Подробный

Подробный 2.0 <— новая версия

detailed, detail, thorough, itemized, circumstantial, explicit, minute

Основные варианты перевода

- detailed |ˈdiːteɪld| — подробный, детальный, детализированный, обстоятельный, выделенный

подробный счёт — detailed invoice
подробный отчёт — detailed account
подробный текст — detailed copy

более подробный — more detailed
подробный анализ — detailed analysis
подробный расчёт — detailed calculation
подробный доклад — accurate / blow-by-blow / detailed account
подробный баланс — detailed balance-sheet
подробный запрос — detailed inquiry
подробный перечень — detailed list
подробный протокол — detailed minutes
подробный прейскурант — detailed price-list
подробный перечень услуг — detailed description of services
подробный выбор ресурсов — detailed resource selection
несколько более подробный — rather more detailed
подробный рабочий стандарт — detailed operational standard
подробный технический отчёт — detailed technical report
подробный контрольный перечень — detailed checklist
подробный перечень объёма услуг — detailed scope of services
подробный перечень; подробная опись — detailed listing
подробный отчёт о серийной продукции — production detailed report
подробный учёт стоимости переговоров — detailed charging
подробный отчёт о выполненных работах — detailed work statement
подробный инструктаж на стройплощадке — detailed field instructions
подробный перечень элементов компоновки — detailed configuration list
подробный статистический анализ испытаний — detailed statistical examination of test
детальное изображение местности; подробный рельеф — detailed topography
подробный план проведения работ; подробный рабочий план — detailed work plan
подробный план вывода из эксплуатации ядерных установок — detailed decommissioning plan
расширенный реферат; подробный реферат; детальный реферат — detailed abstract

ещё 27 примеров свернуть

- detail |ˈdiːteɪl| — подробный, детальный

подробный обзор — detail survey
подробный отчет — detail account
подробный список — detail list
подробный ракурс — detail view
подробный экран заголовка — header detail screen

- itemized |ˈaɪtəˌmaɪzd| — подробный, детализированный

детализированный вексель; счёт-расшифровка; подробный счёт — itemized bill

- ample |ˈæmpl| — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный

подробный рассказ — ample narrative

Смотрите также

подробный счёт — uncurtailed account
подробный ответ — reply point by point
подробный промер — large scale survey
подробный индекс — comprehensive index
дать подробный отчёт — to give a blow-by-blow account
составить подробный счёт — to itemize a bill
подробный отчёт о событиях — a meticulous account of the event
подробный авторитетный доклад — white paper
подробный доклад /отчёт/ о чём-л. — an accurate /detailed, itemized/ account of smth.
подробный рассказ о своих несчастьях — the recitation of one's woes
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный

подробный допрос — close questioning

- specified |ˈspesəˌfaɪd| — обусловленный, точно определенный

подробный перечень /список/ — specified list
специальный счёт-фактура; подробный счёт — specified invoice
специфицированный счёт; счет-спецификация; подробный счёт — specified account