Покорный
Покорный 2.0 <— новая версия
submissive, obedient, humble, docile, resigned, dutiful, tame, duteous
Основные варианты перевода
- obedient |əˈbiːdɪənt| — послушный, покорный ваш покорный слуга (в конце письма) — I remain, your obedient servant
ваш покорный слуга (в официальном письме) — your obedient servant
ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах) — your (most) obedient servant
ваш покорный слуга (в официальном письме) — your obedient servant
ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах) — your (most) obedient servant
Смотрите также
ваш покорный слуга, к вашим услугам — yours to command
с совершенным почтением, готовый к услугам (заключение письма) — yours faithfully
с совершенным почтением, готовый к услугам (заключение письма) — yours faithfully
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- truly |ˈtruːlɪ| — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно ваш покорный слуга; преданный вам; искренне ваш — truly yours
