Основные варианты перевода
- copy |ˈkɑːpɪ| — копировать, переписывать, списать, списывать, воспроизводить, подражать списывать — copy off
Списывать, переписывать; делать выписки; выписывать — copy out
- write off |ˈraɪt ˈɒf| — списывать со счета, сбрасывать со счетов, аннулировать, вычеркивать Списывать, переписывать; делать выписки; выписывать — copy out
списывать убытки — write off losses
списывать частями — write off in instalments
списывать капитал — write off the capital
списывать частями — write off in instalments
списывать капитал — write off the capital
списывать задолженность — write off the indebtedness
списывать безнадёжный долг — write off an irrecoverable debt
списывать капитальные затраты — write off capital costs
списывать невзысканный долг по займу — to write off a loan
аннулировать долг; списывать долг; списать долг — write off a debt
списывать с налогов; списать с налогов; вычитать — write off from taxes
ещё 6 примеров свернуть списывать безнадёжный долг — write off an irrecoverable debt
списывать капитальные затраты — write off capital costs
списывать невзысканный долг по займу — to write off a loan
аннулировать долг; списывать долг; списать долг — write off a debt
списывать с налогов; списать с налогов; вычитать — write off from taxes
Смотрите также
списывать со счета — to charge off
списывать в расход — strike off charge
списывать девиацию — compensate the error
списывать с баланса — transfer assets
списывать на амортизацию — write-off for depreciation
списывать девиацию компаса — swing a compass
списывать безнадёжные долги — writ off bad debt
списывать материальные активы — depreciate fixed assets
списывать нематериальные активы — amortize intangible assets
копировать программу; списывать план — to crib from a blueprint
списывать в расход — strike off charge
списывать девиацию — compensate the error
списывать с баланса — transfer assets
списывать на амортизацию — write-off for depreciation
списывать девиацию компаса — swing a compass
списывать безнадёжные долги — writ off bad debt
списывать материальные активы — depreciate fixed assets
списывать нематериальные активы — amortize intangible assets
копировать программу; списывать план — to crib from a blueprint
списывать в расход по основной книге учёта — strike off charge in a ledger
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
устранять девиацию компаса; списывать девиацию компаса — adjust compass
прощать долг, отказываться от получения долга; списывать долг — forgive a debt
вовремя прекратить невыгодное дело; списывать убытки со счета — cut losses
распределять издержки; поглощать издержки; списывать издержки — absorb costs
устранять девиацию радиокомпаса; списывать девиацию радиокомпаса — compensate error
принимать на себя расходы; брать на себя расходы; списывать издержки — absorb expenses
списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании — absorb a loss by a subsidiary
списывать команду с корабля; погашать задолженность; уваливаться под ветер — pay off
ещё 10 примеров свернуть что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
устранять девиацию компаса; списывать девиацию компаса — adjust compass
прощать долг, отказываться от получения долга; списывать долг — forgive a debt
вовремя прекратить невыгодное дело; списывать убытки со счета — cut losses
распределять издержки; поглощать издержки; списывать издержки — absorb costs
устранять девиацию радиокомпаса; списывать девиацию радиокомпаса — compensate error
принимать на себя расходы; брать на себя расходы; списывать издержки — absorb expenses
списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании — absorb a loss by a subsidiary
списывать команду с корабля; погашать задолженность; уваливаться под ветер — pay off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discard |dɪsˈkɑːrd| — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять списывать имущество — discard property
списывать обувь в утиль — discard shoes
- write |raɪt| — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать списывать обувь в утиль — discard shoes
списывать безнадежные долги — to write down bad debts
- cheat |tʃiːt| — обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать мы дали честное слово не списывать на экзамене — we were on our honour not to cheat at the exam
