Основные варианты перевода
- rewrite |ˈriːraɪt| — переписывать, перезаписать, переработать, переделывать переписывать счёт — rewrite the account
переписывать рассказ — to rewrite a story
- copy |ˈkɑːpɪ| — копировать, переписывать, списать, списывать, воспроизводить, подражать переписывать рассказ — to rewrite a story
переписывать ноты — copy music
писать /переписывать/ с образца — to write from a copy
Списывать, переписывать; делать выписки; выписывать — copy out
- transcribe |trænˈskraɪb| — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку писать /переписывать/ с образца — to write from a copy
Списывать, переписывать; делать выписки; выписывать — copy out
переписывать древний манускрипт — to transcribe an ancient manuscript
переписывать глаголицу кириллицей — to transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic
переписывать глаголицу кириллицей — to transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic
Смотрите также
переписывать икону — repaint an icon
переписывать в виде — to rearrange in the form
переписывать; переписать — make a census of
переписывать в память заново — re-store
провести перепись; переписывать — take a census
чистовой экземпляр; переписывать; перебелять — fair-copy
переработать написанное; переписать заново; переписывать — write over
переписывать в виде — to rearrange in the form
переписывать; переписать — make a census of
переписывать в память заново — re-store
провести перепись; переписывать — take a census
чистовой экземпляр; переписывать; перебелять — fair-copy
переработать написанное; переписать заново; переписывать — write over