Основные варианты перевода
- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn| — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение раннее уведомление — early notification
уведомление и отчёт — notification and report
уведомление о смерти — notification of death
- notice |ˈnəʊtɪs| — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение уведомление и отчёт — notification and report
уведомление о смерти — notification of death
уведомление по почте — postal notification
полётное уведомление — flight notification message
отзывать уведомление — to withdraw notification
уведомление об отказе — denial notification
уведомление о разводе — divorce notification
уведомление кредитора — notification to the creditors
телексное уведомление — telex notification
уведомление о доставке — delivery status notification
уведомление о погрузке — loading notification
уведомление кредиторов — notification to creditors
уведомление акционеров — notification to shareholders
телеграмма-уведомление — notification by cable
уведомление о прочтении — read notification
телеграфное уведомление — cable notification
официальное уведомление — official notification
асинхронное уведомление — asynchronous notification
обязательное уведомление — compulsory notification
уведомление об отсутствии — absence notification
уведомление об изменениях — notification of changes
предпродажное уведомление — premarket notification
уведомление о наследовании — notification of inheritance
уведомление о ратификациях — notification of ratifications
уведомление о созыве сессий — notification of sessions
предварительное уведомление — preliminary notification
уведомление об оплате тратты — notification of draft payment
уведомление о военных учениях — notification on military exercises
уведомление о заболевании скота — livestock disease notification
ещё 27 примеров свернуть полётное уведомление — flight notification message
отзывать уведомление — to withdraw notification
уведомление об отказе — denial notification
уведомление о разводе — divorce notification
уведомление кредитора — notification to the creditors
телексное уведомление — telex notification
уведомление о доставке — delivery status notification
уведомление о погрузке — loading notification
уведомление кредиторов — notification to creditors
уведомление акционеров — notification to shareholders
телеграмма-уведомление — notification by cable
уведомление о прочтении — read notification
телеграфное уведомление — cable notification
официальное уведомление — official notification
асинхронное уведомление — asynchronous notification
обязательное уведомление — compulsory notification
уведомление об отсутствии — absence notification
уведомление об изменениях — notification of changes
предпродажное уведомление — premarket notification
уведомление о наследовании — notification of inheritance
уведомление о ратификациях — notification of ratifications
уведомление о созыве сессий — notification of sessions
предварительное уведомление — preliminary notification
уведомление об оплате тратты — notification of draft payment
уведомление о военных учениях — notification on military exercises
уведомление о заболевании скота — livestock disease notification
устное уведомление — verbal notice
срочное уведомление — express notice
уведомление за месяц — month notice
срочное уведомление — express notice
уведомление за месяц — month notice
почтовое уведомление — post notice
уведомление о прениях — notice of argument
уведомление о ранении — personal injury notice
повторное уведомление — follow notice
уведомление о поставке — notice of delivery
уведомление о слушании — notice of hearing
уведомление о принятии — adoption notice
уведомление о переводе — notice of transfer
письменное уведомление — written notice
надлежащее уведомление — proper notice
телеграмма -уведомление — telegraphic notice
уведомление о перевозке — transportation notice
уведомление о нарушении — notice of violation
уведомление о явке в суд — notice to appear to a writ
фактическое уведомление — actual notice
уведомление арендаторам — notice to lessee
уведомление о сокращении — redundancy notice
уведомление об осуждении — notice of conviction
уведомление о предоплате — notice of prepayment
уведомление о денонсации — notice of denunciation
уведомление о пересмотре — revision notice
уведомление о подаче иска — notice of action
уведомление об увольнении — dismissal notice
уведомление о поступлении — notice of arrival
уведомляющий; уведомление — giving notice
своевременное уведомление — timely notice
замечать; обращать (своё) внимание — to take notice
ещё 27 примеров свернуть уведомление о прениях — notice of argument
уведомление о ранении — personal injury notice
повторное уведомление — follow notice
уведомление о поставке — notice of delivery
уведомление о слушании — notice of hearing
уведомление о принятии — adoption notice
уведомление о переводе — notice of transfer
письменное уведомление — written notice
надлежащее уведомление — proper notice
телеграмма -уведомление — telegraphic notice
уведомление о перевозке — transportation notice
уведомление о нарушении — notice of violation
уведомление о явке в суд — notice to appear to a writ
фактическое уведомление — actual notice
уведомление арендаторам — notice to lessee
уведомление о сокращении — redundancy notice
уведомление об осуждении — notice of conviction
уведомление о предоплате — notice of prepayment
уведомление о денонсации — notice of denunciation
уведомление о пересмотре — revision notice
уведомление о подаче иска — notice of action
уведомление об увольнении — dismissal notice
уведомление о поступлении — notice of arrival
уведомляющий; уведомление — giving notice
своевременное уведомление — timely notice
замечать; обращать (своё) внимание — to take notice
Смотрите также
уведомление об опеке — letter of guardianship
уведомление о посадке — embarkation note
уведомление о ревизии — audit letter
уведомление о браковке — reject note
уведомление о подписке — letter of subscription
уведомление поставщика — vendor expedite note
уведомление о намерении — note of intent
проверочное уведомление — verification note
промежуточное уведомление — interim reply
уведомление о соответствии — conformity certificate
уведомление о посадке — embarkation note
уведомление о ревизии — audit letter
уведомление о браковке — reject note
уведомление о подписке — letter of subscription
уведомление поставщика — vendor expedite note
уведомление о намерении — note of intent
проверочное уведомление — verification note
промежуточное уведомление — interim reply
уведомление о соответствии — conformity certificate
уведомление о введении в строй — letter of activation
уведомление о временном изъятии — temporary waiver letter
уведомление акционеров компании — company note
брокерское уведомление о продаже — sale note
уведомление о прекращении действия — letter of termination
уведомление о снятии денег со счета — letter of withdrawal
получить уведомление об увольнении — to get the pink slip разг.
получившее уведомление государство — notified state
дополнительная плата за уведомление — avis d'appel fee
ответственный за уведомление избирателей — clerk of the writs
уведомление о штрафе за превышение скорости — a ticket for speeding
служебная радиограмма; служебное уведомление — service message
сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя — dishonour fee
уведомление о получении заявки на обслуживание — service request acknowledgment
уведомление об утрате, повреждении или задержке — damage or delay
уведомление о замечаниях; пояснительная записка — letter of comment
официальное соглашение [уведомление, -ый протест] — formal agreement [notice, protest]
уведомление о нарушении правил дорожного движения — traffic ticket
извещение о прибытии груза; уведомление о прибытии — arrival note
письменное уведомление о продаже; рекламное письмо — sales letter
ещё 20 примеров свернуть уведомление о временном изъятии — temporary waiver letter
уведомление акционеров компании — company note
брокерское уведомление о продаже — sale note
уведомление о прекращении действия — letter of termination
уведомление о снятии денег со счета — letter of withdrawal
получить уведомление об увольнении — to get the pink slip разг.
получившее уведомление государство — notified state
дополнительная плата за уведомление — avis d'appel fee
ответственный за уведомление избирателей — clerk of the writs
уведомление о штрафе за превышение скорости — a ticket for speeding
служебная радиограмма; служебное уведомление — service message
сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя — dishonour fee
уведомление о получении заявки на обслуживание — service request acknowledgment
уведомление об утрате, повреждении или задержке — damage or delay
уведомление о замечаниях; пояснительная записка — letter of comment
официальное соглашение [уведомление, -ый протест] — formal agreement [notice, protest]
уведомление о нарушении правил дорожного движения — traffic ticket
извещение о прибытии груза; уведомление о прибытии — arrival note
письменное уведомление о продаже; рекламное письмо — sales letter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn| — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность предварительное информационное уведомление — preliminary information memo
- advice |ədˈvaɪs| — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение уведомление — advice note
уведомление о неплатеже — advice of nonpayment
уведомление об отправке — advice of shipment
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух уведомление о неплатеже — advice of nonpayment
уведомление об отправке — advice of shipment
уведомление о жиропереводе — giro transfer advice
уведомление о получении груза — advice of receipt
уведомление о выделении лимитов — advice of allotment
уведомление о задержке поставки — advice of impediment to delivery
уведомление об отказе от акцепта — advice of dishonor
уведомление об отклонении от нормы — advice of irregularity
связь взаимодействия и уведомление — liaison and advice
уведомление о поступлении или прибытии — advice of arrival
уведомление об отправке груза транзитом — transit advice note
уведомление о дополнительной партии товара — advice of excess parcels
уведомление о предварительной оплате билета — prepared ticket advice advance
уведомление о расчётах за грузовые перевозки — cargo accounting advice
уведомление или консультация о наличии права — advice of right
уведомление всех заинтересованных должностных лиц — advice to all concerned
уведомление об отправке груза; экспедиторское извещение — forwarding advice
уведомление о получении или доставке; извещение о доставке — advice of delivery
уведомление о почтовочековом переводе; извещение о переводе — advice of transfer
уведомление о выделении лимитов; сообщение о выделенных лимитах — allotment advice
уведомление об отказе от платежа; уведомление об отказе от акцепта — advice of dishonour
железнодорожное уведомление о прибытии груза; железнодорожное авизо — railway advice
уведомление о денежном переводе; извещение о денежном переводе; авизо — remittance advice
ещё 21 пример свернуть уведомление о получении груза — advice of receipt
уведомление о выделении лимитов — advice of allotment
уведомление о задержке поставки — advice of impediment to delivery
уведомление об отказе от акцепта — advice of dishonor
уведомление об отклонении от нормы — advice of irregularity
связь взаимодействия и уведомление — liaison and advice
уведомление о поступлении или прибытии — advice of arrival
уведомление об отправке груза транзитом — transit advice note
уведомление о дополнительной партии товара — advice of excess parcels
уведомление о предварительной оплате билета — prepared ticket advice advance
уведомление о расчётах за грузовые перевозки — cargo accounting advice
уведомление или консультация о наличии права — advice of right
уведомление всех заинтересованных должностных лиц — advice to all concerned
уведомление об отправке груза; экспедиторское извещение — forwarding advice
уведомление о получении или доставке; извещение о доставке — advice of delivery
уведомление о почтовочековом переводе; извещение о переводе — advice of transfer
уведомление о выделении лимитов; сообщение о выделенных лимитах — allotment advice
уведомление об отказе от платежа; уведомление об отказе от акцепта — advice of dishonour
железнодорожное уведомление о прибытии груза; железнодорожное авизо — railway advice
уведомление о денежном переводе; извещение о денежном переводе; авизо — remittance advice
уведомление о дефектах — problem trouble report
уведомление о прибытии вагонов с грузом — car arrival report
уведомление об исключительных ситуациях — exception report
- notify |ˈnəʊtɪfaɪ| — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять уведомление о прибытии вагонов с грузом — car arrival report
уведомление об исключительных ситуациях — exception report
уведомление о предельно-допустимом расходе пара — maximum steam report
еженедельное уведомление о выходе транспортов в море — weekly sailing message report
уведомление о достоверности информации; журнал проверок — validation report
уведомление о результатах проведения приёмочного контроля — receipt inspection data report
уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации — initial trouble report
уведомление о проблеме или ошибках программного обеспечения — software problem report
ещё 6 примеров свернуть еженедельное уведомление о выходе транспортов в море — weekly sailing message report
уведомление о достоверности информации; журнал проверок — validation report
уведомление о результатах проведения приёмочного контроля — receipt inspection data report
уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации — initial trouble report
уведомление о проблеме или ошибках программного обеспечения — software problem report
уведомление о проверке пароля — authentication notify
