Влечение
Влечение 2.0 <— новая версия
appetence, inclination, affection, affinity, bent, appetency, libido
Основные варианты перевода
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn| — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение влечение к театру — an inclination for the stage
Смотрите также
влечение к овладению — instinct for mastery
критическое влечение — critical drag
чувственное влечение — carnal infatuation
модель влечение-разрядка — drive-discharge model
он чувствовал влечение к ней — he felt drawn toward her
влечение, вызываемое задачей — task drinking
сексуальное влечение; страсть — squirrel fever
половое влечение; сексуальность — quality of sex
влечение, вызываемое тревожностью — anxiety drinking
влечение к смерти; инстинкт к смерти; инстинкт смерти — death instinct
критическое влечение — critical drag
чувственное влечение — carnal infatuation
модель влечение-разрядка — drive-discharge model
он чувствовал влечение к ней — he felt drawn toward her
влечение, вызываемое задачей — task drinking
сексуальное влечение; страсть — squirrel fever
половое влечение; сексуальность — quality of sex
влечение, вызываемое тревожностью — anxiety drinking
влечение к смерти; инстинкт к смерти; инстинкт смерти — death instinct
иметь слабость к кому-л., испытывать влечение к кому-л. — to have a soft spot in one's heart for smb.
влечение к приобретению опыта; драйв к приобретению опыта — experience-producing drinking
болезненное или невменяемое влечение к совершению убийств — homicidal insanity
частичный инстинкт; частичное влечение; составной инстинкт — component instinct
агрессивный инстинкт; влечение к агрессии; инстинкт агрессии — aggression instinct
сексуальный инстинкт; сексуальное влечение; половой инстинкт — sexual instinct
почувствовать влечение; попадаться на удочку; чувствовать влечение — fall for
возбуждать половое влечение; делать привлекательным; сгущать краски — sex up
испытывающий сильное влечение; сильно желающий чего-то; полный энтузиазма — large for
стремление к самосохранения; влечение к самосохранения; стремление к жизни — life instinct
ещё 10 примеров свернуть влечение к приобретению опыта; драйв к приобретению опыта — experience-producing drinking
болезненное или невменяемое влечение к совершению убийств — homicidal insanity
частичный инстинкт; частичное влечение; составной инстинкт — component instinct
агрессивный инстинкт; влечение к агрессии; инстинкт агрессии — aggression instinct
сексуальный инстинкт; сексуальное влечение; половой инстинкт — sexual instinct
почувствовать влечение; попадаться на удочку; чувствовать влечение — fall for
возбуждать половое влечение; делать привлекательным; сгущать краски — sex up
испытывающий сильное влечение; сильно желающий чего-то; полный энтузиазма — large for
стремление к самосохранения; влечение к самосохранения; стремление к жизни — life instinct
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- impulse |ˈɪmpʌls| — импульс, порыв, толчок, побуждение непреодолимое влечение — irresistible impulse
влечение к самоубийству — suicidal impulse
неконтролируемое влечение — incontrollable impulse
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание влечение к самоубийству — suicidal impulse
неконтролируемое влечение — incontrollable impulse
влечение к совершению убийств — homicidal impulse
влечение к совершению тяжких преступлений — felonious impulse
болезненное влечение или побуждение; болезненное побуждение — morbid impulse
влечение к совершению насильственных действий; влечение к насилию — violent impulse
ещё 4 примера свернуть влечение к совершению тяжких преступлений — felonious impulse
болезненное влечение или побуждение; болезненное побуждение — morbid impulse
влечение к совершению насильственных действий; влечение к насилию — violent impulse
половое влечение — sexual drive
вторичное влечение — secondary drive
первичное влечение — primary drive
- attraction |əˈtrækʃn| — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение вторичное влечение — secondary drive
первичное влечение — primary drive
социальное влечение — social drive
инстинктивное влечение — instinctual drive
влечение к деятельности — activity drive
импульсивное влечение к перемене мест — impulsive drive for roaming
эмоциональное влечение; привязанность — affectional drive
материнское влечение; материнский инстинкт — maternal drive
сексуальное влечение; половая возбудимость; половое побуждение — sex drive
ещё 7 примеров свернуть инстинктивное влечение — instinctual drive
влечение к деятельности — activity drive
импульсивное влечение к перемене мест — impulsive drive for roaming
эмоциональное влечение; привязанность — affectional drive
материнское влечение; материнский инстинкт — maternal drive
сексуальное влечение; половая возбудимость; половое побуждение — sex drive
сильное влечение — irresistible / strong attraction
патологическое влечение — morbid attraction
половое влечение; либидо — erotic attraction
- desire |dɪˈzaɪər| — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба патологическое влечение — morbid attraction
половое влечение; либидо — erotic attraction
чувствовать влечение к чему-л. — to feel an attraction to smth.
сексуальное влечение к собственному полу — sexual attraction to sex
половое влечение к малым детям; педофилия — sexual attraction toward little children
ещё 3 примера свернуть сексуальное влечение к собственному полу — sexual attraction to sex
половое влечение к малым детям; педофилия — sexual attraction toward little children
навязчивое влечение — annoying desire
импульсивное влечение — impulsive desire
- passion |ˈpæʃn| — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл импульсивное влечение — impulsive desire
половой инстинкт; половое влечение — sexual passion
