Ручной

ручной поиск — manual retrieval
ручной резак — manual cutting torch
ручной выпуск — lowering manual lowering
ручной затвор — manual shutter
ручной трепан — manual trepan
ручной дырокол — manual punch
ручной перенос — manual hyphenation
ручной элемент — manual element
ручной переприем — manual retransmission
ручной ввод ключа — manual key entry
ручной извещатель — manual annunciator
ручной респиратор — manual respirator
ручной расходомер — manual flowmeter
ручной калькулятор — manual calculator
ручной выпуск шасси — landing gear manual extension
рез при ручной резке — manual cut
ручной курок молотка — impactor manual trigger
ручной переключатель — manual switch
ручной пожарный насос — manual (fire-)engine
ручной рычаг останова — manual shutdown lever
насос ручной подкачки — recharging manual pump
валик ручной установки — manual setting shaft
ручной режим вибратора — manual vibrator mode
ручной прокачной клапан — manual bleed valve
ручной регулятор зазора — manual slack adjuster
ручной пульт управления — manual select keyboard
ручной насос отстойника — manual sump pump

ручной насос — hand pump
ручной сброс — hand reset
ручной шабер — hand scraper
ручной рычаг — hand grip lever
ручной набор — hand s.-stick-up
ручной копёр — bell-rope hand pile driver
ручной посев — hand sowing
ручной спуск — hand trigger
ручной струг — hand plane
ручной копер — hand piledriver
ручной работы — wrought by hand
ручной гарпун — hand harpoon
ручной реверс — forward/reverse hand control
ручной запуск — hand triggering
ручной блендер — a hand(-held) blender
ручной пылесос — hand vacuum cleaner
ручной секстан — hand sextant
ручной румпель — hand tiller
ручной роуминг — hand roaming
ручной микротом — hand microtome
ручной дрильбор — root canal hand broach reamer
ручной наборщик — hand compositor
ручной ареометр — hand hydrometer
ручной инжектор — hand injector
ручной фиксатор — hand lock
ручной тахометр — hand tachometer
ручной коловорот — hand brace

сильно ручной — strongly tame
ручной медведь — tame bear
локально ручной — locally tame
ручной автоморфизм — tame automorphism
полулокально ручной — semilocally tame

ручной пожарный извещатель — handheld fire annunciator
программируемый ручной калькулятор — programmable handheld calculator
ручной (портативный генератор паролей) — handheld password generator
ручной лазерный датчик расстояния и скорости — handheld laser range and rate sensor

ручной курсор — hand-held cursor
ручной бинокль — hand-held binoculars
ручной анемометр — hand-held anemometer
ручной индикатор — hand-held indicator
ручной гранатомёт — hand-held grenade launcher
ручной контроллер — hand-held controller
ручной спектрометр — hand-held spectrometer
ручной пробоотборник — hand-held sampler
ручной дорожный каток — hand-held roller
ручной пожарный ствол — hand-held branch
ручной клавишный пульт — hand-held keyboard
ручной бурильный молоток — hand-held rock drill
ручной цифровой индикатор — hand-held digital indicator
ручной ультразвуковой нож — hand-held ultraknife
ручной прибор ввода ключей — hand-held key entry device
ручной (измерительный) прибор — hand-held instrument
портативный блок; ручной блок — hand-held unit
ручной диагностический прибор — hand-held test meter
ручной лазерный интерферометр — hand-held laser interferometer
ручной инструмент; ручная машина — hand-held tool
ручной пневматический перфоратор — hand-held self-rotating air-hammer drill
ручной противотанковый гранатомёт — hand-held anti-tank grenade launcher
программируемый ручной инструмент — programmed hand-held tool
ручной инструмент для обслуживания — hand-held service tool
перепрограммируемый ручной инструмент — reprogrammed hand-held tool
ручной бурильный молоток тяжёлого типа — hand-held drifter
ручной генератор пучка элементарных частиц — hand-held particle-beam generator

ручной паковально-обжимной пресс — manually operated bundling press
ручной селекторный переключатель — manually operated selector switch
абонентский телеграф ручной системы — manually operated teleprinter exchange system
соединение, полученное ручной сваркой — manually welded joint
имеющий ручной привод; с ручным приводом — manually driven
измерительная головка с ручной индексацией — manually indexable head
станция абонентского телеграфа ручной системы — manually operated teleprinter exchange office
штуцер устьевой арматуры с ручной регулировкой — manually adjustable choke
ручной воздухоотделитель; ручной отделитель газов — manually operated gas purger
клапан с ручным приводом; ручной вентиль; ручной клапан — manually operated valve
неавтоматический опрокидыватель; ручной опрокидыватель — manually controlled dumper
кран с ручным управлением; кран с ручным приводом; ручной кран — manually operated crane
ручной импульсный генератор; электронный маховичок; электронный штурвал — manually operated pulse generator