Сдержанный
Сдержанный 2.0 <— новая версия
discreet, restrained, reserved, restrain, moderate, reticent, refrained
Основные варианты перевода
- restrained |rɪˈstreɪnd| — сдержанный, ограниченный, умеренный выдержанный; сдержанный — self restrained
сдержанный галоп; кентер — restrained gallop
сдержанная формулировка; сдержанный тон — restrained language
- dry |draɪ| — сухой, засушливый, высохший, сдержанный, твердый, сыпучий, холодный сдержанный галоп; кентер — restrained gallop
сдержанная формулировка; сдержанный тон — restrained language
сдержанный юмор — dry wit
сдержанный, бесстрастный юмор — dry humour
- composed |kəmˈpəʊzd| — спокойный, сдержанный, владеющий собой сдержанный, бесстрастный юмор — dry humour
невозмутимый; сдержанный; спокойный — self composed
- low-key — неброский, сдержанный сдержанный стиль; строгий стиль — a low-key style
- suppressed |səˈprest| — подавленный, сдерживаемый, сдержанный, запрещенный а) сдержанный гнев; б) затаённая злоба — suppressed anger
Смотрите также
сдержанный цвет — sombre colour
сдержанный приём — qualified welcome
сдержанный протест — lot protest
вялый, сдержанный ответ — lukewarm response
очень сдержанный человек — a very quiet man
сдержанный, строгий стиль — chaste style
от природы сдержанный человек — an unexpansive man by nature
сдержанный; молчаливый; замкнутый — close lipped
сдержанный подход; спокойный подход — lot approach
неприветливый; высокомерный; сдержанный — stand offish
сдержанный приём — qualified welcome
сдержанный протест — lot protest
вялый, сдержанный ответ — lukewarm response
очень сдержанный человек — a very quiet man
сдержанный, строгий стиль — chaste style
от природы сдержанный человек — an unexpansive man by nature
сдержанный; молчаливый; замкнутый — close lipped
сдержанный подход; спокойный подход — lot approach
неприветливый; высокомерный; сдержанный — stand offish
горячий [сдержанный, восторженный] приём — warm [cool /qualified/, enthusiastic] welcome
здравомыслящий; уравновешенный; сдержанный — sober minded
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
благополучно законченный; подавленный; сдержанный — buttoned up
находиться в отрыве от противника; находиться вне досягаемости; сдержанный — stand off
ещё 5 примеров свернуть здравомыслящий; уравновешенный; сдержанный — sober minded
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
благополучно законченный; подавленный; сдержанный — buttoned up
находиться в отрыве от противника; находиться вне досягаемости; сдержанный — stand off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decent |ˈdiːsnt| — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный сдержанный в выражениях — decent in conversation
