скрыться из глаз — to recede from view
скрыться в темноте — to scuttle out into the darkness
заставить скрыться — to drive into the woodwork
скрыться с глаз долой — to skulk away from sight
скрыться; «смотаться» — to bundle out
скрыться в норе (о лисе) — to go /to run/ to ground
скрыться в нору; притаиться — go to earth
скрыться из чьего-л. поля зрения — to pass from smb.'s view
дезертирство; улизнуть; скрыться — duck out
показать спину, сбежать, скрыться — to show one's brush
- hide |haɪd| — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, таить, забиться, заслонять скрыться в темноте — to scuttle out into the darkness
заставить скрыться — to drive into the woodwork
скрыться с глаз долой — to skulk away from sight
скрыться; «смотаться» — to bundle out
скрыться в норе (о лисе) — to go /to run/ to ground
скрыться в нору; притаиться — go to earth
скрыться из чьего-л. поля зрения — to pass from smb.'s view
дезертирство; улизнуть; скрыться — duck out
показать спину, сбежать, скрыться — to show one's brush
показать спину; скрыться; сбежать — show brush
сматываться; утаскивать; скрыться — make off
скрыться из чьего-либо поля зрения — pass from somebody's view
смыться вовремя; дать тягу; скрыться — cut lucky
законспирировать; скрываться; скрыться — keep dark
скрыться в нору; притаиться; настигнуть — take earth
скрыться с глаз; опрокидывать; похоронить — lay low
скрыться в нору; уходить в нору; спрятаться — take to earth
конспирироваться; уйти в подполье; скрыться — go underground
постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять — to fade from view
какая надежда на убежище, где помощь, куда скрыться? — what hope of refuge, or retreat, or aid?
переходить на нелегальное положение; скрыться в норе — go to ground
добраться до сути дела; скрыться в нору; загнать в нору — run to earth
исчезнуть бесследно; бесследно исчезнуть; скрыться из виду — melt into thin air
уклоняться от своих обязанностей; спрятаться в кусты; скрыться — take to the woods
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived
ещё 16 примеров свернуть сматываться; утаскивать; скрыться — make off
скрыться из чьего-либо поля зрения — pass from somebody's view
смыться вовремя; дать тягу; скрыться — cut lucky
законспирировать; скрываться; скрыться — keep dark
скрыться в нору; притаиться; настигнуть — take earth
скрыться с глаз; опрокидывать; похоронить — lay low
скрыться в нору; уходить в нору; спрятаться — take to earth
конспирироваться; уйти в подполье; скрыться — go underground
постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять — to fade from view
какая надежда на убежище, где помощь, куда скрыться? — what hope of refuge, or retreat, or aid?
переходить на нелегальное положение; скрыться в норе — go to ground
добраться до сути дела; скрыться в нору; загнать в нору — run to earth
исчезнуть бесследно; бесследно исчезнуть; скрыться из виду — melt into thin air
уклоняться от своих обязанностей; спрятаться в кусты; скрыться — take to the woods
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived
он счёл нужным скрыться — he chose to hide
- escape |ɪˈskeɪp| — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться скрыться от кредиторов — escape from creditors
прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape
он шёл быстро, словно стараясь скрыться — he walked fast as if trying to escape
ускользнуть от внимания, оказаться упущенным из виду — to escape notice
- vanish |ˈvænɪʃ| — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, сбегать прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape
он шёл быстро, словно стараясь скрыться — he walked fast as if trying to escape
ускользнуть от внимания, оказаться упущенным из виду — to escape notice
скрыться /растаять/ в темноте — to vanish in the dark
скрыться из виду, бесследно исчезнуть — to melt / vanish into thin air
скрыться из вида, исчезнуть из поля зрения — to vanish from sight
скрыться из виду, бесследно исчезнуть — to melt / vanish into thin air
скрыться из вида, исчезнуть из поля зрения — to vanish from sight