Тусклый
Тусклый 2.0 <— новая версия
dim, dull, lackluster, faint, fishy, dingy, pale, muddy, wan, glaucous
Основные варианты перевода
- dim |dɪm| — тусклый, слабый, смутный, неясный, матовый, туманный, тупой тусклый свет — dim light
тусклый диск солнца — the dim ball of the sun
- dull |dʌl| — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный тусклый диск солнца — the dim ball of the sun
тусклый краситель — dull dye
тусклый, слабый свет — dull light
тусклый уголь; матовый уголь — dull coal
- faint |feɪnt| — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый тусклый, слабый свет — dull light
тусклый уголь; матовый уголь — dull coal
приглушённый тон; тусклый тон — dull tone
тусклый блеск; матовый блеск; жирный блеск — dull lustre
тусклый или матовый слой; тусклый слой; матовый слой — dull layer
ещё 3 примера свернуть тусклый блеск; матовый блеск; жирный блеск — dull lustre
тусклый или матовый слой; тусклый слой; матовый слой — dull layer
тусклый /бледный/ цвет — faint colour
- dingy |ˈdɪndʒɪ| — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый загрязнённый цвет; тусклый цвет — dingy colour
- pale |peɪl| — бледный, слабый, тусклый, белолицый тусклый цвет луны — pale moonlight
нежная окраска; тусклый тон; бледный тон — pale shade
нежная окраска; тусклый тон; бледный тон — pale shade
Смотрите также
тусклый цвет — dead color
тусклый стиль — colourless style
тусклый бычок — dusky sculpin
тусклый мякиш — dead crumb
тусклый анчоус — dusky anchovy
тусклый дельфин — dusky dolphin
без блеска; тусклый — lack-lustre
тусклый зимний день — a dusky winter day
тусклый /неяркий/ свет — opaque light
тусклый морской окунь — dusky rockfish
тусклый стиль — colourless style
тусклый бычок — dusky sculpin
тусклый мякиш — dead crumb
тусклый анчоус — dusky anchovy
тусклый дельфин — dusky dolphin
без блеска; тусклый — lack-lustre
тусклый зимний день — a dusky winter day
тусклый /неяркий/ свет — opaque light
тусклый морской окунь — dusky rockfish
тусклый тон; бледный тон — poor shade
мертвенный /тусклый/ взор — dead eyes
мертвенный /тусклый, неяркий/ цвет — dead colour
обесцвеченный; затененный; тусклый — grayed out
приглушённое освещение; тусклый свет — dimmed light
лампа давала тусклый свет /тускло светила/ — the lamp gave an uncertain light
растровая плашка; тусклый тон; блёклый тон — flat tone
ослабленный волос; тусклый волос; теклый волос — slipping hair
это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет — it is rather a glimmering reflection than a true and real light
тусклый полосчатый уголь; матовый полосчатый уголь — dull-banded coal
ещё 10 примеров свернуть мертвенный /тусклый/ взор — dead eyes
мертвенный /тусклый, неяркий/ цвет — dead colour
обесцвеченный; затененный; тусклый — grayed out
приглушённое освещение; тусклый свет — dimmed light
лампа давала тусклый свет /тускло светила/ — the lamp gave an uncertain light
растровая плашка; тусклый тон; блёклый тон — flat tone
ослабленный волос; тусклый волос; теклый волос — slipping hair
это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет — it is rather a glimmering reflection than a true and real light
тусклый полосчатый уголь; матовый полосчатый уголь — dull-banded coal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- glassy |ˈɡlæsɪ| — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный тусклый взгляд — glassy stare
- drab |dræb| — однообразный, скучный, бесцветный, желтовато-серый, тускло-коричневый тусклый /грязно-коричневый/ облик города — the drab visage of the city
