advantage
незаконная выгода — unlawful advantage
утраченная выгода — lost advantage
коммерческая выгода — commercial advantage
хозяйственная выгода — economic advantage
чистая выгода лизинга — net advantage to leasing
чистая выгода слияния — net advantage to merging
дополнительная выгода — subsidiary advantage
чистая выгода рефинансирования — net advantage of refunding
а) общая выгода; б) всеобщее благо — common advantage
коммерческая выгода; деловая выгода — business advantage
выгода в связи с покупкой; выгода от покупки — buying advantage
одностороннее преимущество; односторонняя выгода — one-sided advantage
выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения — tax advantage
ещё 14 примеров свернуть незаконная выгода — unlawful advantage
утраченная выгода — lost advantage
коммерческая выгода — commercial advantage
хозяйственная выгода — economic advantage
чистая выгода лизинга — net advantage to leasing
чистая выгода слияния — net advantage to merging
дополнительная выгода — subsidiary advantage
чистая выгода рефинансирования — net advantage of refunding
а) общая выгода; б) всеобщее благо — common advantage
коммерческая выгода; деловая выгода — business advantage
выгода в связи с покупкой; выгода от покупки — buying advantage
одностороннее преимущество; односторонняя выгода — one-sided advantage
выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения — tax advantage
первичная выгода от болезни — primary gain from illness
вторичная выгода от болезни — secondary gain from illness
выгода от ухода в болезнь; уход в болезнь — gain from illness
экономическая выгода; хозяйственная выгода — economic gain
выигрыш от хеджирования; выгода от хеджирования; доход от хеджирования — hedging gain
- interest |ˈɪntrəst| — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность вторичная выгода от болезни — secondary gain from illness
выгода от ухода в болезнь; уход в болезнь — gain from illness
экономическая выгода; хозяйственная выгода — economic gain
выигрыш от хеджирования; выгода от хеджирования; доход от хеджирования — hedging gain
личная выгода; эгоизм — self interest
реальная коммерческая выгода — real commercial interest
выгода, получаемая собственником бенефициарием; договорная выгода — beneficial interest
- convenience |kənˈviːnɪəns| — удобство, комфорт, преимущество, уборная, выгода, материальная выгода реальная коммерческая выгода — real commercial interest
выгода, получаемая собственником бенефициарием; договорная выгода — beneficial interest
большая выгода — great convenience
- dividend |ˈdɪvɪdend| — дивиденд, делимое, выгода, польза двойной дивиденд; двойная выгода — double dividend
Смотрите также
выгода — grist for the one's / the mill
риск-выгода — risk-benefit
выгода сделки — bargain favor
ожидаемая выгода — perceived self-interest
личная выгода; своекорыстие — private selfishness
цепочка выгода; цепочка вывода — inference chain
упущенная выгода; потеря прибылей — loss of profits
обоюдные условия, взаимная выгода — mutual terms
материальная выгода; денежная выгода — tangible effect
непоступившие прибыли; упущенная выгода — benefits foregone
риск-выгода — risk-benefit
выгода сделки — bargain favor
ожидаемая выгода — perceived self-interest
личная выгода; своекорыстие — private selfishness
цепочка выгода; цепочка вывода — inference chain
упущенная выгода; потеря прибылей — loss of profits
обоюдные условия, взаимная выгода — mutual terms
материальная выгода; денежная выгода — tangible effect
непоступившие прибыли; упущенная выгода — benefits foregone
анализ соотношения между риском и выгодами; анализ риск-выгода — risk-benefit analysis
дополнительная выгода для потребителя; излишек для потребителя — consumer surplus
находиться в состоянии эмоциональное возбуждения; дополнительная выгода — fall out
нематериальное воздействие; нематериальный эффект; нематериальная выгода — intangible effect
ещё 4 примера свернуть дополнительная выгода для потребителя; излишек для потребителя — consumer surplus
находиться в состоянии эмоциональное возбуждения; дополнительная выгода — fall out
нематериальное воздействие; нематериальный эффект; нематериальная выгода — intangible effect
