Основные варианты перевода
- good |ɡʊd| — добро, благо, польза добро и зло — good and evil
книжн. сеять добро — to sow the good seed
втайне делать добро — to do good by stealth
- well |wel| — колодец, скважина, добро, источник, родник, водоем, отстойник книжн. сеять добро — to sow the good seed
втайне делать добро — to do good by stealth
отличать добро от зла — to pick out the good from the bad
отплатить злом за добро — to recompense good with evil
отплатить злом за добро — to requite good with evil
не отличать добро от зла — to have no knowledge of good and evil
быть полезным, приносить пользу — to do good
тот, кто творит добро; сеятель добра — doer of good
добро и зло, которые в жизни переплетаются — the good and ill that chequer life
различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad
ещё 9 примеров свернуть отплатить злом за добро — to recompense good with evil
отплатить злом за добро — to requite good with evil
не отличать добро от зла — to have no knowledge of good and evil
быть полезным, приносить пользу — to do good
тот, кто творит добро; сеятель добра — doer of good
добро и зло, которые в жизни переплетаются — the good and ill that chequer life
различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad
рад нашей встрече; добро пожаловать — well met
- goodness |ˈɡʊdnəs| — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество вера в добро освещает всю его жизнь — faith in goodness powers his life
- kindness |ˈkaɪndnəs| — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка ответить на добро добром — to repay / return a kindness
добро, возвращённое в двойном размере — kindness returned twofold
добро, возвращённое в двойном размере — kindness returned twofold
Смотрите также
делающий добро — right-doer
добро пожаловать! — ben venuto!
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
дать разрешение; дать добро — give a go-ahead
научиться отличать добро от зла — to learn right from wrong
награбить добро; захватить добро — capture booty
сочетающий добро и зло; двойственный — jekyll hyde
отличать друга от врага [добро от зла] — to know a friend from a foe [good from evil]
он верит в то, что за добро надо платить добром — he believes in showing his gratitude
доставшийся нечестным путём; чужое добро впрок нейдёт — ill-gotten
дать добро на внедрение тридцатиканальной системы телевидения — to give the go-ahead for the implementation of a 30 channel TV system
добро пожаловать! — ben venuto!
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
дать разрешение; дать добро — give a go-ahead
научиться отличать добро от зла — to learn right from wrong
награбить добро; захватить добро — capture booty
сочетающий добро и зло; двойственный — jekyll hyde
отличать друга от врага [добро от зла] — to know a friend from a foe [good from evil]
он верит в то, что за добро надо платить добром — he believes in showing his gratitude
доставшийся нечестным путём; чужое добро впрок нейдёт — ill-gotten
дать добро на внедрение тридцатиканальной системы телевидения — to give the go-ahead for the implementation of a 30 channel TV system
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- goods |ˈɡʊdz| — товары, товар, груз, вещи, имущество, багаж, необходимые качества припрятать наворованное добро — to ditch stolen goods
захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи — to spoil smb.'s goods
- welcome |ˈwelkəm| — приветствие, гостеприимство, радушный прием захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи — to spoil smb.'s goods
добро пожаловать в — welcome to
добро пожаловать в Москву — welcome to Moscow
добро пожаловать в Эдинбург! — welcome to Edinburgh!
добро пожаловать в Москву — welcome to Moscow
добро пожаловать в Эдинбург! — welcome to Edinburgh!
