Скучный
Скучный 2.0 <— новая версия
boring, dull, tedious, tame, blah, uninspired, tiresome, stodgy, humdrum
Основные варианты перевода
- boring |ˈbɔːrɪŋ| — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, сверлящий удивительно скучный вечер — thoroughly boring evening
- dull |dʌl| — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный скучный порядок — dull routine
немного скучный — a trifle dull
довольно скучный — rather dull
- tame |teɪm| — ручной, прирученный, скучный, покорный, пассивный, банальный немного скучный — a trifle dull
довольно скучный — rather dull
невыносимо скучный — dull as ditchwater брит.
убийственно скучный — deadly dull
скучный /нудный/ человек — dull fish
убийственно скучный вечер — a thoroughly dull evening
невыносимо скучный; скучный; нудный — dull as ditch-water
смертельно скучный; ≅ «тоска зелёная» — as dull as ditch-water
довольно скучный [интересный, тёмный, долгий] — rather dull [interesting, dark, lengthy]
скучный нудный человек; скучный человек; нудный человек — dull beggar
ещё 8 примеров свернуть убийственно скучный — deadly dull
скучный /нудный/ человек — dull fish
убийственно скучный вечер — a thoroughly dull evening
невыносимо скучный; скучный; нудный — dull as ditch-water
смертельно скучный; ≅ «тоска зелёная» — as dull as ditch-water
довольно скучный [интересный, тёмный, долгий] — rather dull [interesting, dark, lengthy]
скучный нудный человек; скучный человек; нудный человек — dull beggar
скучный вечер — tame party
скучный разговор — tame talk
скучный разговор [вечер] — tame talk [party]
- prosaic |prəˈzeɪɪk| — прозаический, прозаичный, скучный скучный разговор — tame talk
скучный разговор [вечер] — tame talk [party]
скучный оратор — prosaic(al) speaker
- ponderous |ˈpɑːndərəs| — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный скучный доклад; нудный доклад — ponderous speech
- arid |ˈærɪd| — засушливый, аридный, сухой, безводный, бесплодный, скучный, неинтересный скучный прозаизм — arid prosaism
- prosy |ˈprəʊzɪ| — прозаичный, прозаический, банальный, скучный скучный /неинтересный/ писатель — prosy author
скучный /неинтересный/ писатель [оратор] — prosy author [speaker]
- jejune |dʒɪˈdʒuːn| — сухой, скучный, тощий, скудный, неинтересный, пустой, бесплодный скучный /неинтересный/ писатель [оратор] — prosy author [speaker]
скучный /серый/ рассказ — jejune story
- prolix |ˈprəʊlɪks| — многословный, скучный, подробный, нудный, тягучий, излишне подробный многословный /скучный/ писатель — prolix writer
Смотрите также
скучный роман — unexciting novel
скучный фильм — a down movie
скучный; вялый — ho hum
сухой /скучный/ рассказ — the story that lacks zest
длинный и скучный роман — a slow-footed novel
он такой скучный человек — he's such a drip
речистый [скучный] оратор — glib [prosaic] speaker
медленный; скучный; ленивый — drag-ass
скучный тип; хвастун; зануда — ho dad
идиотский; дурацкий; скучный — dumb-ass
скучный фильм — a down movie
скучный; вялый — ho hum
сухой /скучный/ рассказ — the story that lacks zest
длинный и скучный роман — a slow-footed novel
он такой скучный человек — he's such a drip
речистый [скучный] оратор — glib [prosaic] speaker
медленный; скучный; ленивый — drag-ass
скучный тип; хвастун; зануда — ho dad
идиотский; дурацкий; скучный — dumb-ass
душераздирающий; скучный; нудный — heart-breaking
отключённый; выключенный; скучный — switched off
посредственный; банальный; скучный — ho-hum
длинный и скучный; томительный; как зима — winter-long
непривлекательный; посредственный; скучный — no three-alarm fire
серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос — serious [difficult, interesting, dull] subject
сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне; скучный человек; зануда — meat ball
ещё 7 примеров свернуть отключённый; выключенный; скучный — switched off
посредственный; банальный; скучный — ho-hum
длинный и скучный; томительный; как зима — winter-long
непривлекательный; посредственный; скучный — no three-alarm fire
серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос — serious [difficult, interesting, dull] subject
сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне; скучный человек; зануда — meat ball
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dry |draɪ| — сухой, засушливый, высохший, сдержанный, твердый, сыпучий, холодный недалёкий, скучный человек — dry shite
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный длинный и скучный; томительный — winter long
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий скучный автор — heavy author
скучный автор [писатель, книга] — heavy author [writer, book]
- bore |bɔːr| — скука, скважина, диаметр отверстия, внутренний диаметр, канал ствола скучный автор [писатель, книга] — heavy author [writer, book]
он ужасно скучный человек — he is a terrible bore
