Перевес
Перевес 2.0 <— новая версия
advantage, superiority, preponderance, overweight, odds, overbalance
Основные варианты перевода
- preponderance |prɪˈpɑːndərəns| — преобладание, перевес, превосходство, засилье компенсировать перевес дульной части — offset muzzle preponderance
наличие более веских доказательств; перевес доказательств — preponderance of evidence
- odds |ɑːdz| — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство наличие более веских доказательств; перевес доказательств — preponderance of evidence
перевес на нашей стороне — the odds are in our favour
значительный, сильный перевес — considerable / great odds
огромный, сокрушительный перевес — formidable / hopeless / overwhelming odds
значительный, сильный перевес — considerable / great odds
огромный, сокрушительный перевес — formidable / hopeless / overwhelming odds
Смотрите также
скидка на перевес — allowance for draft
перевес сил; власть — whip-hand
преимущество, перевес — one up on
перевес дульной части орудия — muzzle heaviness
он получил перевес в три голоса — he won by three votes
получить перевес; иметь перевес — get a good hand
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
иметь огромный перевес в обычных видах оружия — to have an enormous lead in conventional weapons
иметь перевес над противником; побеждать в бою — out-fight
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес — to climb on the bandwagon
большинство голосов, достаточное для проведения мероприятия; значительный перевес голосов; достаточный для проведения мероприятия ; достаточное большинство голосов — working majority
перевес сил; власть — whip-hand
преимущество, перевес — one up on
перевес дульной части орудия — muzzle heaviness
он получил перевес в три голоса — he won by three votes
получить перевес; иметь перевес — get a good hand
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
иметь огромный перевес в обычных видах оружия — to have an enormous lead in conventional weapons
иметь перевес над противником; побеждать в бою — out-fight
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес — to climb on the bandwagon
большинство голосов, достаточное для проведения мероприятия; значительный перевес голосов; достаточный для проведения мероприятия ; достаточное большинство голосов — working majority
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез удерживать перевес; удержать перевес — hold an edge
... спорт. иметь небольшой перевес над ... — have a slight edge on
удерживающий перевес; удерживание перевеса — holding an edge
... спорт. иметь небольшой перевес над ...; иметь небольшой перевес — have a slight edge over
- better hand — более сильная рука ... спорт. иметь небольшой перевес над ... — have a slight edge on
удерживающий перевес; удерживание перевеса — holding an edge
... спорт. иметь небольшой перевес над ...; иметь небольшой перевес — have a slight edge over
получить преимущество; получить перевес — get the better hand