Основные варианты перевода
- goods |ˈɡʊdz| — товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, необходимые качества добыть товар — to hustle goods
искать товар — search for goods
товар в плаву — goods afloat
- commodity |kəˈmɑːdətɪ| — товар, продукт, предмет потребления, удобство искать товар — search for goods
товар в плаву — goods afloat
товар в тюках — goods in bales
товар заказан — the goods are spoken for
опасный товар — goods of damaging nature
гладкий товар — plain goods
грузить товар — load goods
товар на пробу — goods on approval
заказ на товар — order for goods
отборный товар — selected goods
получать товар — obtain goods
отзывать товар — recall goods
суконный товар — woollen goods
заказной товар — ordered goods
насыпной товар — goods in grain form
наличный товар — available goods
принимать товар — accept the goods
браковать товар — declare goods waste
бартерный товар — baiter goods
оценивать товар — value goods
проданный товар — contract goods
непринятый товар — distress goods
приемлемый товар — acceptable goods
регулярный товар — full-fashioned goods
оплачивать товар — pay for goods
трудоёмкий товар — labour-intensive goods
фасованный товар — packaged goods item
полученный товар — received goods
ходкий товар; товар, который не залёживается — goods made to sell
ещё 27 примеров свернуть товар заказан — the goods are spoken for
опасный товар — goods of damaging nature
гладкий товар — plain goods
грузить товар — load goods
товар на пробу — goods on approval
заказ на товар — order for goods
отборный товар — selected goods
получать товар — obtain goods
отзывать товар — recall goods
суконный товар — woollen goods
заказной товар — ordered goods
насыпной товар — goods in grain form
наличный товар — available goods
принимать товар — accept the goods
браковать товар — declare goods waste
бартерный товар — baiter goods
оценивать товар — value goods
проданный товар — contract goods
непринятый товар — distress goods
приемлемый товар — acceptable goods
регулярный товар — full-fashioned goods
оплачивать товар — pay for goods
трудоёмкий товар — labour-intensive goods
фасованный товар — packaged goods item
полученный товар — received goods
ходкий товар; товар, который не залёживается — goods made to sell
денежный товар — money commodity
реальный товар — physical commodity
трудоемкий товар — labor-intensive commodity
- merchandise |ˈmɜːrtʃəndaɪs| — товар реальный товар — physical commodity
трудоемкий товар — labor-intensive commodity
дефицитный товар — scarce commodity
абсолютный товар — universal commodity
субсидия на товар — commodity subsidy
охлаждённый товар — cooled commodity
продаваемый товар — traded commodity
повреждённый товар — damaged commodity
капиталоемкий товар — capital-intensive commodity
продовольственный товар — food commodity
товар повышенного спроса — hot commodity
товар первой необходимости — essential commodity
товар, не облагаемый налогом — zero-rated commodity
товар массового производства — mass-produced commodity
предварительно охлаждённый товар — precooled commodity
дефицитный товар; дефицит товаров — commodity in short supply
непринятый товар; убыточный товар — distress commodity
предварительно замороженный товар — prefrozen commodity
товар, продаваемый по сниженной цене — cut-rate commodity
физический [реальный, наличный] товар — spot commodity
охлаждённый продукт; охлаждённый товар — chilled commodity
замороженный продукт; замороженный товар — frozen commodity
товар, являющийся источником получения долларов — dollar earning commodity
товар, снабжённый этикеткой; маркированный товар — labeled commodity
востребованный товар; обычное явление; готовый рынок — ready commodity
товар, снабжённый этикеткой; снабжённый этикеткой товар — labelled commodity
сельскохозяйственный продукт; сельскохозяйственный товар — agricultural commodity
товар с ограниченным сроком пользования; скоропортящиеся продукты — perishable commodity
изделие, маркированное товарным знаком; товар имеющий товарный знак — trademark commodity
ещё 27 примеров свернуть абсолютный товар — universal commodity
субсидия на товар — commodity subsidy
охлаждённый товар — cooled commodity
продаваемый товар — traded commodity
повреждённый товар — damaged commodity
капиталоемкий товар — capital-intensive commodity
продовольственный товар — food commodity
товар повышенного спроса — hot commodity
товар первой необходимости — essential commodity
товар, не облагаемый налогом — zero-rated commodity
товар массового производства — mass-produced commodity
предварительно охлаждённый товар — precooled commodity
дефицитный товар; дефицит товаров — commodity in short supply
непринятый товар; убыточный товар — distress commodity
предварительно замороженный товар — prefrozen commodity
товар, продаваемый по сниженной цене — cut-rate commodity
физический [реальный, наличный] товар — spot commodity
охлаждённый продукт; охлаждённый товар — chilled commodity
замороженный продукт; замороженный товар — frozen commodity
товар, являющийся источником получения долларов — dollar earning commodity
товар, снабжённый этикеткой; маркированный товар — labeled commodity
востребованный товар; обычное явление; готовый рынок — ready commodity
товар, снабжённый этикеткой; снабжённый этикеткой товар — labelled commodity
сельскохозяйственный продукт; сельскохозяйственный товар — agricultural commodity
товар с ограниченным сроком пользования; скоропортящиеся продукты — perishable commodity
изделие, маркированное товарным знаком; товар имеющий товарный знак — trademark commodity
товар — articles of merchandise
покупать товар — buy merchandise
товар в обороте — shifting stock of merchandise
- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров покупать товар — buy merchandise
товар в обороте — shifting stock of merchandise
недорогой товар — low-priced merchandise
спасаемый товар — salvage merchandise
похищенный товар — stolen merchandise
транзитный товар — in-transit merchandise
заказывать товар — order merchandise
испорченный товар — hurt merchandise
стандартный товар — standard merchandise
премиальный товар — premium merchandise
сбрасываемый товар — clearance merchandise
непокупаемый товар — shelf pull merchandise
первоклассный товар — first-class merchandise
низкодоходный товар — lower-margin merchandise
некондиционный товар — merchandise off condition
упакованный полочный товар — rack merchandise
товар, который можно купить — buyable merchandise
снятый с производства товар — discontinued merchandise
товар, предлагаемый бесплатно — free merchandise
марочные товары; марочный товар — branded merchandise
фасованный товар; товар в упаковке — package merchandise
этот товар будет хорошо раскупаться — this merchandise will turn easily
неупакованные товары; товар россыпью — loose merchandise
товар среднего качества; добротный товар — middle-of-the-line merchandise
товар, обеспечивающий высокую прибыль рознице — high-margin merchandise
индекс поставки товаров; индекс поставки товар — merchandise delivery index
распродаваемое имущество; распродаваемый товар — distress merchandise
товар, не соответствующий сезону; несезонный товар — off-season merchandise
товар, снабжённый ярлыком; товар с ярлыком; меченый товар — tagged merchandise
ещё 27 примеров свернуть спасаемый товар — salvage merchandise
похищенный товар — stolen merchandise
транзитный товар — in-transit merchandise
заказывать товар — order merchandise
испорченный товар — hurt merchandise
стандартный товар — standard merchandise
премиальный товар — premium merchandise
сбрасываемый товар — clearance merchandise
непокупаемый товар — shelf pull merchandise
первоклассный товар — first-class merchandise
низкодоходный товар — lower-margin merchandise
некондиционный товар — merchandise off condition
упакованный полочный товар — rack merchandise
товар, который можно купить — buyable merchandise
снятый с производства товар — discontinued merchandise
товар, предлагаемый бесплатно — free merchandise
марочные товары; марочный товар — branded merchandise
фасованный товар; товар в упаковке — package merchandise
этот товар будет хорошо раскупаться — this merchandise will turn easily
неупакованные товары; товар россыпью — loose merchandise
товар среднего качества; добротный товар — middle-of-the-line merchandise
товар, обеспечивающий высокую прибыль рознице — high-margin merchandise
индекс поставки товаров; индекс поставки товар — merchandise delivery index
распродаваемое имущество; распродаваемый товар — distress merchandise
товар, не соответствующий сезону; несезонный товар — off-season merchandise
товар, снабжённый ярлыком; товар с ярлыком; меченый товар — tagged merchandise
контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя сразу после отгрузки — shipment contract
- vendible |ˈvendəbəl| — продажный, товарный, подкупной, годный для продажи, корыстный товарное изделие; товар — vendible product
Смотрите также
живой товар — human slaves
редкий товар — rare commodities
ходовой товар — faster-moving-item
дорогой товар — big-ticket item
оптовый товар — wholesale article
вывозить товар — withdraw stores
кусковой товар — continuous length of fabric
товар торговли — sales commissary supplies
неходкий товар — drug in the market
бельевой товар — market whites
редкий товар — rare commodities
ходовой товар — faster-moving-item
дорогой товар — big-ticket item
оптовый товар — wholesale article
вывозить товар — withdraw stores
кусковой товар — continuous length of fabric
товар торговли — sales commissary supplies
неходкий товар — drug in the market
бельевой товар — market whites
пучковый товар — bundles of vegetables
фирменный товар — trade-marked article
импортный товар — imported article
неходовой товар — slow-moving article
убыточный товар — distress commodities
подлинный товар — genuine article
указанный товар — designated mark
продавать товар — sell commodities
подарочный товар — gift item
товар за наличные — cash item
специальный товар — speciality item
залежавшийся товар — shelf warmer
оприходовать товар — plac in property
товар второго сорта — second-rate article
товар первого сорта — articles of first quality
рекламируемый товар — advertised item
показать товар лицом — display to advantage
этот товар плохо идёт — this article is not moving
потребительский товар — consumer item
показывать товар лицом — to top one's fruit
ещё 20 примеров свернуть фирменный товар — trade-marked article
импортный товар — imported article
неходовой товар — slow-moving article
убыточный товар — distress commodities
подлинный товар — genuine article
указанный товар — designated mark
продавать товар — sell commodities
подарочный товар — gift item
товар за наличные — cash item
специальный товар — speciality item
залежавшийся товар — shelf warmer
оприходовать товар — plac in property
товар второго сорта — second-rate article
товар первого сорта — articles of first quality
рекламируемый товар — advertised item
показать товар лицом — display to advantage
этот товар плохо идёт — this article is not moving
потребительский товар — consumer item
показывать товар лицом — to top one's fruit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- good |ɡʊd| — добро, благо, польза заказанный товар — ordered good
товар с гарантией — good under guarantee
беспошлинный товар — duty-free good
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк товар с гарантией — good under guarantee
беспошлинный товар — duty-free good
неупакованный товар — unpacked good
нереализованный товар — non-marketed good
товар высшей категории — superior good
заменить дефектный товар — replace defective good
товар сезонного характера — seasonal good
доходочувствительный товар — income-sensitive good
товар обычного среднего качества — good of ordinary average quality
за этот товар можно взять хорошую цену — this article commands a good price
квазиобщественный, квазигосударственный товар — quasi-public good
товар, предназначенный для личного потребления — private good
экономическое благо; дефицитный товар; редкое благо — scarce good
потребительский товар кратковременного пользования — consumer non-durable good
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной — good in bond
книга, которая хорошо расходится; популярная книга; ходкий товар — good seller
ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке; добротный товар — good trader
ещё 16 примеров свернуть нереализованный товар — non-marketed good
товар высшей категории — superior good
заменить дефектный товар — replace defective good
товар сезонного характера — seasonal good
доходочувствительный товар — income-sensitive good
товар обычного среднего качества — good of ordinary average quality
за этот товар можно взять хорошую цену — this article commands a good price
квазиобщественный, квазигосударственный товар — quasi-public good
товар, предназначенный для личного потребления — private good
экономическое благо; дефицитный товар; редкое благо — scarce good
потребительский товар кратковременного пользования — consumer non-durable good
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной — good in bond
книга, которая хорошо расходится; популярная книга; ходкий товар — good seller
ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке; добротный товар — good trader
бросовый товар — blue-sky stock
сезонный товар — seasonal stock
нестандартное товар — nonstandard stock
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница сезонный товар — seasonal stock
нестандартное товар — nonstandard stock
товар с сертификатом биржи — exchange certified stock
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товар, хранящийся в стеллажах — binned stock
хранить товар на складе; хранить на складе — stock an article
консигнационный товара; консигнационный товар; консигнационный склад — consignment stock
ещё 5 примеров свернуть товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товар, хранящийся в стеллажах — binned stock
хранить товар на складе; хранить на складе — stock an article
консигнационный товара; консигнационный товар; консигнационный склад — consignment stock
новый товар — novelty line
товар-дополнение к существующему ассортименту — line extension product
- produce |prəˈduːs| — продукция, продукт, изделия, результат товар-дополнение к существующему ассортименту — line extension product
товары /изделия/ отечественного производства — home produce
- ware |wer| — изделия, продукты производства необожжённая керамика; необожжённый товар; сырец — green ware
- product |ˈprɑːdʌkt| — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции сложный товар — complicated product
вредный товар — harmful product
товар-новинка — novel product
вредный товар — harmful product
товар-новинка — novel product
стоящий товар — worthwhile product
спрос на товар — product demand
марочный товар — brand product
товар-имитатор — imitative product
идеальный товар — ideal product
расходный товар — repeat product
товар в нагрузку — piggyback product
громоздкий товар — bulky product
ординарный товар — ordinary product
престижный товар — status product
прибыльный товар — profit-making product
исследуемый товар — investigated product
эксклюзивный товар — exclusive product
гетерогенный товар — heterogeneous product
экспонировать товар — demonstrate a product
рекламировать товар — advertise a product
несовершённый товар — imperfect product
искусственный товар — artificially made product
сопутствующий товар — jointing product
потенциальный товар — potential product
жизнеспособный товар — viable product
высокодоходный товар — high-margin product
товар с твёрдой ценой — price-maintained product
популярный товар года — product of the year
непретенциозный товар — unstylish product
гедонистический товар — hedonic product
товар низкого качества — inferior product
ещё 27 примеров свернуть спрос на товар — product demand
марочный товар — brand product
товар-имитатор — imitative product
идеальный товар — ideal product
расходный товар — repeat product
товар в нагрузку — piggyback product
громоздкий товар — bulky product
ординарный товар — ordinary product
престижный товар — status product
прибыльный товар — profit-making product
исследуемый товар — investigated product
эксклюзивный товар — exclusive product
гетерогенный товар — heterogeneous product
экспонировать товар — demonstrate a product
рекламировать товар — advertise a product
несовершённый товар — imperfect product
искусственный товар — artificially made product
сопутствующий товар — jointing product
потенциальный товар — potential product
жизнеспособный товар — viable product
высокодоходный товар — high-margin product
товар с твёрдой ценой — price-maintained product
популярный товар года — product of the year
непретенциозный товар — unstylish product
гедонистический товар — hedonic product
товар низкого качества — inferior product
